కాలము అనే రూపంలో మీను పూజిస్తున్నాను. శేషుడు అనే రూపంలో కూడా నమస్కరిస్తున్నాను. రుద్రుడు అనే రూపంలో మీకు వందనాలు చేస్తున్నాను. పూజించదగిన ఈ రూపాన్ని గౌరవంగా అంగీకరిస్తున్నాను. ఓ దివ్యమయిన దేవీ, ఓ శుభదాయిని, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తున్నాను. నేను మీకు మాత్రమే శరణాగతిని కోరుకుంటాను; ఓ పరమేశ్వరి, దయ చూపించండి. ఈ విశ్వానికి తల్లి, నా తపస్సు వల్ల నా కుమార్తెగా జన్మించింది. మేనాదేవి, అన్ని లోకాల తల్లి, ఆమె మహిమ నిజంగా అద్భుతమైనది. మీ పద్మపాదాలను పూజిస్తున్నాను; శుభదాయిని, మీ శరణు కోరుతున్నాను. ఓ మహాదేవి, ఓ శంకరీ, నేను ఏమి చేయాలి? ఆజ్ఞాపించండి. గిరిజను గమనిస్తూ, అతడు దగ్గరగా చేతులు జోడించి నిలబడ్డాడు. ఆమె చిరునవ్వుతో తన తండ్రితో మాట్లాడింది, పశుపతిని, తన భర్తను స్మరించుకుంటూ. బ్రహ్మజ్ఞానులు గౌరవించే పరమోత్తమ ఉపదేశాన్ని impart చేసింది. ఆ ఉపదేశం అన్ని శక్తులతో, అనంతమైనది, పరమమైన చలనం కలిగినది. ఆ ఉపదేశాన్ని మాత్రమే నిత్యం స్థిరంగా, భక్తితో ఆచరించాలి; శరణు కూడా అదే ఉపదేశంలో కోరాలి. అన్ని యజ్ఞాలు, తపస్సులు, దానాలతో, అదే ఉపదేశాన్ని నిత్యం పూజించాలి. నా ఆజ్ఞతో, పాపరహితుడా, నీ సంసార బంధాన్ని తొలగిస్తాను. ఈ సంసార సముద్రంలో నుంచి నిన్ను త్వరగా పైకి లేపుతాను. ఓ పర్వతశ్రేష్ఠా, కోటి చర్యలతో కూడా, నన్ను పొందడం సాధ్యపడదు; నిత్యం ఆత్మజ్ఞానంతో ఏకమై ఉన్న సాధనను స్వీకరించు, ముక్తి కోసం. ధర్మం, యజ్ఞం మొదలైనవి, వేదం మరియు స్మృతుల ద్వారా ప్రకటించబడింది. కాబట్టి, ముక్తిని కోరేవాడు నా రూపమైన వేదాన్ని ధర్మార్థం కోసం ఆశ్రయించాలి. సృష్టి ప్రారంభంలో వేదం ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద రూపంలో ప్రవహించింది. తరువాత బ్రాహ్మణులు మరియు ఇతరులను సృష్టించి, వారికి వారి కర్తవ్యాలను కేటాయించాడు. వారి కంటే దిగువగా, తామిస్ర వంటి నరకాలను స్థాపించాడు. వేదం, స్మృతి విరుద్ధమైన విషయాల్లో ఆనందించే వ్యక్తిని ద్విజులు మాట్లాడరాదు. వారి సంకల్పాలు చీకటి యొక్కవి, వేదం, స్మృతికి వ్యతిరేకమైనవి. మరికొన్ని విషయాలు కూడా మాయ కోసం ఉన్నాయి. నేను సృష్టించిన శాస్త్రాలు, ఈ జీవులను మరొక జన్మలో మాయకు గురిచేయడానికి ఉన్నాయి. కాబట్టి, నాకు భక్తిగా ఉన్న పురుషులు, ఈ విషయాల్లో కృషి చేస్తారు. స్వాయంభువ మనువు, గతంలో ఋషులకు నిబంధనలు ప్రకటించాడు. వారు ధర్మాన్ని స్థాపించడానికి ధర్మశాస్త్రాలను రచించారు. బ్రహ్మా ఆజ్ఞతో, ప్రతి యుగంలో వీటి పరిపాలన జరుగుతుంది. బ్రహ్మా ఆజ్ఞతో, రాజా, ధర్మం వారి మధ్య స్థాపించబడింది. ప్రతి యుగంలో, ధర్మశాస్త్రాన్ని తెలిసినవాడు, ఈ వ్యవహారాలకు కర్తగా ఉంటాడు. జ్యోతిశాస్త్రం, తర్కశాస్త్రం, మీమాంసా — ఇవి ఆధారాలు. నాలుగు వేదాలతో పాటు, ఇవి ప్రకటించబడతాయి; ధర్మం మరెక్కడా లభించదు. నా ఆజ్ఞతో, సృష్టి అంతం వరకు వీటిని స్థాపిస్తారు. మరొకరి కాలం చివర, పరిపూర్ణులైన వారు పరమ పదాన్ని చేరుతారు. జ్ఞానం ధర్మంతో ఏకమై ఉన్నప్పుడు, పరమ బ్రహ్మాన్ని వెల్లడిస్తుంది.