కూర్మపురాణమ్

తేషాం ప్రధానో ద్యుతిమాన్ బాణో నామ మహాబలః

వారిలో ప్రధానుడు బాణుడు; అతడు ప్రకాశవంతుడు, అపారబలశాలి.

త్రైలోక్యం వశమానీయ బాధయామాస వాసవమ్

మూడు లోకాలను తనవైపు తిప్పుకుని, బాణుడు వాసవుడిని బాధించసాగాడు.

త్వదీయో బాధతే హ్యస్మాన్ బాణో నామ మహాసురః

నీకు చెందిన మహాసురుడైన బాణుడు మమ్మల్ని నిజంగా బాధిస్తున్నాడు.

దదాహ బాణస్య పురం శరేణైకేన లీలయా

ఒకే బాణంతో సులభంగా బాణుని పట్టణాన్ని కాల్చేశాడు.

యయౌ శరణమీశానం గోపతిం నీలలోహితమ్

అతడు నీలలోహితుడైన గోపతిగా ఉన్న ఈశానుని ఆశ్రయించడానికి వెళ్లాడు.

నిర్గత్య తు పురాత్ తస్మాత్ తుష్టావ పరమేశ్వరమ్

ఆ నగరం నుండి బయటకు వచ్చి, అతడు పరమేశ్వరుని స్తుతించాడు.

గాణపత్యేన బాణం తం యోజయామాస భావతః

గణపతి మంత్రంతో ఆ బాణాన్ని భక్తితో సిద్ధం చేశాడు.

స్వర్భానుర్వృషపర్వా చ ప్రాధాన్యేన ప్రకీర్తితాః

స్వర్భాను, వృషపర్వా ఇద్దరూ ముఖ్యులుగా చెప్పబడ్డారు.

అనేకశిరసాం తద్వత్ ఖేచరాణాం మహాత్మనామ్

అలాగే, ఆకాశంలో సంచరించే మహాత్ములలో చాలామందికి అనేక తలలు ఉన్నాయి.

అనన్తాద్యా మహానాగాః కాద్రవేయాః ప్రకీర్తితాః

అనంతుడు మొదలైన కాద్రువు సంతానమైన మహానాగులు ప్రసిద్ధులు.

శుకీం శ్యేనీం చ భాసీం చ సుగ్రీవాఙ్గృధ్రికాం శుచిమ్

శుకీ, శ్యేనీ, భాసీ, సుగ్రీవా, ఋక్షికా, శుచీ జన్మించారు.

ఇరా వృక్షలతావల్లీస్తృణజాతీశ్చ సర్వశః

ఇరా అన్ని రకాల చెట్లు, లతలు, వల్లి, తృణజాతులు అన్నింటినీ ప్రసవించింది.

రక్షోగణం క్రోధవశా జనయామాస సత్తమాః

కోపంతో ఉత్తములు రాక్షస గణాన్ని జన్మించించారు.

ప్రసాదాచ్ఛూనిలః ప్రాప్తో వాహనత్వం హరేః స్వయమ్

దయవల్ల శూనిలుడు స్వయంగా హరివాహనుడిగా స్థానం పొందాడు.

సారథ్యే కల్పితః పూర్వం ప్రీతేనార్కస్య శంభునా

పూర్వం శంభుడు ప్రేమతో అతడిని సూర్యుని రథసారథిగా నియమించాడు.

వైవస్వతే ఽన్తే హ్యస్మిఞ్ఛృణ్వతాం పాపనాశనాః

వైవస్వత మానవంతరాంతంలో, వినేవారికి పాపాలు నశిస్తాయి.

అరిష్టనేమిపత్నీనామపత్యానీహ షోడశ

ఇక్కడ, అరిష్టనేమి భార్యలకు పదహారు మంది పిల్లలు పుట్టారు.

తద్వదఙ్గిరసః పుత్రా ఋషయో బ్రహ్మసత్కృతాః

అలాగే, అంగిరసుని కుమారులు బ్రహ్మదేవుని చేత గౌరవింపబడిన ఋషులు జన్మించారు.

మన్వన్తరేషు నియతం తుల్యైః కార్యైః స్వనామభిః

ప్రతి మానవంతరంలో, వారు తమ పేర్లతో, సమానమైన పనులతో స్థిరంగా ఉంటారు.

కశ్యపో గోత్రకామస్తు చచార సుమహత్ తపః

కశ్యపుడు సంతానం కోసం గొప్ప తపస్సు ఆచరించాడు.

వత్సరశ్చాసితశ్చైవ తావుభౌ బ్రహ్మవాదినౌ

వత్సరుడు, ఆసితుడు ఇద్దరూ బ్రహ్మవేత్తలు జన్మించారు.

రైభ్యస్య జజ్ఞిరే రైభ్యాః పుత్రా ద్యుతిమతాం వరాః

రైభ్యుని నుండి, రైభ్యుని కుమారులు, కీర్తిశాలులలో ఉత్తములు, జన్మించారు.

సుమేధా జనయామాస పుత్రాన్ వై కుణ్డపాయినః

సుమేధా కుమారులను, కుండపాయినులను, ప్రసవించింది.

నామ్నా వై దేవలః పుత్రో యోగాచార్యో మహాతపాః

దేవళుడు అనే పేరు కలవాడు, యోగంలో నిపుణుడు, గొప్ప తపస్సు చేసినవాడు.

ప్రసాదాత్ పార్వతీశస్య యోగముత్తమమాప్తవాన్

పార్వతీశ్వరుని కృపతో అతడు అత్యుత్తమమైన యోగాన్ని పొందాడు.

నరప్రకృతయో విప్రాః పులస్త్యస్య వదామి వః

బ్రాహ్మణులారా, మనుష్య స్వభావం గల పులస్త్యుని వంశస్థులను మీకు చెబుతాను.

పులస్త్యాయ స రాజర్షిస్తాం కన్యాం ప్రత్యపాదయత్

ఆ రాజర్షి తన కుమార్తెను పులస్త్యునికి ఇచ్చాడు.

తస్య పత్న్యశ్చతస్త్రస్తు పౌలస్త్యకులవర్ధికాః

అతనికి నలుగురు భార్యలు ఉండేవారు; వారు పౌలస్త్య వంశాన్ని అభివృద్ధి చేశారు.

రూపలావణ్యసంపన్నాస్తాసాం వై శృణుత ప్రజాః

వారు అందం, ఆకర్షణతో నిండినవారు; వారి సంతానాన్ని వినండి.