కూర్మపురాణమ్

అగ్నిష్టుదతిరాత్రశ్చ సుద్యుమ్నశ్చాభిమన్యుకః

అగ్నిష్టుత్, అతిరాత్ర, సుద్యుమ్నుడు, అభిమన్యుకుడు,

అఙ్గం సుమనసం స్వాతిం క్రతుమఙ్గిరసం శివమ్

అంగుడు, సుమనసుడు, స్వాతి, క్రతువు, అంగిరసుడు, శివుడు,

యో ఽసౌ పృథురితి ఖ్యాతః ప్రజాపాలో మహాబలః

పృథువు అని ప్రసిద్ధి చెందిన, ప్రజలను రక్షించే మహాబలుడు,

నియోగాద్ బ్రహ్మణః సార్ధం దేవేన్ద్రేణ మహౌజసా

బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో, మహాశక్తిశాలి అయిన ఇంద్రునితో కలిసి,

సూతః పౌరాణికో జజ్ఞే మాయారూపః స్వయం హరిః

పురాణాలను వినిపించే సూతుడు జన్మించాడు. అతడు మాయారూపంలో స్వయంగా హరివు.

తం మాం నిత్త మునిశ్రేష్ఠాః పూర్వోద్భూతం సనాతనమ్

మునిశ్రేష్ఠులారా! ప్రాచీన కాలంలో జన్మించిన ఆ నన్ను,

శ్రావయామాస మాం ప్రీత్యా పురాణం పురుషో హరిః

పురుషోత్తముడైన హరివు, సంతోషంతో నాకు పురాణాన్ని వినిపించాడు.

తేషాం పురాణవక్తృత్వం వృత్తిరాసీదజాజ్ఞయా

వారికి పురాణాలను చెప్పడం, ఆదేశానుసారం జీవనోపాధిగా మారింది.

సార్వభౌమో మహాతేజాః స్వధర్మపరిపాలకః

అతడు సమస్త భూమిపై అధిపతిగా, మహాతేజస్విగా, తన కర్తవ్యాన్ని నిబద్ధంగా పాటించేవాడు.

గోవర్ధనగిరిం ప్రాప్య తపస్తేపే జితేన్ద్రియః

అతడు గోవర్ధనగిరిని చేరి, ఇంద్రియాలను జయించి, తపస్సు చేశాడు.

ఆగత్య దేవో రాజానం ప్రాహ దామోదరః స్వయమ్

దామోదరుడు స్వయంగా వచ్చి, ఆ రాజుతో మాట్లాడాడు.

ఏకముక్త్వా హృషీకేశః స్వకీయాం ప్రకృతిం గతః

హృషీకేశుడు ఒక్క మాట చెప్పి, తన స్వరూపంలోకి వెళ్ళిపోయాడు.

అపాలయత్ స్వకం రాజ్యం న్యాయేన మధుసూదనే

అతడు తన రాజ్యాన్ని న్యాయంగా పాలించాడు, ఓ మధుసూదన.

ఖిఖణ్డనం హవిర్ధానమన్తర్ధానా వ్యజాయత

ఖిఖండనుడు, హవిర్ధానుడు, అంతర్ధానుడు జన్మించారు.

ధార్మికో రూపసంపన్నో వేదవేదాఙ్గపారగః

ధార్మికుడు, సుందర రూపం కలవాడు, వేదాలు మరియు వాటి అంగాలను పూర్తిగా నేర్చుకున్నవాడు.

మతిం చక్రే భాగ్యయోగాత్ సంన్యాం ప్రతి ధర్మవిత్

అతడు అదృష్టంతో, ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడిగా, సంయాసాన్ని స్వీకరించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

జగామ హిమవత్పృష్ఠం కదాచిత్ సిద్ధసేవితమ్

ఒకసారి, సిద్ధులు నివసించే హిమవంతు పర్వతాల దారిలోకి వెళ్లాడు.

అపశ్యద్ యోగినాం గమ్యమగమ్యం బ్రహ్మవిద్విషామ్

అక్కడ యోగులు చేరగలిగే, సాధించలేని స్థలాలను చూశాడు; అవి బ్రహ్మను ద్వేషించే వారికి అందుబాటులో ఉండవు.

పద్మోత్పలవనోపేతా సిద్ధాశ్రమవిభూషితా

అక్కడ పద్మాలు, ఉట్పలాలు పుష్కలంగా ఉండే తోటలు, సిద్ధుల ఆశ్రమాలు అలంకరించిన ప్రదేశాన్ని చూశాడు.

సుపుణ్యమాశ్రమం రమ్యమపశ్యత్ ప్రీతిసంయుతః

అతడు ఎంతో పవిత్రంగా, అందంగా, ఆనందంతో నిండిన ఆశ్రమాన్ని చూసి హర్షంతో నిండిపోయాడు.

అర్చయిత్వా మహాదేవం పుష్పైః పద్మోత్పలాదిభిః

అక్కడ మహాదేవునిని పద్మాలు, ఉట్పలాలు వంటి పువ్వులతో పూజించాడు.

సంప్రేక్షమాణో భాస్వన్తం తుష్టావ పరమేశ్వరమ్

ప్రభలతో మెరిసిపోతున్న పరమేశ్వరుణ్ని చూసి, అతడిని స్తుతించాడు.

అన్యైశ్చ వివిధైః స్తోత్రైః శాంభవైర్వేదసంభవైః

వివిధ విధాల వేదసంబంధిత శాంభవ స్తోత్రాలతో కూడా మహాదేవుని స్తుతించాడు.

శ్వేతాశ్వతరనామానం మహాపాశుపతోత్తమమ్

అక్కడ మహాపాశుపతులలో శ్రేష్ఠుడైన శ్వేతాశ్వతరుని చూశాడు.

తపసా కర్షితాత్మానం శుక్లయజ్ఞోపవీతినమ్

తపస్సుతో తనను తాను నియంత్రించుకున్న, తెల్ల యజ్ఞోపవీతం ధరించినవాడిని చూశాడు.

వవన్దే శిరసా పాదౌ ప్రాఞ్జలిర్వాక్యమబ్రవీత్

తన తలతో అతని పాదాలకు వందనం చేసి, చేతులు జోడించి ఇలా అన్నాడు:

యోగీశ్వరో ఽద్య భగవాన్ దృష్టో యోగవిదాం వరః

ఈ రోజు యోగులాధిపతిని, యోగాన్ని బాగా తెలిసినవారిలో శ్రేష్ఠుడిని చూచాను.

కిం కరిష్యామి శిష్యో ఽహం తవ మాం పాలయానఘ

నేను మీ శిష్యుడను, నేను ఏం చేయాలి? పాపరహితుడా, నన్ను కాపాడండి.

శిష్యత్వే పరిజగ్రాహ తపసా క్షీణకల్పషమ్

తపస్సుతో తన లోపాలు తగ్గినవాడిని శిష్యుడిగా అంగీకరించాడు.