పాపాలన్నీ తుడిచేసుకొని, ఆ మహాత్ముడు విష్ణు లోకానికి చేరుకున్నాడు. ఆ తరువాత, ఆమెకు వందమంది కుమారులు జన్మించారు; వారు తాలవంఘులు అనే ప్రసిద్ధి పొందారు. ఇతరులు, వృష మొదలైన వారు, యాదవ వంశానికి చెందారు; వారు ధర్మమార్గంలో నడిచేవారు. మధువుకు వందమంది కుమారులు కలిగారు. వారిలో వృషణుడు వంశానికి అధిపతిగా నిలిచాడు. వృషణుని కుమారుడు దుర్జయుడు; అతడు అన్ని విద్యల్లో నైపుణ్యం కలవాడు. దుర్జయుని భార్య భర్తకు అతి భక్తిగా, తన ధర్మాన్ని పాటిస్తూ ఉండేది. ఒకసారి వారు మధురమైన కంఠంతో పాటలు పాడుతున్న దేవకన్య అయిన ఊర్వశిని చూశారు. చాలాకాలం తర్వాత దుర్జయుడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: "ఓ దేవీ! నాతో సఖ్యత చేయాలి." అప్పుడు ఊర్వశితో అతడు ఎంతో కాలం ఆనందంగా గడిపాడు; ఆమెను మరో మన్మథుడిగా భావించాడు. ఆమె చిరునవ్వుతో ఇలా చెప్పింది: "నేను ఆనందదాయకమైన నగరానికి వెళ్ళిపోతాను. నా హృదయంలో మోహం పుట్టింది; మరొక సంవత్సరం ఇక్కడే ఉండాలి. ఆ తర్వాత మళ్ళీ నీ వద్దకు వస్తాను; దానికి నీవు అనుమతి ఇవ్వాలి. అప్పటి వరకు నీవు మరే ఇతర అప్సరసతో సఖ్యత చేయకూడదు." ఆమెను చూసి తన భక్తిపరాయణ భార్యను గుర్తు చేసుకొని రాజు భయపడిపోయాడు. అతని భయాన్ని గమనించిన ఆమె సౌమ్యంగా ఇలా అడిగింది: "నిజం చెప్పు; నేను దీన్ని ఇతర రాజులకు చెప్పను." రాజు ఏమి చెప్పలేదు; జ్ఞానదృష్టితో ఆమెను గ్రహించలేదు. "ఓ మహారాజా! నీవు భయపడితే నీ రాజ్యం నాశనమవుతుంది," అని ఆమె హెచ్చరించింది. ఆ తరువాత, దుర్జయుడు కన్వమహర్షి ఆశ్రమానికి వెళ్ళి, ఆ మహాత్ముని దర్శించాడు. అక్కడి నుండి హిమాలయ పర్వత శ్రేణుల వైపు ప్రస్థానం చేశాడు. ఆకాశంలో దివ్య కిరీటంతో, అద్భుతమైన పుష్పమాల ధరించి, అతడు ఊర్వశిని మాత్రమే తలచుతూ, "ఈమె మాత్రమే దీనికి యోగ్యురాలు," అని నిశ్చయించుకున్నాడు. దుర్జయుడు ఆ మాలను పొందటానికి ఘోరమైన యుద్ధంలో నిమగ్నమయ్యాడు. అనంతరం అతడు అప్సరస అయిన కాలిందిని చూడటానికి ఆత్రంగా వెళ్ళాడు. ఏడుకొండలు కలిగిన భూమి అంతటా సంచరించాడు. హేమకూట అనే ప్రసిద్ధ పర్వతానికి చేరుకున్నాడు. అక్కడ వారు అద్భుతమైన పుష్పమాల ధరించి, తీవ్రమైన కామాసక్తిలో మునిగిపోయారు. ఆకర్షణలో మునిగి, దుర్జయుడు తన ముందున్న పర్వత శిఖరాలను కూడా గమనించలేదు. దివ్యశక్తితో దేవలోకానికి, మహా మేరు పర్వతానికి చేరుకున్నాడు. తన బాహుబలంతో పర్వత శిఖరాలను అధిగమించి అక్కడికి చేరాడు. అక్కడ అతడు మలిన రహితమైన ఊర్వశిని చూచి, మళ్లీ ఆ పుష్పమాలను ఆమెకు సమర్పించాడు. తన మనస్సు తృప్తిగా, ఊర్వశితో ఎంతో కాలం ఆనందంగా గడిపాడు. "ఓ రాజా! నీవు గతంలో ఆ నగరానికి ఎందుకు వృథాగా వెళ్ళావు? కన్వుడిని దర్శించడం, ఆ మాలను స్వీకరించడం ఏమి సాధించావు?" అని ఒక ప్రశ్న ఎదురైంది. "కన్వుడు నిన్ను శపిస్తాడు; నీ ప్రియురాలిని కూడా నీ నుండి దూరం చేస్తాడు," అని హెచ్చరిక వచ్చింది. అయినా, రాజు ఊర్వశి పక్కనుండి కదలకుండా, తన మనస్సును ఆమెపై స్థిరంగా ఉంచాడు. అతడు ఎప్పుడూ సురోమాష అనే అప్సరసను, పీతనేత్రాలతో, సున్నితమైన జుట్టుతో, ప్రదర్శించేవాడు. "హాయ్! నాలో ఏమి లోపం!" అని ఆలోచిస్తూ, రాజు దీక్ష తీసుకుని తపస్సు ఆచరించటం ప్రారంభించాడు. పదకొండు సంవత్సరాలు వాయువును మాత్రమే ఆహారంగా తీసుకుంటూ, గాఢమైన తపస్సు, యోగాన్ని ఆచరించాడు. అప్సరసతో కలసి, పరమ తపస్సు, యోగంలో తాను నిమగ్నమయ్యాడు.