కూర్మపురాణమ్

క్షయం నీతాస్త్వశేషేణ నిరపత్యో భవిష్యతి

అతని సంతానం అంతా నశించిపోయింది; అతడు సంతానం లేనివాడవుతాడు.

శక్తేః పరాశరః శ్రీమాన్ సర్వజ్ఞస్తపతాం వరః

శక్తి మహర్షికి పరాశరుడు అనే మహానుభావుడు, సర్వజ్ఞుడు, తపస్సులో అగ్రగణ్యుడు, జన్మించాడు.

లేభే త్వప్రతిమం పుత్రం కృష్ణాద్వైపాయనం ప్రభుమ్

ఆయనకు సమానమేలేని కుమారుడైన కృష్ణ ద్వైపాయనుడు జన్మించాడు.

అంశాంశేనావతీర్యోర్వ్యాం స్వం ప్రాప పరమం పదమ్

తన స్వంత తేజస్సుతో భూమిపై అవతరించి, పరమ పదాన్ని పొందాడు.

కన్యా కీర్తిమతీ చైవ యోగమాతా ధృతవ్రతా

కీర్తిమతి అనే కుమార్తె, వ్రతంలో నిలకడగా ఉండి, యోగమాతగా ప్రసిద్ధి చెందింది.

అత ఊర్ధ్వం నిబోధధ్వం కశ్యపాద్రాజసంతతిమ్

ఇప్పటి నుంచి కశ్యపుని వంశంలో రాజవంశాన్ని వినండి.

సంజ్ఞా రాజ్ఞీ ప్రభా ఛాయా పుత్రాంస్తాసాం నిబోధత

సంజ్ఞ, ప్రభా, ఛాయ అనే రాణుల పిల్లల గురించి తెలుసుకోండి.

యమం చ యమునాం చైవ రాజ్ఞీ రైవతమేవ చ

ఆ రాణి యముడు, యమున, రైవతుడు అనే సంతానాన్ని కనింది.

శనిం చ తపతీం చైవ విష్టిం చైవ యథాక్రమమ్

అలాగే శని, తపతీ, విష్టి అనే సంతానాన్ని కూడా వరుసగా కనింది.

ఇక్ష్వాకుర్నభగశ్చైవ ధృష్టః శర్యాతిరేవ చ

ఇక్ష్వాకు, నభగుడు, ధృష్టుడు, శర్యాతి అనే వారు కూడా జన్మించారు.

పృషధ్రశ్చ మహాతేజా నవైతే శక్రసన్నిభాః

మరియు మహాతేజస్సుతో ఉన్న పృషధ్రుడు—ఈ తొమ్మిది మంది ఇంద్రునికి సమానులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.

బుధస్య గత్వా భవనం సోమపుత్రేణ సంగతా

ఆమె బుధుని ఇంటికి వెళ్లి, సోముని కుమారుడితో కలిసింది.

పితౄణాం తృప్తికర్తారం బుధాదితి హి నః శ్రుతమ్

పితృదేవతలకు తృప్తిని కలిగించేవాడని బుధుడు ప్రసిద్ధి చెందాడని మేము విన్నాము.

ఇలా పుత్రత్రయం లేభే పునః స్త్రీత్వమవిన్దత

ఇలా అనే ఆమె ముగ్గురు కుమారులను పొందింది, మళ్లీ స్త్రీత్వాన్ని పొందింది.

సర్వే తే ఽప్రతిమప్రఖ్యాః ప్రపన్నాః కమలోద్భవమ్

వారు అందరూ అప్రమేయులుగా పేరుగాంచినవారు, పద్మంలో జన్మించినవాడిని ఆశ్రయించారు.

జ్యేష్ఠః పుత్రశతస్యాపి దశ పఞ్చ చ తత్సుతాః

వంద మంది కుమారుల్లో పెద్దవాడు, అలాగే పది మంది, ఐదుగురు కూడా అతని సంతానమే.

సుయోధనాత్ పృథుః శ్రీమాన్ విశ్వకశ్చ పృథోః సుతః

సుయోధనుని నుండి శ్రీమంతుడైన పృథువు జన్మించాడు, పృథువుని నుండి విశ్వకుడు పుట్టాడు.

స గోకర్ణమనుప్రాప్య యువనాశ్వః ప్రతాపవాన్

యువనాశ్వుడు అనే పరాక్రమశాలి గోకర్ణాన్ని చేరుకున్నాడు.

అపృచ్ఛత్ కర్మణా కేన ధార్మికం ప్రాప్నుయాత్ సుతమ్

ధార్మికుడు అయిన కుమారుణ్ని ఎలా పొందాలో ఏ కార్యం చేయాలో అడిగాడు.

అనాదినిధనం దేవం ధార్మికం ప్రాప్నుయాత్ సుతమ్

ఆదిమూలమూ అంతమూ లేని దేవుని భక్తితో పూజించినవారికి ధర్మబుద్ధి కలిగిన కుమారుడు కలుగుతాడు.

తమాదికృష్ణమీశానమారాధ్యాప్నోతి సత్సుతమ్

ఆ ఆదికృష్ణుడైన పరమేశ్వరుని భక్తిగా పూజిస్తే, మంచితనంతో కూడిన కుమారుడు లభిస్తాడు.

తమారాధ్య హృషీకేశం ప్రాప్నుయాద్ధార్మికం సుతమ్

హృషీకేశుని భక్తిగా పూజించినవారికి ధార్మికుడు అయిన కుమారుడు కలుగుతాడు.

ఆరాధయన్మహాయోగం వాసుదేవం సనాతనమ్

మహాయోగి, శాశ్వతుడు అయిన వాసుదేవుని భక్తిగా పూజిస్తే—

నిర్మితా యేన శ్రావస్తిర్గౌడదేశే మహాపురీ

ఆ వాడే గౌడదేశంలో మహానగరమైన శ్రావస్తిని నిర్మించాడు.

ధున్ధుమారత్వమగమద్ ధున్ధుం హత్వా మహాసురమ్

ధుంధు అనే మహాసురునిని సంహరించి, ధుంధుమారుడనే పేరు పొందాడు.

దృఢాశ్వశ్చైవ దణ్డాశ్వః కపిలాశ్వస్తథైవ చ

దృఢాశ్వుడు, దండాశ్వుడు, అలాగే కపిలాశ్వుడు కూడా ఉన్నారు.

హర్యశ్వస్య నికుమ్భస్తు నికుమ్భాత్ సంహతాశ్వకః

హర్యశ్వునికి కుమారుడిగా నికుంభుడు, నికుంభుని వంశంలో సంహతాశ్వకుడు జన్మించాడు.

యువనాశ్వో రణాశ్వస్య శక్రతుల్యబలో యుధి

రణాశ్వునికి కుమారుడైన యువనాశ్వుడు యుద్ధంలో ఇంద్రునికి సమానమైన శక్తి గలవాడు.

మాన్ధాతారం మహాప్రాజ్ఞం సర్వశస్త్రభృతాం వరమ్

మాంధాతృడు మహాపండితుడు, ఆయుధధారులందరిలో శ్రేష్ఠుడు.