కూర్మపురాణమ్

సమాచచక్షిరే నాదం తదా దైత్యపతేర్భయాత్

అప్పుడు దైత్యాధిపతిని భయపడి, వారు ఆ శబ్దాన్ని తెలియజేశారు.

విముఞ్చన్ భైరవం నాదం తం జానీమో ఽమరార్దన

భయంకరమైన శబ్దాన్ని విడుదల చేస్తూ, ఆయనను మేము గుర్తించగలిగాము, అమరార్దనుడా!

సంనద్ధైః సాయుధైః పుత్రైః ప్రహ్రాదాద్యైస్తదా యయౌ

అప్పుడు ప్రహ్లాదుడు మొదలైన కుమారులతో, ఆయుధాలు ధరించి, కవచాలు వేసుకుని బయలుదేరాడు.

పురుషం పర్వతాకారం నారాయణమివాపరమ్

పర్వతంలా ఉన్న రూపంతో, మరో నారాయణుడైన మనిషిని చూశాడు.

అయం స దేవో దేవానాం గోప్తా నారాయణో రిపుః

ఇతడే ఆ దేవుడు, దేవతలకు రక్షకుడు, మన శత్రువైన నారాయణుడు.

తాని చాశేషతో దేవో నాశయామాస లీలయా

ఆ దేవుడు ఆ శత్రువుల్ని అంతా సులభంగా పూర్తిగా నాశనం చేశాడు.

ప్రహ్రాదశ్చాప్యనుహ్రాదః సంహ్రాదో హ్రాద ఏవ చ

ప్రహ్లాదుడు, అనుహ్రాదుడు, సంహ్రాదుడు, హ్రాదుడు కూడా ఉన్నారు.

సంహ్రాదశ్చాపి కౌమారమాగ్నేయం హ్రాద ఏవ చ

సంహ్రాదునికి కుమారుడు, అగ్నేయుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు; హ్రాదునికీ అలాగే ఉన్నారు.

న శేకుర్బాధితుం విష్ణుం వాసుదేవం యథా తథా

వారు ఎవరూ విష్ణువు, వాసుదేవుడికి ఏ విధంగా కూడా హాని చేయలేకపోయారు.

ప్రగృహ్య పాదేషు కరైః సంచిక్షేప ననాద చ

అతను చేతులతో అతని కాళ్లను పట్టుకుని విసిరేశాడు, గర్జించాడు కూడా.

పాదేన తాడయామాస వేగేనోరసి తం బలీ

బలవంతుడు తన పాదంతో అతని ఛాతీపై బలంగా కొట్టాడు.

గత్వా విజ్ఞాపయామాస ప్రవృత్తమఖిలం తథా

అతను వెళ్లి జరిగినదంతా పూర్తిగా తెలియజేశాడు.

నరస్యార్ధతనుం కృత్వా సింహస్యార్ధతనుం తథా

అతను మానవుడి అర్ధరూపం, సింహముని అర్ధరూపం ధరించాడు.

ఆవిర్బభూవ సహసా మోహయన్ దైత్యపుఙ్గవాన్

ఆయన అకస్మాత్తుగా ప్రత్యక్షమై, దైత్యులలో ప్రముఖులను మోహింపజేశాడు.

భాతి నారాయణో ఽనన్తో యథా మధ్యన్దినే రవిః

అనంతుడు నారాయణుడు మధ్యాహ్నపు సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు.

వధాయ ప్రేరయామాస నరసిహస్య సో ఽసురః

ఆ అసురుడు నరసింహుడిని హత్య కోసం పంపించాడు.

సహైవ త్వనుజైః సర్వైర్నాశయాశు మయేరితః

అతను తన అనుచరులతో కలిసి మాయ చేత త్వరగా నాశనం చేయబడ్డాడు.

యుయుధే సర్వయత్నేన నరసింహేన నిర్జితః

అతను తన శక్తినంతా ఉపయోగించి యుద్ధం చేశాడు, కానీ నరసింహుడిచేత ఓడిపోయాడు.

ధ్యాత్వా పశుపతేరస్త్రం ససర్జ చ ననాద చ

పశుపతియొక్క ఆయుధాన్ని ధ్యానించి, దాన్ని ప్రయోగించి గర్జించాడు.

న హానిమకరోదస్త్రం యథా దేవస్య శూలినః

ఆ ఆయుధం దేవుడు శూలిని కి ఎలాంటి హాని చేయలేదు.

మేనే సర్వాత్మకం దేవం వాసుదేవం సనాతనమ్

వాసుదేవుడు, సర్వాంతర్యామి, శాశ్వతుడు అని అతను భావించాడు.

ననామ శిరసా దేవం యోగినాం హృదయేశయమ్

యోగుల హృదయాలలో నివసించే దేవునికి అతను తలవంచి నమస్కరించాడు.

నివార్య పితరం భ్రాతృన్ హిరణ్యాక్షం తదాబ్రవీత్

తండ్రిని, అన్నదమ్ములను ఆపి, హిరణ్యాక్షునితో మాట్లాడాడు.

పురాణపురుషో దేవో మహాయోగీ జగన్మయః

పురాతనుడైన పరమాత్మ, మహాయోగి, ఈ జగత్తు అంతటినీ నింపిన దేవుడు.

ప్రధానపురుషస్తత్త్వం మూలప్రకృతిరవ్యయః

ఆయన ప్రథమమైన పురుషుడు, మూలకారణమైన ప్రకృతి, ఎప్పటికీ మారని తత్వం.

గచ్ఛధ్వమేనం శరణం విష్ణుమవ్యక్తమవ్యయమ్

మీరు అందరూ ఆ అవ్యక్తమైన, నశించని విష్ణువు ఆశ్రయానికి వెళ్లండి.

ప్రోవాచ పుత్రమత్యర్థం మోహితో విష్ణుమాయయా

విష్ణుమాయ వల్ల మోహితుడై, అతను తన కుమారుడితో ఎంతో ఆవేశంగా ఇలా చెప్పాడు.

సమాగతో ఽస్మద్భవనమిదానీం కాలచోదితః

కాల ప్రభావంతో, అతను ఇప్పుడు మన ఇంటికి వచ్చాడు.

మా నిన్దస్వైనమీశానం భూతానామేకమవ్యయమ్

ఈ భూతాలకందరికీ ఏకైక, శాశ్వతమైన ఈశ్వరుణ్ణి నిందించకూడదు.