కూర్మపురాణమ్

ఆగత్య దేవో రాజానం ప్రాహ దామోదరః స్వయమ్

దామోదరుడు స్వయంగా వచ్చి, ఆ రాజుతో మాట్లాడాడు.

ఏకముక్త్వా హృషీకేశః స్వకీయాం ప్రకృతిం గతః

హృషీకేశుడు ఒక్క మాట చెప్పి, తన స్వరూపంలోకి వెళ్ళిపోయాడు.

అపాలయత్ స్వకం రాజ్యం న్యాయేన మధుసూదనే

అతడు తన రాజ్యాన్ని న్యాయంగా పాలించాడు, ఓ మధుసూదన.

ఖిఖణ్డనం హవిర్ధానమన్తర్ధానా వ్యజాయత

ఖిఖండనుడు, హవిర్ధానుడు, అంతర్ధానుడు జన్మించారు.

ధార్మికో రూపసంపన్నో వేదవేదాఙ్గపారగః

ధార్మికుడు, సుందర రూపం కలవాడు, వేదాలు మరియు వాటి అంగాలను పూర్తిగా నేర్చుకున్నవాడు.

మతిం చక్రే భాగ్యయోగాత్ సంన్యాం ప్రతి ధర్మవిత్

అతడు అదృష్టంతో, ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడిగా, సంయాసాన్ని స్వీకరించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

జగామ హిమవత్పృష్ఠం కదాచిత్ సిద్ధసేవితమ్

ఒకసారి, సిద్ధులు నివసించే హిమవంతు పర్వతాల దారిలోకి వెళ్లాడు.

అపశ్యద్ యోగినాం గమ్యమగమ్యం బ్రహ్మవిద్విషామ్

అక్కడ యోగులు చేరగలిగే, సాధించలేని స్థలాలను చూశాడు; అవి బ్రహ్మను ద్వేషించే వారికి అందుబాటులో ఉండవు.

పద్మోత్పలవనోపేతా సిద్ధాశ్రమవిభూషితా

అక్కడ పద్మాలు, ఉట్పలాలు పుష్కలంగా ఉండే తోటలు, సిద్ధుల ఆశ్రమాలు అలంకరించిన ప్రదేశాన్ని చూశాడు.

సుపుణ్యమాశ్రమం రమ్యమపశ్యత్ ప్రీతిసంయుతః

అతడు ఎంతో పవిత్రంగా, అందంగా, ఆనందంతో నిండిన ఆశ్రమాన్ని చూసి హర్షంతో నిండిపోయాడు.

అర్చయిత్వా మహాదేవం పుష్పైః పద్మోత్పలాదిభిః

అక్కడ మహాదేవునిని పద్మాలు, ఉట్పలాలు వంటి పువ్వులతో పూజించాడు.

సంప్రేక్షమాణో భాస్వన్తం తుష్టావ పరమేశ్వరమ్

ప్రభలతో మెరిసిపోతున్న పరమేశ్వరుణ్ని చూసి, అతడిని స్తుతించాడు.

అన్యైశ్చ వివిధైః స్తోత్రైః శాంభవైర్వేదసంభవైః

వివిధ విధాల వేదసంబంధిత శాంభవ స్తోత్రాలతో కూడా మహాదేవుని స్తుతించాడు.

శ్వేతాశ్వతరనామానం మహాపాశుపతోత్తమమ్

అక్కడ మహాపాశుపతులలో శ్రేష్ఠుడైన శ్వేతాశ్వతరుని చూశాడు.

తపసా కర్షితాత్మానం శుక్లయజ్ఞోపవీతినమ్

తపస్సుతో తనను తాను నియంత్రించుకున్న, తెల్ల యజ్ఞోపవీతం ధరించినవాడిని చూశాడు.

వవన్దే శిరసా పాదౌ ప్రాఞ్జలిర్వాక్యమబ్రవీత్

తన తలతో అతని పాదాలకు వందనం చేసి, చేతులు జోడించి ఇలా అన్నాడు:

యోగీశ్వరో ఽద్య భగవాన్ దృష్టో యోగవిదాం వరః

ఈ రోజు యోగులాధిపతిని, యోగాన్ని బాగా తెలిసినవారిలో శ్రేష్ఠుడిని చూచాను.

కిం కరిష్యామి శిష్యో ఽహం తవ మాం పాలయానఘ

నేను మీ శిష్యుడను, నేను ఏం చేయాలి? పాపరహితుడా, నన్ను కాపాడండి.

శిష్యత్వే పరిజగ్రాహ తపసా క్షీణకల్పషమ్

తపస్సుతో తన లోపాలు తగ్గినవాడిని శిష్యుడిగా అంగీకరించాడు.

దదౌ తదైశ్వరం జ్ఞానం స్వశాఖావిహితం వ్రతమ్

అప్పుడు తన శాఖలో చెప్పిన విధంగా, దైవజ్ఞానాన్ని, వ్రతాన్ని అతనికి బోధించాడు.

అన్త్యాశ్రమమితి ఖ్యాతం బ్రహ్మాదిభిరనుష్ఠితమ్

బ్రహ్మ మొదలైన వారు ఆచరించే, చివరి ఆశ్రమంగా ప్రసిద్ధమైన దానిని నేర్పాడు.

బ్రాహ్మణాన్ క్షత్రియాన్ వైశ్యాన్ బ్రహ్మచర్యపరాయణాన్

బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు — వీరందరూ బ్రహ్మచర్యానికి నిబద్ధులై,

సమాసతే మహాదేవం ధ్యాయన్తో నిష్కలం శివమ్

మహాదేవుని నిరాకార శివునిగా ధ్యానం చేస్తూ, ఆయనను మనసులో నిలిపారు.

అధ్యాస్తే భగవానీశో భక్తానామనుకమ్పయా

భక్తులపై దయతో భగవంతుడు అక్కడే నివసించెను.

ఆరాధయన్మహాదేవం లోకానాం హితకామ్యయా

లోకాలకు మేలు కావాలని మహాదేవుని ఆరాధించెను.

ఆరాధ్య మహతీం సిద్ధిం లేభిరే దేవదానవాః

ఆరాధన చేసి దేవతలు, దానవులు గొప్ప సిద్ధిని పొందారు.

దృష్ట్వా తపోబలాజ్జ్ఞానం లేభిరే సార్వకాలికమ్

వారి తపస్సు చూసి, వారు ఎప్పటికీ ఉపయోగపడే జ్ఞానాన్ని పొందారు.

తిష్ఠ నిత్యం మయా సార్ధం తతః సిద్ధిమవాప్స్యసి

నాతో ఎప్పుడూ ఉండు; అప్పుడు నీవు సిద్ధిని పొందుతావు.

ఆచచక్షే మహామన్త్రం యథావత్ స్వార్థసిద్ధయే

తన ప్రయోజనం కోసం మహామంత్రాన్ని సరిగ్గా బోధించెను.