కూర్మపురాణమ్

రక్షతే భగవాన్ విష్ణుః శరణాగతరక్షకః

శరణాగతులను కాపాడే భగవంతుడు విష్ణువు రక్షణ ఇస్తాడు.

సంప్రేక్ష్యర్షిగణాన్ దేవాన్ సర్వాన్ వై బ్రహ్మవిద్విషః

బ్రహ్మను ద్వేషించే ఋషుల గణాలను, దేవతలందరినీ చూసాడు.

నరః పాపమవాప్నోతి మహద్ వై నాత్ర సంశయః

ఇక్కడ మనిషి గొప్ప పాపాన్ని సంపాదిస్తాడు; దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

దణ్డో దేవకృతస్తత్ర సద్యః పతతి దారుణః

అక్కడ దేవతలు విధించిన శిక్ష వెంటనే, భయంకరంగా పడుతుంది.

సమాగతాన్ బ్రాహ్మణాంస్తాన్ దక్షసాహాయ్యకారిణః

దక్షునికి సహాయం చేసిన బ్రాహ్మణులు అక్కడ కూడినారు.

వినిన్దితో మహాదేవః శఙ్కరో లోకవన్దితః

లోకమంతా పూజించే మహాదేవుడు శంకరుడు అక్కడ అపహాస్యం చేయబడ్డాడు.

నిన్దన్తో హ్యైశ్వరం మార్గం కుశాస్త్రాసక్తమానసాః

తప్పుడు శాస్త్రాల్లో మనస్సు పెట్టినవారు, ఈశ్వరుని మార్గాన్ని తప్పకుండా నిందిస్తారు.

ప్రాప్య ఘోరం కలియుగం కలిజైః కిల పీడితాః

భయంకరమైన కలియుగంలోకి ప్రవేశించి, కలియుగ లక్షణాల వల్ల ప్రజలు బాధపడతారు.

భవిష్యతి హృషీకేశః స్వాశ్రితో ఽపి పరాఙ్ముఖః

తన భక్తులు ఆశ్రయించినా, హృషీకేశుడు నిర్లక్ష్యంగా మారతాడు.

జగామ మనసా రుద్రమశేషాఘవినాశనమ్

అతడు తన మనసును అన్ని పాపాలను నశింపజేసే రుద్రుని వైపు తిప్పాడు.

పతిం పశుపతిం దేవం జ్ఞాత్వైతత్ ప్రాహ సర్వదృక్

ప్రాణుల అధిపతి అయిన పశుపతిని తెలుసుకొని, సర్వాన్ని చూసే దేవుడు ఇలా అన్నాడు.

వినిన్ద్య భవతో భావమాత్మానం చాపి శఙ్కర

శంకరా! నీ స్వభావాన్ని, నా స్వభావాన్ని తక్కువగా చెప్పాను.

వినాశయాశు తం యజ్ఞం వరమేకం వృణోమ్యహమ్

ఒక వరం కోరుతున్నాను: ఆ యజ్ఞాన్ని వెంటనే నాశనం చేయు.

ససర్జ సహసా రుద్రం దక్షయజ్ఞజిఘాంసయా

దక్షుని యజ్ఞాన్ని నాశనం చేయాలనే ఉద్దేశంతో, అతడు వెంటనే రుద్రుని సృష్టించాడు.

సహస్త్రపాణిం దుర్ధర్షం యుగాన్తానలసన్నిభమ్

వెయ్యి చేతులతో, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని, యుగాంత అగ్నిలా భయంకరంగా ఉన్నాడు.

దణ్డహస్తం మహానాదం శార్ఙ్గిణం భూతిభూషణమ్

చేతిలో దండంతో, ఘనమైన అరుపుతో, విల్లు ధరించి, బస్మంతో అలంకరించబడ్డాడు.

స జాతమాత్రో దేవేశముపతస్థే కృతాఞ్జలిః

పుట్టిన వెంటనే, దేవతల అధిపతిని చేతులు జోడించి నమస్కరించాడు.

వినిన్ద్య మాం స యజతే గఙ్గాద్వారే గణేశ్వర

గణాధిపతీ! అతడు నన్ను అవమానించి, గంగాద్వారంలో యజ్ఞం చేస్తున్నాడు.

వీరభద్రేణ దక్షస్య వినాశమగమత్ క్రతుః

వీరభద్రుని వల్ల, దక్షుని యజ్ఞం నాశనం అయింది.

తయా చ సార్ధం వృషభం సమారుహ్య యయౌ గణః

ఆమెతో కలిసి వృషభంపై ఎక్కి, ఆ గణం వెళ్లిపోయాడు.

రోమజా ఇతి విఖ్యాతాస్తస్య సాహాయ్యకారిణః

వారికి సహాయం చేసినవారు 'రోమజా'లుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.

కాలాగ్నిరుద్రసంకాశా నాదయన్తో దిశో దశ

వారు కాలాగ్నిరుద్రుని లాగా కనిపించి, పది దిశల్లో ఘోరంగా అరచారు.

సమావృత్య గణశ్రేష్ఠం యయుర్దక్షమఖం ప్రతి

గణాధిపతిని చుట్టుముట్టి, వారు దక్షుని యజ్ఞ స్థలానికి వెళ్లారు.

దదృశుర్యజ్ఞదేశం తం దక్షస్యామితతేజసః

వారు అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న దక్షుని యజ్ఞస్థలాన్ని చూశారు.

వీణావేణునినాదాఢ్యం వేదవాదాభినాదితమ్

వీణలు, వేణువుల నాదంతో, వేదపఠనాలతో మారుమోగుతున్నది.

ఉవాచ భద్రయా రుద్రైర్వోరభద్రః స్మయన్నివ

వీరభద్రుడు చిరునవ్వుతో శివునితో మృదువుగా ఇలా అన్నాడు.

భాగాభిలప్సయా ప్రాప్తా భాగాన్ యచ్ఛధ్వమీప్సితాన్

మీరు యజ్ఞంలో భాగం కోరుకుంటూ వచ్చారు కదా, మీకు కావాల్సిన వాటిని తీసుకోండి.

తం బ్రూతాజ్ఞాపయతి యో వేత్స్యామో హి వయం తతః

మీరు ఆయనకు చెప్పండి—ఆయన ఏది ఆజ్ఞాపిస్తే మేము అదే చేస్తాము.

దేవా ఊచుర్యజ్ఞభాగే న చ మన్త్రా ఇతి ప్రభుమ్

దేవతలు ఇలా అన్నారు—ప్రభువుకు యజ్ఞంలో భాగం లేదు, మంత్రాలు కూడా లేవు.