కూర్మపురాణమ్

గఙ్గా హిమవతో జజ్ఞే సర్వలోకైకపావనీ

హిమవంతుని నుండి గంగా జన్మించింది, ఆమె అన్ని లోకాలను పవిత్రం చేయగలిగినవారు.

యథావత్ కథితం పూర్వం దేవ్యా మాహాత్మ్యముత్తమమ్

దేవీ యొక్క పరమ మహిమను ముందుగా యథావిధిగా వివరించారు.

వ్యాఖ్యాతా భవతామద్య మనోః సృష్టిం నిబోధత

ఈ రోజు మీరు వివరించారు; ఇప్పుడు మనువు సృష్టిని వినండి.

ధర్మజ్ఞౌ సుమహావీర్యౌ శతరూపా వ్యజీజనత్

శతరూపా ధర్మాన్ని తెలిసిన, మహా పరాక్రమశాలి ఇద్దరు కుమారులను ప్రసవించింది.

భక్తో నారాయణే దేవే ప్రాప్తవాన్ స్థానముత్తమమ్

నారాయణుని భక్తుడై, అతను ఉత్తమమైన స్థానాన్ని పొందాడు.

శ్లిష్టేరాధత్త సుచ్ఛాయా పఞ్చ పుత్రానకల్పషాన్

శ్లిష్టా నుండి అయిదుగురు నిష్కళంకులైన, మంచి స్వభావం కలిగిన కుమారులను పొందాడు.

ఆరాధ్య పురుషం విష్ణుం శాలగ్రామే జనార్దనమ్

శాలగ్రామంలో జనార్దనుడైన విష్ణువును ఆరాధించాడు.

నారాయణపరాన్ శుద్ధాన్ స్వధర్మపరిపాలకాన్

నారాయణుని భక్తులై, పవిత్రులై, తమ కర్తవ్యాన్ని నిబద్ధతతో పాటించే వారు,

ప్రజాపతేరాత్మజాయాం వీరణస్య మహాత్మనః

ప్రజాపతికి భార్య అయిన మహాత్ముడు వీరణుడి లో,

కన్యాయాం సుమహావీర్యా వైరాజస్య ప్రజాపతేః

అత్యంత శక్తిశాలి అయిన వైరాజుడైన ప్రజాపతికి కుమార్తెలో,

అగ్నిష్టుదతిరాత్రశ్చ సుద్యుమ్నశ్చాభిమన్యుకః

అగ్నిష్టుత్, అతిరాత్ర, సుద్యుమ్నుడు, అభిమన్యుకుడు,

అఙ్గం సుమనసం స్వాతిం క్రతుమఙ్గిరసం శివమ్

అంగుడు, సుమనసుడు, స్వాతి, క్రతువు, అంగిరసుడు, శివుడు,

యో ఽసౌ పృథురితి ఖ్యాతః ప్రజాపాలో మహాబలః

పృథువు అని ప్రసిద్ధి చెందిన, ప్రజలను రక్షించే మహాబలుడు,

నియోగాద్ బ్రహ్మణః సార్ధం దేవేన్ద్రేణ మహౌజసా

బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో, మహాశక్తిశాలి అయిన ఇంద్రునితో కలిసి,

సూతః పౌరాణికో జజ్ఞే మాయారూపః స్వయం హరిః

పురాణాలను వినిపించే సూతుడు జన్మించాడు. అతడు మాయారూపంలో స్వయంగా హరివు.

తం మాం నిత్త మునిశ్రేష్ఠాః పూర్వోద్భూతం సనాతనమ్

మునిశ్రేష్ఠులారా! ప్రాచీన కాలంలో జన్మించిన ఆ నన్ను,

శ్రావయామాస మాం ప్రీత్యా పురాణం పురుషో హరిః

పురుషోత్తముడైన హరివు, సంతోషంతో నాకు పురాణాన్ని వినిపించాడు.

తేషాం పురాణవక్తృత్వం వృత్తిరాసీదజాజ్ఞయా

వారికి పురాణాలను చెప్పడం, ఆదేశానుసారం జీవనోపాధిగా మారింది.

సార్వభౌమో మహాతేజాః స్వధర్మపరిపాలకః

అతడు సమస్త భూమిపై అధిపతిగా, మహాతేజస్విగా, తన కర్తవ్యాన్ని నిబద్ధంగా పాటించేవాడు.

గోవర్ధనగిరిం ప్రాప్య తపస్తేపే జితేన్ద్రియః

అతడు గోవర్ధనగిరిని చేరి, ఇంద్రియాలను జయించి, తపస్సు చేశాడు.

ఆగత్య దేవో రాజానం ప్రాహ దామోదరః స్వయమ్

దామోదరుడు స్వయంగా వచ్చి, ఆ రాజుతో మాట్లాడాడు.

ఏకముక్త్వా హృషీకేశః స్వకీయాం ప్రకృతిం గతః

హృషీకేశుడు ఒక్క మాట చెప్పి, తన స్వరూపంలోకి వెళ్ళిపోయాడు.

అపాలయత్ స్వకం రాజ్యం న్యాయేన మధుసూదనే

అతడు తన రాజ్యాన్ని న్యాయంగా పాలించాడు, ఓ మధుసూదన.

ఖిఖణ్డనం హవిర్ధానమన్తర్ధానా వ్యజాయత

ఖిఖండనుడు, హవిర్ధానుడు, అంతర్ధానుడు జన్మించారు.

ధార్మికో రూపసంపన్నో వేదవేదాఙ్గపారగః

ధార్మికుడు, సుందర రూపం కలవాడు, వేదాలు మరియు వాటి అంగాలను పూర్తిగా నేర్చుకున్నవాడు.

మతిం చక్రే భాగ్యయోగాత్ సంన్యాం ప్రతి ధర్మవిత్

అతడు అదృష్టంతో, ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడిగా, సంయాసాన్ని స్వీకరించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

జగామ హిమవత్పృష్ఠం కదాచిత్ సిద్ధసేవితమ్

ఒకసారి, సిద్ధులు నివసించే హిమవంతు పర్వతాల దారిలోకి వెళ్లాడు.

అపశ్యద్ యోగినాం గమ్యమగమ్యం బ్రహ్మవిద్విషామ్

అక్కడ యోగులు చేరగలిగే, సాధించలేని స్థలాలను చూశాడు; అవి బ్రహ్మను ద్వేషించే వారికి అందుబాటులో ఉండవు.

పద్మోత్పలవనోపేతా సిద్ధాశ్రమవిభూషితా

అక్కడ పద్మాలు, ఉట్పలాలు పుష్కలంగా ఉండే తోటలు, సిద్ధుల ఆశ్రమాలు అలంకరించిన ప్రదేశాన్ని చూశాడు.