కూర్మపురాణమ్

ఉపతస్థుర్మహాదేవం నరసింహాకృతిం చ తమ్

వారు మహాదేవుడి దగ్గరకు, నరసింహ రూపాన్ని ధరించిన ఆయనవద్దకు చేరారు.

ప్రదదుః శంభవే శక్తిం భైరవాయాతితేజసే

వారు అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న శంభువుకు, భైరవునికి తమ శక్తిని ఇచ్చారు.

క్షణాదేకత్వమాపన్నం శేషాహిం చాపి మాతరః

ఒక క్షణంలోనే ఆ మాతృకలు, శేషనాగుడు ఒక్కటయ్యారు.

యే చ మాం సంస్మరన్తీహ పాలనీయాః ప్రయత్నతః

ఈ లోకంలో నన్ను స్మరించే వారిని జాగ్రత్తగా రక్షించాలి.

మహేశ్వరాంశసంభూతా భుక్తిముక్తిప్రదా త్వియమ్

ఈమె మహేశ్వరుని భాగంగా పుట్టింది, భోగాన్నీ, మోక్షాన్నీ ఇస్తుంది.

తామసీ రాజసీ మూర్తిర్దేవదేవశ్చతుర్ముఖః

ఆమె స్వరూపం తమస, రజోగుణాలతో కూడినది; దేవతలలో దేవుడు నాలుగు ముఖాలతో ఉన్నాడు.

భక్షయిష్యతి కల్పాన్తే రుద్రాత్మా నిఖిలం జగత్

కల్పాంతంలో రుద్రుడు మొత్తం జగత్తును తినిపోతాడు.

సత్త్వోద్రిక్తాజగత్ కృత్స్నం సంస్థాపయతి నిత్యదా

సత్త్వగుణం పెరిగినప్పుడు, ఆయన ఎప్పుడూ మొత్తం ప్రపంచాన్ని స్థాపిస్తాడు.

మూలప్రకృతిరవ్యక్తా సదానన్దేతి కథ్యతే

అవ్యక్తమైన మూలప్రకృతి ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటుందని అంటారు.

ప్రపేదిరే మహాదేవం తమేవ శరణం హరిమ్

వారు మహాదేవుడిలో, హరిలోనే శరణు పొందారు.

మాహాత్మ్యం దేవదేవస్య భైరవస్యామితౌజసః

అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న భైరవుని, దేవతలలో దేవుని మహిమ ఇదే.

విరోచనో నామ సుతో బభూవ నృపతిః పురా

పూర్వం విరోచనుడు అనే కుమారుడు రాజుగా జన్మించాడు.

పాలయామాస ధర్మేణ త్రైలోక్యం సచరాచరమ్

అతడు ధర్మంతో మూడు లోకాల్లోని చరాచర సమస్తాన్ని రక్షించాడు.

సనత్కుమారో భగవాన్ పురం ప్రాప మహామునిః

పూజ్యుడు అయిన సనత్కుమారుడు, ఆ మహాముని, పట్టణానికి వచ్చారు.

ననామోత్థాయ శిరసా ప్రాఞ్జలిర్వాక్యమబ్రవీత్

తల వంచి, చేతులు జోడించి లేచి, ఆయన ఇలా పలికాడు.

యోగీశ్వరో ఽద్య భగవాన్ యతో ఽసౌ బ్రహ్మవిత్ స్వయమ్

ఈ రోజు యోగుల అధిపతి అయిన భగవంతుడు, స్వయంగా బ్రహ్మను తెలిసినవాడు, ఇక్కడికి వచ్చాడు.

బ్రూహి మే బ్రహ్మణః పుత్ర కిం కార్యం కరవాణ్యహమ్

బ్రహ్మ కుమారుడా, నేను ఏ పని చేయాలో చెప్పు.

ద్రష్టుమభ్యాగతో ఽహం వై భవన్తం భాగ్యవానసి

నిన్ను దర్శించడానికి నేను వచ్చాను; నిజంగా నీవు అదృష్టవంతుడవు.

త్రిలోకే ధార్మికో నూనం త్వాదృశో ఽన్యో న విద్యతే

మూడు లోకాలలో నీలాంటి ధార్మికుడు మరొకడు లేడు.

ధర్మాణాం పరమం ధర్మం బ్రూహి మే బ్రహ్మవిత్తమ

బ్రహ్మను బాగా తెలిసినవాడా, అన్ని ధర్మాలలో అత్యుత్తమమైన ధర్మాన్ని నాకు చెప్పు.

సర్వగుహ్యతమం ధర్మమాత్మజ్ఞానమనుత్తమమ్

అన్ని రహస్య ధర్మాలలో అత్యంత గొప్పదైన ఆత్మజ్ఞానాన్ని చెప్పు.

నిధాయ పుత్రే తద్రాజ్యం యోగాభ్యాసరతో ఽభవత్

రాజ్యాన్ని తన కుమారుడికి అప్పగించి, యోగాభ్యాసంలో నిమగ్నుడయ్యాడు.

బ్రహ్మణ్యో ధార్మికో ఽత్యర్థం విజిగ్యే ఽథ పురన్దరమ్

అతను బ్రహ్మను, ధర్మాన్ని అత్యంతంగా ఆచరించి, తర్వాత పురందరుడిని జయించాడు.

జగామ నిర్జితో విష్ణుం దేవం శరణమచ్యుతమ్

ఓడిపోయి, అచ్యుతుడైన విష్ణువును ఆశ్రయించడానికి వెళ్లాడు.

దైత్యేన్ద్రాణాం వధార్థాయ పుత్రో మే స్యాదితి స్వయమ్

దైత్యేంద్రులను సంహరించేందుకు నా కుమారుడు పుట్టాలి అని అతను మనసులో కోరుకున్నాడు.

ప్రపన్నా విష్ణుమవ్యక్తం శరణ్యం శరణం హరిమ్

వారు అవ్యక్తుడైన విష్ణువు, శరణ్యుడు, హరిదేవుడిని ఆశ్రయించారు.

వాసుదేవమనాద్యన్తమానన్దం వ్యోమ కేవలమ్

ఆదిలోనూ అంతులోనూ లేని, ఆనందరూపుడైన, శుద్ధమైన వాసుదేవుడిని.

ఆవిర్బభూవ యోగాత్మా దేవమాతుః పురో హరిః

యోగస్వరూపుడైన హరి, దేవతామాత ముందు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

మేనే కృతార్థమాత్మానం తోషయామాస కేశవమ్

ఆమె తనకు సర్వసిద్ధి కలిగిందని భావించి, కేశవుని స్తుతించసాగింది.