கூர்மபுராணம்

ப்ராப்யதே ந ஹி ராஜேந்த்ர ததோ மாம் ஶரணம் வ்ரஜ

மன்னா, வேறு வழியில்லை; எனவே என்னை அடைக்கலம் புகு.

மாமுபாஸ்ய மஹாராஜ ததோ யாஸ்யாஸி தத்பதம்

மன்னா, என்னை வழிபட்டால், பிறகு அந்த நிலையை அடைவாய்.

ஜ்ஞாயதே ந ஹி ராஜேந்த்ர ததோ மாம் ஶரணம் வ்ரஜ

மன்னா, வேறு வழியில் அறிய முடியாது; எனவே என்னை அடைக்கலம் புகு.

ஆராதய ப்ரயத்நேந ததோ பந்தம் ப்ரஹாஸ்யஸி

முயற்சியுடன் ஆராதனை செய்; பிறகு பந்தத்தை விட்டு விடுவாய்.

ஸமாராதய பாவேந ததோ யாஸ்யஸி தத்பதம்

உண்மையான பக்தியுடன் வழிபடு; பிறகு அந்த நிலையை அடைவாய்.

அநாத்யநந்தம் பரமம் மஹேஶ்வரமஜம் ஶிவம்

ஆரம்பமில்லாதது, முடிவில்லாதது, உயர்ந்தது, பெரிய இறைவன், பிறவியில்லாதவன், Mangalam ஆனவன்.

நித்யாநந்தம் நிராபாஸம் நிர்குணம் தமஸஃ பரம்

நித்திய ஆனந்தம், வெளிப்பாடில்லாதது, குணமில்லாதது, இருளுக்கு அப்பாற்பட்டது.

ஸ்வஸம்வேத்யமவேத்யம் தத் பரே வ்யோம்நி வ்யவஸ்திதம்

தன்னால் தான் அனுபவிக்கப்படுவது, அறிய முடியாதது, உயர்ந்த அகாசத்தில் நிலைத்திருப்பது.

ஸம்ஸாரஸாகரே கோரே ஜாயந்தே ச புநஃ புநஃ

இந்த கடுமையான பிறவிப் பெருங்கடலில் உயிர்கள் மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கின்றன.

அந்வேஷ்டவ்யம் ஹி தத் ப்ரஹ்ம ஜந்மபந்தநிவ்ரு'த்தயே

பிறப்பு பந்தம் நீங்க, அந்த பரப்பிரம்மத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

அதர்மாபிநிவேஶம் ச த்யக்த்வா வைராக்யமாஸ்திதஃ

அநியாயத்தில் பற்றை விட்டுவிட்டு, வைராக்கியத்தில் நிலைபெறு.

அந்வீக்ஷ்ய சாத்மநாத்மாநம் ப்ரஹ்மபூயாய கல்பதே

தன்னால் தன்னை ஆராய்ந்து தெரிந்து கொண்டால், பரப்பிரம்ம நிலைக்கு தகுதியானவனாகிறான்.

ஐஶ்வரீம் பரமாம் பக்திம் விந்தேதாநந்யகாமிநீம்

அவன் உயர்ந்த தெய்வீக பக்தியை, மாற்றமில்லாமல், பிளவில்லாமல் பெறுகிறான்.

ஸர்வஸம்ஸாரநிர்முக்தோ ப்ரஹ்மணேயவாவதிஷ்டதே

எல்லா பிறவிகளிலிருந்தும் விடுபட்டு, பிரம்மத்தின் சாரத்தில் நிலைபெறுகிறான்.

அநந்தஸ்யாவ்யயஸ்யைகஃ ஸ்வாத்மாதாரோ மஹேஶ்வரஃ

முடிவில்லாததும் அழியாததும் ஆகியவற்றின் ஒரே ஆதாரம், தன் ஆத்மாவில் நிலைபெறும் மகேசுவரனே.

ஸர்வஸம்ஸாரமுக்த்யர்தமீஶ்வரம் ஸததம் ஶ்ரய

எல்லா பிறவிகளிலிருந்தும் விடுதலை பெற, எப்போதும் ஈசுவரனை அடை.

அந்வீக்ஷ்ய சைததகிலம் யதேஷ்டம் கர்துமர்ஹஸி

இதையெல்லாம் சிந்தித்து, உனக்குப் பொருந்தும் படி செயல் செய்.

விநிந்த்ய தக்ஷம் பிதரம் மஹேஶ்வரவிநிந்தகம்

மகேசுவரனை இகழ்ந்த தக்ஷனை, உன் தந்தையை, நீ நிராகரிக்க வேண்டும்.

மேநாதேஹஸமுத்பந்நா த்வாமேவ பிதரம் ஶ்ரிதா

மேனாவின் உடலில் பிறந்த நான், உன்னை மட்டுமே என் தந்தையாக ஏற்றுள்ளேன்.

ப்ரிதாஸ்யஸே மாம் ருத்ராய ஸ்வயம்வரஸமாகமே

நீ என்னை, சுயம்பர விழாவில், ருத்ரனுக்குக் கொடுப்பாய்.

த்வாம் நமஸ்யந்தி வை தாத ப்ரஸீததி ச ஶங்கரஃ

அப்பா, அவர்கள் உன்னை வணங்குகிறார்கள்; சங்கரனும் மகிழ்கிறான்.

ஸம்பூஜ்ய தேவமீஶாநம் ஶரண்யம் ஶரணம் வ்ரஜ

ஈசானனை, எல்லோருக்கும் தஞ்சமான தேவனை வணங்கி, அவனை அடை.

ப்ரணம்ய ஶிரஸா தேவீம் ப்ராஞ்ஜலிஃ புநரப்ரவீத்

தலை வணங்கி, கைகள் கூப்பி, அந்த தேவியை மீண்டும் உரைத்தான்.

ஜ்ஞாநம் சைவாத்மநோ யோகம் ஸாதநாநி ப்ரசக்ஷ்வ மே

ஆன்மா பற்றிய அறிவும், யோகம் மற்றும் அதைப் பெறும் வழிகளையும் எனக்குச் சொல்லவும்.

யதாவத் வ்யாஜஹாரேஶாஸாதநாநிச விஸ்தராத்

ஈசுவரனை அடையும் வழிகளை, அவள் முறையாகவும் விரிவாகவும் விளக்கியாள்.

லோகமாதுஃ பரம் ஜ்ஞாநம் யோகாஸக்தோ ऽபவத்புநஃ

உலகத்தாயின் உயர்ந்த அறிவை பெற்றவனாக, அவன் மீண்டும் யோகத்தில் ஈடுபட்டான்.

நியோகாத் ப்ரஹ்மணஃ ஸாத்வீம் தேவாநாம் சைவ ஸம்நிதௌ

பிரம்மாவின் ஆணையின்படி, தேவதைகள் முன்னிலையில் அந்த நல்லவள்—

ஶிவஸ்ய ஸம்நிதௌ பக்த்யா ஸுசிஸ்தத்பாவபாவிதஃ

சிவனின் முன்னிலையில், பக்தியுடன், தூய்மையாகவும் அந்த நிலை நிரம்பியவனாகவும் இருந்தான்.

உல்லங்க்ய ப்ரஹ்மணோ லோகந்தேவ்யாஃ ஸ்தாநமவாப்நுயாத்

பிரம்மாவின் உலகங்களைத் தாண்டி, தேவியின் இடத்தை அடைகிறான்.