கூர்மபுராணம்

அமாநிநோ புத்திமந்தஸ்தாபஸாஃ ஶம்ஸிதவ்ரதாஃ

அஹங்காரம் இல்லாத, புத்திசாலிகள், தவமிருக்கும் உறுதியான விரதமுடையவர்கள்.

ஸம்ந்யாஸிநோ க்ரு'ஹஸ்தாஶ்ச வநஸ்தா ப்ரஹ்மசாரிணஃ

சந்நியாசிகள், குடும்பஸ்தர்கள், காடில் வாழ்பவர்கள், பிரம்மச்சாரிகள்.

நாஶயாமி தமஃ க்ரு'த்ஸ்நம் ஜ்ஞாநதீபநே மா சிராத்

ஞான விளக்கால், நான் எல்லா இருளையும் விரைவில் அகற்றுகிறேன்.

ஸதாநந்தாஸ்து ஸம்ஸாரே ந ஜாயந்தே புநஃ புநஃ

இவர்கள் எப்போதும் ஆனந்தமாகச் சஞ்சரித்து, மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பதில்லை.

மாமேவார்சய ஸர்வத்ர மேநயா ஸஹ ஸம்கதஃ

எங்கும், மேனையுடன் சேர்ந்து என்னை வழிபடு.

ததோ மே ஸகலம் ரூபம் காலாத்யம் ஶரணம் வ்ரஜ

ஆகையால், எல்லாவற்றுக்கும் ஆதியாகிய என் முழு வடிவில் அடைக்கலம் புகு.

தந்நிஷ்டஸ்தத்பரோ பூத்வா ததர்சநபரோ பவ

அதில் நிலையாக இருந்து, அதில் மனதை செலுத்தி, அதை ஆராதிக்க முனை.

ஸர்வோபாதிவிநிர்முக்தமநந்தமம்ரு'தம் பரம்

அது எல்லா குறைகளிலிருந்தும் விடுபட்டது, முடிவில்லாதது, மரணமில்லாதது, உயர்ந்தது.

ஜ்ஞாநமேவ ப்ரபஶ்யந்தோ மாமேவ ப்ரவிஶந்தி தே

அறிவையே உணர்கிறவர்கள், என்னை மட்டுமே அடைகிறார்கள்.

கச்சந்த்யபுநராவ்ரு'த்திம் ஜ்ஞாநநிர்தூதகல்மஷாஃ

அறிவால் குற்றங்கள் நீங்கியவர்கள், மீண்டும் பிறவாமலிருக்கும் நிலையை அடைகிறார்கள்.

ப்ராப்யதே ந ஹி ராஜேந்த்ர ததோ மாம் ஶரணம் வ்ரஜ

மன்னா, வேறு வழியில்லை; எனவே என்னை அடைக்கலம் புகு.

மாமுபாஸ்ய மஹாராஜ ததோ யாஸ்யாஸி தத்பதம்

மன்னா, என்னை வழிபட்டால், பிறகு அந்த நிலையை அடைவாய்.

ஜ்ஞாயதே ந ஹி ராஜேந்த்ர ததோ மாம் ஶரணம் வ்ரஜ

மன்னா, வேறு வழியில் அறிய முடியாது; எனவே என்னை அடைக்கலம் புகு.

ஆராதய ப்ரயத்நேந ததோ பந்தம் ப்ரஹாஸ்யஸி

முயற்சியுடன் ஆராதனை செய்; பிறகு பந்தத்தை விட்டு விடுவாய்.

ஸமாராதய பாவேந ததோ யாஸ்யஸி தத்பதம்

உண்மையான பக்தியுடன் வழிபடு; பிறகு அந்த நிலையை அடைவாய்.

அநாத்யநந்தம் பரமம் மஹேஶ்வரமஜம் ஶிவம்

ஆரம்பமில்லாதது, முடிவில்லாதது, உயர்ந்தது, பெரிய இறைவன், பிறவியில்லாதவன், Mangalam ஆனவன்.

நித்யாநந்தம் நிராபாஸம் நிர்குணம் தமஸஃ பரம்

நித்திய ஆனந்தம், வெளிப்பாடில்லாதது, குணமில்லாதது, இருளுக்கு அப்பாற்பட்டது.

ஸ்வஸம்வேத்யமவேத்யம் தத் பரே வ்யோம்நி வ்யவஸ்திதம்

தன்னால் தான் அனுபவிக்கப்படுவது, அறிய முடியாதது, உயர்ந்த அகாசத்தில் நிலைத்திருப்பது.

ஸம்ஸாரஸாகரே கோரே ஜாயந்தே ச புநஃ புநஃ

இந்த கடுமையான பிறவிப் பெருங்கடலில் உயிர்கள் மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கின்றன.

அந்வேஷ்டவ்யம் ஹி தத் ப்ரஹ்ம ஜந்மபந்தநிவ்ரு'த்தயே

பிறப்பு பந்தம் நீங்க, அந்த பரப்பிரம்மத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

அதர்மாபிநிவேஶம் ச த்யக்த்வா வைராக்யமாஸ்திதஃ

அநியாயத்தில் பற்றை விட்டுவிட்டு, வைராக்கியத்தில் நிலைபெறு.

அந்வீக்ஷ்ய சாத்மநாத்மாநம் ப்ரஹ்மபூயாய கல்பதே

தன்னால் தன்னை ஆராய்ந்து தெரிந்து கொண்டால், பரப்பிரம்ம நிலைக்கு தகுதியானவனாகிறான்.

ஐஶ்வரீம் பரமாம் பக்திம் விந்தேதாநந்யகாமிநீம்

அவன் உயர்ந்த தெய்வீக பக்தியை, மாற்றமில்லாமல், பிளவில்லாமல் பெறுகிறான்.

ஸர்வஸம்ஸாரநிர்முக்தோ ப்ரஹ்மணேயவாவதிஷ்டதே

எல்லா பிறவிகளிலிருந்தும் விடுபட்டு, பிரம்மத்தின் சாரத்தில் நிலைபெறுகிறான்.

அநந்தஸ்யாவ்யயஸ்யைகஃ ஸ்வாத்மாதாரோ மஹேஶ்வரஃ

முடிவில்லாததும் அழியாததும் ஆகியவற்றின் ஒரே ஆதாரம், தன் ஆத்மாவில் நிலைபெறும் மகேசுவரனே.

ஸர்வஸம்ஸாரமுக்த்யர்தமீஶ்வரம் ஸததம் ஶ்ரய

எல்லா பிறவிகளிலிருந்தும் விடுதலை பெற, எப்போதும் ஈசுவரனை அடை.

அந்வீக்ஷ்ய சைததகிலம் யதேஷ்டம் கர்துமர்ஹஸி

இதையெல்லாம் சிந்தித்து, உனக்குப் பொருந்தும் படி செயல் செய்.

விநிந்த்ய தக்ஷம் பிதரம் மஹேஶ்வரவிநிந்தகம்

மகேசுவரனை இகழ்ந்த தக்ஷனை, உன் தந்தையை, நீ நிராகரிக்க வேண்டும்.

மேநாதேஹஸமுத்பந்நா த்வாமேவ பிதரம் ஶ்ரிதா

மேனாவின் உடலில் பிறந்த நான், உன்னை மட்டுமே என் தந்தையாக ஏற்றுள்ளேன்.