కూర్మపురాణమ్

సంజాతం తస్య విజ్ఞానం శరణ్యం శరణం యయౌ

అతనిలో జ్ఞానం కలిగి, రక్షకుని ఆశ్రయంగా వెళ్ళాడు.

నారాయణే మహాయోగమవాప పురుషోత్తమే

నారాయణునిలో, పురుషోత్తమునిలో గొప్ప యోగాన్ని పొందాడు.

అవాప తన్మహద్ రాజ్యమన్ధకో ఽసురపుఙ్గవః

అసురులలో శ్రేష్ఠుడైన అంధకుడు ఆ మహారాజ్యాన్ని పొందాడు.

మన్దరస్థాముమాం దేవీం చకమే పర్వతాత్మజామ్

మందర పర్వతంపై నివసించే, పర్వత కుమార్తె అయిన ఉమాదేవిని అతడు కోరాడు.

ఈశ్వరారాధనార్థాయ తపశ్చేరుః సహస్త్రశః

ఈశ్వరుని పూజ కోసం, వేలాది మంది తపస్సు చేశారు.

అనావృష్టిరతీవోగ్రా హ్యాసీద్ భూతవినాశినీ

అత్యంత భయంకరమైన వర్షాభావం వచ్చింది, అది ప్రాణులను నాశనం చేసింది.

అయాచన్త క్షుధావిష్టా ఆహారం ప్రాణధారణమ్

ఆహారం కోసం, ప్రాణాలను నిలబెట్టుకోవడానికి, ఆకలితో బాధపడుతూ వారు అడిగారు.

సర్వే బుబుజిరే విప్రా నిర్విశఙ్కేన చేతసా

అందరు ఋషులు సందేహం లేకుండా తినిపెట్టుకున్నారు.

బభూవ వృష్టిర్మహతీ యథాపూర్వమభూజ్జగత్

పెద్ద వర్షం కురిసింది, ప్రపంచం మునుపటిలానే మారింది.

మహర్షి గౌతమం ప్రోచుర్గచ్ఛామ ఇతి వేగతః

వారు, "మనం మహర్షి గౌతముని వద్దకు త్వరగా వెళ్లుదాం," అని అన్నారు.

ఉషిత్వా మద్గృహే ఽవశ్యం గచ్ఛధ్వమితి పణ్డితాః

పండితులు, "మా ఇంట్లో కొంతకాలం ఉండి, తరువాత తప్పక వెళ్లాలి," అని సమాధానమిచ్చారు.

సమీపం ప్రాపయామాసుగౌతమస్య మహాత్మనః

వారు ఆ మహాత్ముడైన గౌతముని దగ్గరికి తీసుకెళ్లారు.

గోష్ఠే తాం బన్ధయామాస స్పృష్టమాత్రా మమార సా

ఆమెను గోశాలలో కట్టారు, కానీ తాకిన వెంటనే ఆమె చనిపోయింది.

న పశ్యతి స్మ సహసా తాదృశం మునయో ఽబ్రువన్

అలాంటి సంఘటనను అకస్మాత్తుగా చూసి మునులు మాట్లాడుకున్నారు.

తావత్ తే ఽన్నం న భోక్తవ్యం గచ్ఛామో వయమేవ హి

"అంతవరకు మీరు అన్నం తినకూడదు; మేమే వెళ్లి వస్తాం," అని అన్నారు.

జగ్ముః పాపవశం నీతాస్తపశ్చర్తుం యథా పురా

పాపఫలితంగా, వారు మునుపటిలాగే తపస్సు చేయడానికి వెళ్లారు.

కేనాపి హేతునా జ్ఞాత్వా శశాపాతీవకోపనః

ఏదో కారణం తెలుసుకుని, ఎవరో ఒకరు తీవ్రమైన కోపంతో శాపం ఇచ్చారు.

బభూవుస్తే తథా శాపాజ్జాయమానాః పునః పునః

ఆ శాపం వల్ల, వారు మళ్లీ మళ్లీ అలాగే జన్మించేవారు.

అస్తువన్ లౌకికైః స్తోత్రైరుచ్ఛిష్టా ఇవ సర్వగౌ

వారు లోకికమైన స్తోత్రాలతో స్తుతించారు, అన్నం మిగిలిన ఆవుల్లా.

కామవృత్త్యా మహాయోగౌ పాపాన్నస్త్రాతుమర్హథః

కామవశంగా ఉన్న ఆ ఇద్దరు మహాయోగులను పాపమైన భోజనం నుండి మీరు రక్షించాలి.

కిమేతేషాం భవేత్ కార్యం ప్రాహ పుణ్యైషిణామితి

"వారికేమి చేయాలి?" అని పుణ్యాన్ని కోరువారిని అడిగాడు.

గోపతిం ప్రాహ విప్రేన్ద్రానాలోక్య ప్రణతాన్ హరిః

వందనం చేసిన ఉత్తమ బ్రాహ్మణులను చూసి, హరి గోపతిని ఇలా అన్నాడు.

సంగచ్ఛతే మహాదేవ ధర్మో వేదాద్ వినిర్బభౌ

మహాదేవా, వేదం నుండి పుట్టిన ధర్ముడు కూడా అంగీకరిస్తున్నాడు.

అస్మాభిః సర్వ ఏవేమే గన్తారో నరకానపి

వీళ్లందరూ మనతో కలిసి నరకాలకు కూడా వెళ్లిపోతారు.

విమోహనాయ శాస్త్రాణి కరిష్యామో వృషధ్వజ

వృషధ్వజా, మాయకు సంబంధించిన శాస్త్రాలు మేము రచిస్తాము.

చకార మోహశాస్త్రాణి కేశవో ఽపి శివేరితః

శివుడు ఆజ్ఞ ఇచ్చినందున, కేశవుడు కూడా మోహశాస్త్రాలు రచించాడు.

పఞ్చరాత్రం పాశుపతం తథాన్యాని సహస్త్రశః

పంచరాత్రం, పాశుపతం, అలాగే వేరు వేరు వేలాది ఇతర శాస్త్రాలను కూడా రచించాడు.

పతన్తో నిరయే ఘోరే బహూన్ కల్పాన్ పునః పునః

బహుళ యుగాల పాటు, మళ్లీ మళ్లీ భయంకరమైన నరకంలో పడిపోతూ ఉండేవారు.

వర్తధ్వం మత్ప్రసాదేన నాన్యథా నిష్కృతిర్హి వః

నా కృప వల్ల మీరు ముందుకు సాగండి; మీకు మరో విమోచన మార్గం లేదు.