కూర్మపురాణమ్

ప్రణేమురాదరాద్ దేవ్యో గాయన్తి స్మాతిలాలసాః

దేవతామహిళలు భక్తితో, ఆనందంగా నమస్కరించి, పాటలు పాడారు.

దేవాసనగతం దేవం నారాయణమనామయమ్

వారు దివ్యాసనంపై కూర్చున్న నారాయణుడిని, నిష్కళంకుడైన దేవుణ్ణి చూశారు.

ప్రణమ్య దేవమీశానం పృష్టవత్యో వరాఙ్గనాః

ఈశానుడైన దేవునికి నమస్కరించి, ఆ శ్రేష్ఠమైన స్త్రీలు ఆయనను ప్రశ్నించాయి.

కో ఽన్వయం భ్తి వపుషా పఙ్కజాయతలోచనః

ఈ ప్రకాశవంతమైన రూపంతో, కమలదళాల్లాంటి కళ్లున్నవాడు ఎవరు?

వ్యాజహార మహాయోగీ భూతాధిపతిరవ్యయః

అక్షయుడైన మహాయోగి, భూతాల అధిపతి మాట్లాడాడు.

విభజ్య సంస్థితో దేవః స్వాత్మానం బహుధేశ్వరః

ఆ దేవుడు తనను తానే అనేక రూపాల్లో విభజించుకొని నిలిచాడు.

ఏకో ఽయం వేద విశ్వాత్మా భవానీ విష్ణురేవ చ

ఈ ఒక్కరే జగత్తుకు ఆత్మ, భవానీ, విష్ణువు అని తెలిసినవాడు.

మామేవ కేశవం దేవమాహుర్దేవీమథామ్బికామ్

నన్ను కేశవుడని, దేవుడని, ఆ దేవిని అంబిక అని పిలుస్తారు.

కర్తా కారయితా విష్ణుర్భుక్తిముక్తిఫలప్రదః

విష్ణువు సృష్టికర్త, కార్యసాధకుడు, భోగముక్తి ఫలాలను ప్రసాదించేవాడు.

స్త్రష్టా పాతా వాసుదేవో విశ్వాత్మా విశ్వతోముఖః

వాసుదేవుడు సృష్టికర్త, రక్షకుడు, జగత్తుకు ఆత్మ, అన్ని దిశలకూ ముఖమున్నవాడు.

తారకః పురుషో హ్యాత్మా కేవలం పరమం పదమ్

అతడు రక్షించేవాడు, పురుషుడు, ఆత్మ, పరమ పదం.

సాన్తా సత్యా సదానన్దా పరం పదమితి శ్రుతిః

శాంతమైనది, సత్యమైనది, ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉండేది — ఇదే ఉపనిషత్తులు పరమ పదమని అంటాయి.

ఏషైవ సర్వభూతానాం గతీనాముత్తమా గతిః

ప్రాణులందరి మార్గాల్లో ఇదే అత్యుత్తమమైన గమ్యం.

పశ్యామ్యశేషమేవేదం యస్తద్ వేద స ముచ్యతే

నేను ఈ సమస్తాన్ని ఒకటిగా చూస్తున్నాను; దీన్ని ఎవరైనా తెలుసుకుంటే వారు విముక్తి పొందుతారు.

ఏకమేవ విజానీధ్వం తతో యాస్యథ నిర్వృతిమ్

ఒక్కదానినే తెలుసుకోండి; అప్పుడు మీరు సుఖాన్ని పొందుతారు.

యే భిన్నదృష్ట్యాపీశానం పూజయన్తో న మే ప్రియాః

వేర్వేరు దృష్టితో ఈశ్వరుని ఆరాధించే వారు నాకు ప్రియులు కారు.

పచ్యమానా న ముచ్యన్తే కల్పకోటిశతైరపి

వారు ఎంతకాలమైనా బాధపడినా, కోట్లాది కల్పాలైనా విముక్తి పొందరు.

యథావదిహ విజ్ఞాయ ధ్యేయః సర్వాపది ప్రభుః

ఇక్కడ సరిగ్గా తెలుసుకొని, ప్రతి కష్టంలో ప్రభువును ధ్యానించాలి.

నేముర్నారాయణం దేవం దేవీం చ హిమశైలజామ్

వారు నారాయణుడికి, హిమవంతుని కుమార్తె అయిన దేవికి నమస్కరించరు.

భవానీపాదయుగలే నారాయణపదామ్బుజే

భవానీ పాదయుగళం వద్ద, నారాయణుని పదపద్మాల వద్ద.

న పశ్యన్తి జగత్సూతిం తద్భుతమివాభవత్

వారు జగత్తు మూలాన్ని చూడరు; అది ఒక అద్భుతంలా మారిపోయింది.

మోహితో గిరిజాం దేవీమాహర్తుం గిరిమాయయౌ

మాయలోనికి చిక్కిన వాడు, గిరిజా దేవిని అపహరించేందుకు కొండవైపు వెళ్లాడు.

తత్రైవావిరభూద్ దైత్యైర్యుద్ధాయ పురుషోత్తమః

అక్కడే, రాక్షసులతో యుద్ధానికి సిద్ధంగా పరమాత్ముడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.

స కాలరుద్రో ఽభిజగామ దేవః

ఆ సమయంలో కాలరుద్రుడు దేవుడు అక్కడికి వచ్చాడు.

జగామ దేవో ఽపి సహస్త్రబాహుః

వెయ్యి చేతులు కలిగిన ఆ దేవుడు కూడా అక్కడికి చేరాడు.

స్త్రిలోకదృష్టిర్భగవానివార్కః

మూడు లోకాల మహిళలందరూ దర్శించే భాగవంతుడు, సూర్యునిలా ప్రకాశించాడు.

పపాత దేవోపరి పుష్పవృష్టిః

ఆ దేవునిపై పుష్పవృష్టి కురిసింది.

ర్ గణైరశేషైరమపప్రధానైః

అన్ని గణ సమూహాలు, ముఖ్యులు అక్కడ హాజరయ్యారు.

విమానమారుహ్య విహీనసత్త్వః

ప్రాణశక్తి లేకుండా, ఆకాశనౌకపై ఎక్కాడు.