కూర్మపురాణమ్

దంష్ట్రయోద్ధారయామాస కల్పాదౌ ధరణీమిమామ్

కల్ప ప్రారంభంలో తన దంతంతో ఈ భూమిని పైకి ఎత్తాడు.

స్వామేవ ప్రకృతిం దివ్యాం యయౌ విష్ణుః పరం పదమ్

విష్ణువు తన దివ్యమైన స్వభావంలోకి ప్రవేశించి, పరమ పదాన్ని పొందాడు.

అపాలయత్ స్వకంరాజ్యం భావం త్యక్త్వా తదాఽసురమ్

ఆయన అసుర స్వభావాన్ని వదిలిపెట్టి, తన రాజ్యాన్ని పాలించాడు.

నిః సపత్నం తదా రాజ్యం తస్యాసీద్ విష్ణువైభవాత్

విష్ణువు మహిమ వల్ల, అప్పటికి అతని రాజ్యం శత్రువుల్లేని రాజ్యంగా మారింది.

తాపసం నార్చయామాస దేవానాం చైవ మాయయా

అతడు మాయ వల్ల తపస్విని గానీ, దేవతలను గానీ గౌరవించలేదు.

శశాపాసురరాజానం క్రోధసంరక్తలోచనః

కోపంతో కళ్లెరుపెక్కిన వాడు, అసురరాజును శపించాడు.

సా భక్తిర్వైష్ణవీ దివ్యా వినాశం తే గమిష్యతి

ఆ వైష్ణవ భక్తి నీ నాశనానికి కారణమవుతుంది.

ముమోహ రాజ్యసంసక్తః సో ఽపి శాపబలాత్ తతః

రాజ్యంలో ఆసక్తి వల్ల, ఆ శాపబలంతో అతడు మోహానికి లోనయ్యాడు.

పితుర్వధమనుస్మృత్య క్రోధం చక్రే హరిం ప్రతి

తండ్రి మరణాన్ని గుర్తుచేసుకుని, హరికి కోపం వచ్చింది.

నారాయణస్య దేవస్య ప్రహ్రాదస్యామరద్విషః

నారాయణుడు దేవుడు, అమరులకు శత్రువైన ప్రహ్లాదుని గురించి.

సంజాతం తస్య విజ్ఞానం శరణ్యం శరణం యయౌ

అతనిలో జ్ఞానం కలిగి, రక్షకుని ఆశ్రయంగా వెళ్ళాడు.

నారాయణే మహాయోగమవాప పురుషోత్తమే

నారాయణునిలో, పురుషోత్తమునిలో గొప్ప యోగాన్ని పొందాడు.

అవాప తన్మహద్ రాజ్యమన్ధకో ఽసురపుఙ్గవః

అసురులలో శ్రేష్ఠుడైన అంధకుడు ఆ మహారాజ్యాన్ని పొందాడు.

మన్దరస్థాముమాం దేవీం చకమే పర్వతాత్మజామ్

మందర పర్వతంపై నివసించే, పర్వత కుమార్తె అయిన ఉమాదేవిని అతడు కోరాడు.

ఈశ్వరారాధనార్థాయ తపశ్చేరుః సహస్త్రశః

ఈశ్వరుని పూజ కోసం, వేలాది మంది తపస్సు చేశారు.

అనావృష్టిరతీవోగ్రా హ్యాసీద్ భూతవినాశినీ

అత్యంత భయంకరమైన వర్షాభావం వచ్చింది, అది ప్రాణులను నాశనం చేసింది.

అయాచన్త క్షుధావిష్టా ఆహారం ప్రాణధారణమ్

ఆహారం కోసం, ప్రాణాలను నిలబెట్టుకోవడానికి, ఆకలితో బాధపడుతూ వారు అడిగారు.

సర్వే బుబుజిరే విప్రా నిర్విశఙ్కేన చేతసా

అందరు ఋషులు సందేహం లేకుండా తినిపెట్టుకున్నారు.

బభూవ వృష్టిర్మహతీ యథాపూర్వమభూజ్జగత్

పెద్ద వర్షం కురిసింది, ప్రపంచం మునుపటిలానే మారింది.

మహర్షి గౌతమం ప్రోచుర్గచ్ఛామ ఇతి వేగతః

వారు, "మనం మహర్షి గౌతముని వద్దకు త్వరగా వెళ్లుదాం," అని అన్నారు.

ఉషిత్వా మద్గృహే ఽవశ్యం గచ్ఛధ్వమితి పణ్డితాః

పండితులు, "మా ఇంట్లో కొంతకాలం ఉండి, తరువాత తప్పక వెళ్లాలి," అని సమాధానమిచ్చారు.

సమీపం ప్రాపయామాసుగౌతమస్య మహాత్మనః

వారు ఆ మహాత్ముడైన గౌతముని దగ్గరికి తీసుకెళ్లారు.

గోష్ఠే తాం బన్ధయామాస స్పృష్టమాత్రా మమార సా

ఆమెను గోశాలలో కట్టారు, కానీ తాకిన వెంటనే ఆమె చనిపోయింది.

న పశ్యతి స్మ సహసా తాదృశం మునయో ఽబ్రువన్

అలాంటి సంఘటనను అకస్మాత్తుగా చూసి మునులు మాట్లాడుకున్నారు.

తావత్ తే ఽన్నం న భోక్తవ్యం గచ్ఛామో వయమేవ హి

"అంతవరకు మీరు అన్నం తినకూడదు; మేమే వెళ్లి వస్తాం," అని అన్నారు.

జగ్ముః పాపవశం నీతాస్తపశ్చర్తుం యథా పురా

పాపఫలితంగా, వారు మునుపటిలాగే తపస్సు చేయడానికి వెళ్లారు.

కేనాపి హేతునా జ్ఞాత్వా శశాపాతీవకోపనః

ఏదో కారణం తెలుసుకుని, ఎవరో ఒకరు తీవ్రమైన కోపంతో శాపం ఇచ్చారు.

బభూవుస్తే తథా శాపాజ్జాయమానాః పునః పునః

ఆ శాపం వల్ల, వారు మళ్లీ మళ్లీ అలాగే జన్మించేవారు.

అస్తువన్ లౌకికైః స్తోత్రైరుచ్ఛిష్టా ఇవ సర్వగౌ

వారు లోకికమైన స్తోత్రాలతో స్తుతించారు, అన్నం మిగిలిన ఆవుల్లా.