కూర్మపురాణమ్

పుణ్యశ్లోకో మహారాజస్తేన వై తత్ప్రవర్తితమ్

పుణ్యశ్లోకుడైన మహారాజు దానిని స్థాపించాడు.

జ్యేష్ఠం చ భజమానాఖ్యం ధనుర్వేదవిదాం వరమ్

అతని పెద్దవాడు భజమానుడు, విలుద్యానం తెలిసినవారిలో శ్రేష్ఠుడు.

పుత్రః సర్వగుణోపేతో మమ భూయాదితి ప్రభుః

నా కుమారుడు అన్ని గుణాలతో ఉండాలని ప్రభువు కోరాడు.

ధార్మికో రూపసంపన్నస్తత్త్వజ్ఞానరతః సదా

ధార్మికుడు, అందగాడు, సత్యజ్ఞానంలో ఎప్పుడూ నిమగ్నుడై ఉండేవాడు.

తేషాం ప్రధానౌ విఖ్యాతౌ నిమిః కృకణ ఏవ చ

వారిలో నిమి, కృకణుడు ప్రధానులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.

వృష్ణేః సుమిత్రో బలవాననమిత్రః శినస్తథా

వృష్ణికి సుమిత్రుడు బలవంతుడు, అనమిత్రుడు కూడా అలాగే, శినినీ అంతే.

ప్రసేనస్తు మహాభాగః సత్రాజిన్నామ చోత్తమః

ప్రసేనుడు మహాభాగుడు, సత్రాజిత్ అనే ఉత్తముడూ ఉన్నారు.

సత్యవాన్ సత్యసంపన్నః సత్యకస్తత్సుతో ఽభవత్

సత్యవాన్ అనే సత్యవంతుడు, సత్యకుడు అనే కుమారుడిని పొందాడు.

కుణిస్తస్య సుతో ధీమాంస్తస్య పుత్రో యుగన్ధరః

ఆయన కుమారుడు కుణి, జ్ఞానవంతుడు. కుణికి యుగంధరుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు.

జజ్ఞాతే తనయౌ పృశ్నేః శ్వఫల్కశ్చిత్రకశ్చ హ

పృష్ణికి ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు, వారు శ్వఫల్కుడు మరియు చిత్రకుడు.

ఉపమఙ్గుస్తథా మఙ్గురన్యే చ బహవః సుతాః

ఉపమంగు, మంగు మరియు మరెన్నో కుమారులు పుట్టారు.

ఉపదేవశ్చ పుణ్యాత్మా తయోర్విశ్వప్రమాథినౌ

ఉపదేవుడు, పుణ్యాత్ముడు, అలాగే విశ్వప్రమాథినుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.

అశ్వగ్రీవః సుబాహుశ్చ సుపార్శ్వకగవేషణౌ

అశ్వగ్రీవుడు, సుబాహువు, సుపార్శ్వుడు, కగవేషణుడు కూడా ఉన్నారు.

కుకురం భజమానం చ శుచిం కమ్బలబర్హిషమ్

కుకురుడు, భజమానుడు, శుచుడు, కంబలబర్హిషుడు కూడా ఉన్నారు.

కపోతరోమా విపులస్తస్య పుత్రో విలోమకః

కపోతరోమా, విపులుడు, విపులునికి విలోమకుడు అనే కుమారుడు పుట్టాడు.

ఖ్యాయతే తస్య నామానురనోరానకదున్దుభిః

వారు అనువు అని, అలాగే ఆనకదుందుభి అని కూడా ప్రసిద్ధి చెందారు.

వరం తస్మై దదౌ దేవో బ్రహ్మా లోకమహేశ్వరః

ఆయనకు లోకాలయాధిపతి బ్రహ్మదేవుడు వరం ఇచ్చాడు.

గురోరభ్యధికం విప్రాః కామరూపిత్వమేవ చ

మహర్షులారా, ఆయన గురువుకు మించిన ప్రతిష్టను, కావలసిన రూపాన్ని ధరించే శక్తిని పొందాడు.

పూజయామాస గానేన స్థాణుం త్రిదశపూజితమ్

ఆయన దేవతలందరూ పూజించే స్థాణువును పాటతో ఆరాధించాడు.

కన్యారత్నం దదౌ దేవో దుర్లభం త్రిదశైరపి

దేవుడు ఆయనకు దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన ముత్యంలాంటి కన్యను ఇచ్చాడు.

అశిక్షయదమిత్రఘ్నః ప్రియాం తాం భ్రాన్తలోచనామ్

శత్రువులను సంహరించే వాడు, ఆ ప్రియమైన, తిరిగే కళ్లుగల అమ్మాయికి విద్యను బోధించాడు.

రూపలావణ్యసంపన్నాం హ్రీమతీమపి కన్యకామ్

ఆ కన్య అందం, ఆకర్షణతో పాటు మర్యాదగలదిగా ఉండేది.

శిక్షయామాస విధివద్ గానవిద్యాం చ కన్యకామ్

ఆయన ఆ కన్యకు గానవిద్యను సక్రమంగా బోధించాడు.

ఉద్వవాహాత్మజాం కన్యాం గన్ధర్వాణాం తు మానసీమ్

ఆయన గంధర్వుల మనసులో పుట్టిన కుమార్తెను పెండ్లి చేసుకున్నాడు.

వీణావాదనతత్త్వజ్ఞాన్ గానశాస్త్రవిశారదాన్

ఆయన వీణ వాయిద్యం, గానశాస్త్రం లో నిపుణుడు.

పూజయామాస గానేన దేవం త్రిపురనాశనమ్

త్రిపురాన్ని నాశనం చేసిన దేవుని పాటలతో పూజించాడు.

సుబాహుర్నామ గన్ధర్వస్తామాదాయ యయౌ పురీమ్

సుబాహు అనే గంధర్వుడు ఆమెను తీసుకుని తన ఊరికి వెళ్లాడు.

సుషేణవీరసుగ్రీవసుభోజనరవాహనాః

సుషేణుడు, వీరుడు, సుగ్రీవుడు, సుభోజనుడు, రవాహనుడు—

పునర్వసుశ్చాభిజితః సంబభూవాహుకః సుతః

పునర్వసు, ఆభిజిత్, సంభభూవ అనే వారు అతని కుమారులు.