కూర్మపురాణమ్

పురాణసంహితాం పుణ్యాం పప్రచ్ఛూ రోమహర్షణమ్

పుణ్యమైన పురాణసంహిత గురించి మునులు రోమహర్షణుని అడిగారు.

ఇతిహాసపురాణార్థం వ్యాసః సమ్యగుపాసితః

ఇతిహాసాలు, పురాణాల అర్థాన్ని, యోగ్యంగా పూజించబడిన వ్యాసుడు వివరంగా చెప్పాడు.

ద్వైపాయనస్య భగవాంస్తతో వై రోమహర్షణః

ఆ తరువాత ద్వైపాయనుని శిష్యుడైన గౌరవనీయుడు రోమహర్షణుడు దాన్ని స్వీకరించాడు.

మునీనాం సంహితాం వక్తుం వ్యాసః పౌరాణికీం పురా

పురాతన కాలంలో వ్యాసుడు మునుల కోసం పురాణాల సంగ్రహాన్ని రచించాడు.

సంభూతః సంహితాం వక్తుం స్వాంశేన పురుషోత్తమః

పురుషోత్తముడు తన భాగంతో పురాణ సంగ్రహాన్ని చెప్పేందుకు స్వయంగా అవతరించాడు.

వక్తుమర్హసి చాస్మాకం పురాణార్థవిశారద

పురాణాల అర్థాన్ని బాగా తెలిసిన నీవు మాకు చెప్పడానికి యోగ్యుడవు.

ప్రణమ్య మనసా ప్రాహ గురుం సత్యవతీసుతమ్

మనసారా నమస్కరించి, గురువైన సత్యవతీ కుమారునితో మాట్లాడాడు.

వక్ష్యే పౌరాణికీం దివ్యాం కథాం పాపప్రణాశినీమ్

పాపాలను తొలగించే దివ్యమైన పురాణకథను నేను చెప్పబోతున్నాను.

న నాస్తికే కథాం పుణ్యామిమాం బ్రూయాత్ కదాచన

ఈ పవిత్రమైన కథను నమ్మకులేని వారికి ఎప్పుడూ చెప్పకూడదు.

ఇమాం కథామనుబ్రూయాత్ సాక్షాన్నారాయణేరితామ్

ఈ కథను నారాయణుడు ప్రత్యక్షంగా చెప్పినదిగా పఠించాలి.

వంశానుచరితం చైవ పురాణం పఞ్చలక్షణమ్

ఐదు లక్షణాలతో కూడిన పురాణం వంశావళి కథనాన్ని కూడా వివరించుతుంది.

శైవం భాగవతం చైవ భవిష్యం నారదీయకమ్

శైవ, భాగవత, భవిష్య, నారద పురాణాలు,

లైఙ్గం తథా చ వారాహం స్కాన్దం వామనమేవ చ

లైంగ, వరాహ, స్కాంద, వామన పురాణాలు కూడా,

అష్టాదశం సముద్దిష్టం బ్రహ్మణ్డమితి సంజ్ఞితమ్

పదహారవ పురాణంగా బ్రహ్మాండము పేరుతో పేర్కొనబడింది.

అష్టాదశపురాణాని శ్రుత్వా సంక్షేపతో ద్విజాః

ఓ ద్విజులారా, పదహారు పురాణాలను సంక్షిప్తంగా వినిన తరువాత,

తృతీయం స్కాన్దముద్దిష్టం కుమారేణ తు భాషితమ్

మూడవది స్కాంద పురాణంగా చెప్పబడింది, దాన్ని కుమారస్వామి వివరించాడు.

దుర్వాససోక్తమాశ్చర్యం నారదోక్తమతః పరమ్

దుర్వాసుడు చెప్పిన ఆశ్చర్యకరమైన పురాణం, ఆ తరువాత నారదుడు చెప్పినది.

బ్రహ్మాణ్డం వారుణం చాథ కాలికాహ్వయమేవ చ

బ్రహ్మాండం, వారుణం, అలాగే కాలిక అని పిలవబడే పాఠాలు ఉన్నాయి.

పరాశరోక్తమపరం మారీచం భార్గవాహ్వయమ్

పరాశరుడు చెప్పినది, మరొకటి మారీచుడు, భార్గవుడు అనే పాఠాలు కూడా ఉన్నాయి.

చతుర్ధా సంస్థితం పుణ్యం సంహితానాం ప్రభేదతః

ఈ పవిత్రమైన సంహితలు నాలుగు విధాలుగా విభజించబడ్డాయి.

చతస్త్రః సంహితాః పుణ్యా ధర్మకామార్థమోక్షదాః

ఈ నాలుగు పవిత్ర సంహితలు ధర్మం, కామం, మోక్షం ప్రసాదిస్తాయి.

భవన్తి షట్సహస్త్రాణి శ్లోకానామత్ర సంఖ్యయా

ఇక్కడ మొత్తం ఆరు వేల శ్లోకాలు ఉన్నాయి.

మాహాత్మ్యమఖిలం బ్రహ్మ జ్ఞాయతే పరమేశ్వరః

పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మ యొక్క మహిమ అంతా ఇక్కడ తెలిసిపోతుంది.

వంశానుచరితం దివ్యాః పుణ్యాః ప్రాసఙ్గికీః కథాః

వంశవృత్తాంతాలు, దైవికమైనవి, పవిత్రమైన అనుబంధ కథలు ఉన్నాయి.

తామహం వర్తయిష్యామి వ్యాసేన కథితాం పురా

ఈ సంగతిని నేను ఇప్పుడు చెప్పబోతున్నాను; ఇది పురాణకాలంలో వ్యాసుడు వివరించాడు.

మన్థానం మన్దరం కృత్వా మమన్థుః క్షీరసాగరమ్

మందర పర్వతాన్ని మథన దండంగా చేసుకుని, వారు పాలు సముద్రాన్ని మథించారు.

బభార మన్దరం దేవో దేవానాం హితకామ్యయా

దేవతలకు మేలు కలగాలని ఆ దేవుడు మందరాన్ని మోశాడు.

కూర్మరూపధరం దృష్ట్వా సాక్షిణం విష్ణుమవ్యయమ్

అక్షయుడైన విష్ణువు, కూర్మ రూపంలో ప్రత్యక్షమై, సాక్షిగా నిలిచాడు.

జగ్రాహ భగవాన్ విష్ణుస్తామేవ పురుషోత్తమః

భగవంతుడు, పురుషోత్తముడు అయిన విష్ణువు దానిని పట్టుకున్నాడు.