கூர்மபுராணம்

வாயுர்பலவதாம் தேவி யோகிநாம் த்வம் குமாரகஃ

அம்மையே, வலிமை உடையவர்களில் நீ காற்றாகவும், யோகிகளில் நீ குமாரராகவும் இருக்கிறாய்.

ஸாம்க்யாநாம் கபிலோ தேவோ ருத்ராணாமஸி ஶங்கரஃ

சாங்கியர்களில் நீ கபிலர்; ருத்ரர்களில் நீ சங்கரன்.

வேதாநாம் ஸாமவேதஸ்த்வம் காயத்ரீ சந்தஸாமஸி

வேதங்களில் நீ சாமவேதம்; சந்தங்களில் நீ காயத்ரி.

மாயா த்வம் ஸர்வஶக்தீநாம் காலஃ கலயதாமஸி

எல்லா சக்திகளிலும் நீ மாயை; காலத்தை கணக்கிடுவோரில் நீயே காலம்.

ஆஶ்ரமாணாம் ச கார்ஹஸ்த்யமீஶ்வராணாம் மஹேஶ்வரஃ

ஆசிரமங்களில் நீ க்ருஹஸ்தம்; இறைவர்களில் நீ மகேஸ்வரன்.

ஸர்வோபநிஷதாம் தேவி குஹ்யோபநிஷதுச்யதே

அம்மையே, எல்லா உபநிஷத்துகளிலும் நீ ரகசியமான உபநிஷத்தாக அழைக்கப்படுகிறாய்.

ஆதித்யஃ ஸர்வமார்காணாம் வாசாம் தேவி ஸரஸ்வதீ

எல்லா வழிகளிலும் நீ ஆதித்யன்; வார்த்தைகளில், அம்மையே, நீ சரஸ்வதி.

அருந்ததீ ஸதீநாம் த்வம் ஸுபர்ணஃ பததாமஸி

நல்ல மனைவிகளில் நீ அருந்ததி; பறப்போரில் நீ சுபர்ணன்.

ஸாவித்ரீ சாஸி ஜப்யாநாம் யஜுஷாம் ஶதருத்ரியம்

ஜபங்களில் நீ சாவித்ரி; யஜுர்வேதப் பாடல்களில் நீ சதருத்ரியம்.

ஸர்வேஷாம் த்வம் பரம் ப்ரஹ்ம த்வந்மயம் ஸர்வமேவ ஹி

எல்லோருக்கும் நீயே பரம்பொருள்; உண்மையில், எல்லாமே உன்னால் நிரம்பியுள்ளது.

நமாமி ஸத்யம் தமஸஃ பரஸ்தாத்

நான் அந்த சத்தியத்துக்கு வணங்குகிறேன்; அது இருளுக்கு அப்பாற்பட்டது.

ததேவ ரூபம் ஶரணம் ப்ரபத்யே

அந்த வடிவையே நான் அடைக்கலம் புகுகிறேன்.

ப்ராணாபிதாநம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ரூபம்

உயிர் என்று அழைக்கப்படும் அந்த உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமாமி ரூபம் புருஷாபிதாநம்

புருஷன் என்று அழைக்கப்படும் உருவை நான் போற்றுகிறேன்.

நதோ ऽஸ்மி தே ரூபமலுப்தபேதம்

உன் தனித்தன்மை எப்போதும் மாறாத அந்த உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

ஸமந்விதம் தேவி நதோ ऽஸ்மி ரூபம்

அம்மையே, எல்லா சிறப்புகளும் நிறைந்த உன் உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நதோ ऽஸ்மி ரூபம் ஜகதண்டஸம்ஜ்ஞம்

பிரபஞ்ச முட்டை என்று அறியப்படும் உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமாமி ரூபம் ரவிமண்டலஸ்தம்

சூரிய மண்டலத்தில் தங்கி இருக்கும் உருவை நான் போற்றுகிறேன்.

நாராயணாக்யம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ரூபம்

நாராயணன் என்று அழைக்கப்படும் உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமாமி ரூபம் தவ காலஸம்ஜ்ஞம்

காலம் என்று அறியப்படும் உன் உருவை நான் போற்றுகிறேன்.

நதோ ऽஸ்மி ரூபம் தவ ஶேஷஸம்ஜ்ஞம்

சேஷன் என்று அழைக்கப்படும் உன் உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நதோ ऽஸ்மி ரூபம் தவ ருத்ரஸம்ஜ்ஞம்

ருத்ரன் என்று அழைக்கப்படும் உன் உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமாமி தே ரூபமிதம் நமாஸி

வணங்கப்பட வேண்டிய உன் இந்த உருவை நான் போற்றுகிறேன்.

நமோ பகவதீஶாநி ஶிவாயை தே நமோ நமஃ

பெரியவளே, மங்களமானவளே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.

த்வாமேவ ஶரணம் யாஸ்யே ப்ரஸீத பரமேஶ்வரி

உன்னை மட்டுமே நான் அடைக்கலமாகக் கொள்கிறேன்; பரமீஸ்வரி, தயை செய்.

ஜகந்மாதைவ மத்புத்ரீ ஸம்பூதா தபஸா யதஃ

பிரபஞ்சத்தின் தாயானவள் என் தவத்தால் என் மகளாகப் பிறந்தாள்.

மேநாஶேஷஜகந்மாதுரஹோ வுண்யஸ்ய கௌரவம்

அனைத்து உலகங்களின் தாய் மேனாவின் பெருமை உண்மையில் ஆச்சரியமானது.

நமாமி தவ பாதாப்ஜம் வ்ரஜாமி ஶரணம் ஶிவாம்

உன் தாமரை போன்ற பாதங்களை நான் போற்றுகிறேன்; மங்களமானவளிடம் நான் அடைக்கலம் புகுகிறேன்.

ஆஜ்ஞாபய மஹாதேவி கிம் கரிஷ்யாமி ஶங்கரி

மகாதேவி, சங்கரி, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடு.