கூர்மபுராணம்

ப்ரஸந்நவதநம் திவ்யமநந்தமஹிமாஸ்பதம்

அவளது முகம் அமைதியானதும் தெய்வீகமானதும், முடிவில்லா மகிமையின் இருப்பிடமாக இருந்தது.

பீதிம் ஸம்த்யஜ்ய ஹ்ரு'ஷ்டாத்மா பபாஷே பரமேஶ்வரீம்

பயம் நீங்கி, மனம் மகிழ்ந்தவனாக, அவன் பரமேஸ்வரியை நோக்கி பேசினான்.

யந்மே ஸாக்ஷாத் த்வமவ்யக்தாப்ரஸந்நா த்ரு'ஷ்டிகோசரா

நீ நேரில் எனக்கு வெளிப்பட்டவளும், வெளிப்படாதவளும், அருள்மிகு பார்வையால் எனக்குத் தெரிந்தவளும் ஆனாய்—

த்வய்யேவ லீயதே தேவி த்வமேவ ச பரா கதிஃ

அம்மையே, எல்லாம் உன்னிடமே கலந்து மறைந்து விடுகிறது; நீயே எல்லோருக்கும் உயர்ந்த இலக்கு.

அபரே பரமார்தஜ்ஞாஃ ஶிவேதி ஶிவஸம்ஶ்ரயே

சிலர், உயர்ந்த உண்மையை அறிந்தவர்கள், உன்னை 'சிவன்' என்றும், Mangalam தரும் தஞ்சம் என்றும் அழைக்கிறார்கள்.

அவித்யா நியதிர்மாயா கலாத்யாஃ ஶதஶோ ऽபவந்

அறியாமை, கட்டுப்பாடு, மாயை, மற்றும் எண்ணற்ற சக்திகள் எல்லாம் தோன்றின.

ஸர்வபேதவிநிர்முக்தா ஸர்வேபேதாஶ்ரயா நிஜா

நீ எல்லா வேறுபாடுகளிலிருந்தும் விடுபட்டவள்; ஆனாலும், எல்லா வேறுபாடுகளும் உன் இயல்பில்தான் இருக்கின்றன.

ப்ரதாநாத்யம் ஜகத் க்ரு'த்ஸ்நம் கரோதி விகரோதி ச

முதன்மை பொருளிலிருந்து, நீ இந்த உலகத்தை முழுவதும் உருவாக்கி மாற்றுகிறாய்.

த்வமேவ பரமாநந்தஸ்த்வமேவாநந்ததாயிநீ

நீயே பரமானந்தம்; நீயே ஆனந்தத்தை வழங்குபவள்.

ஶிவம் ஸர்வகதம் ஸூக்ஷ்மம் பரம் ப்ரஹ்மா ஸநாதநம்

நீயே சிவன், எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்தவள், நுண்ணியவள், உயர்ந்த, என்றும் நிலைத்த பரம்பொருள்.

வாயுர்பலவதாம் தேவி யோகிநாம் த்வம் குமாரகஃ

அம்மையே, வலிமை உடையவர்களில் நீ காற்றாகவும், யோகிகளில் நீ குமாரராகவும் இருக்கிறாய்.

ஸாம்க்யாநாம் கபிலோ தேவோ ருத்ராணாமஸி ஶங்கரஃ

சாங்கியர்களில் நீ கபிலர்; ருத்ரர்களில் நீ சங்கரன்.

வேதாநாம் ஸாமவேதஸ்த்வம் காயத்ரீ சந்தஸாமஸி

வேதங்களில் நீ சாமவேதம்; சந்தங்களில் நீ காயத்ரி.

மாயா த்வம் ஸர்வஶக்தீநாம் காலஃ கலயதாமஸி

எல்லா சக்திகளிலும் நீ மாயை; காலத்தை கணக்கிடுவோரில் நீயே காலம்.

ஆஶ்ரமாணாம் ச கார்ஹஸ்த்யமீஶ்வராணாம் மஹேஶ்வரஃ

ஆசிரமங்களில் நீ க்ருஹஸ்தம்; இறைவர்களில் நீ மகேஸ்வரன்.

ஸர்வோபநிஷதாம் தேவி குஹ்யோபநிஷதுச்யதே

அம்மையே, எல்லா உபநிஷத்துகளிலும் நீ ரகசியமான உபநிஷத்தாக அழைக்கப்படுகிறாய்.

ஆதித்யஃ ஸர்வமார்காணாம் வாசாம் தேவி ஸரஸ்வதீ

எல்லா வழிகளிலும் நீ ஆதித்யன்; வார்த்தைகளில், அம்மையே, நீ சரஸ்வதி.

அருந்ததீ ஸதீநாம் த்வம் ஸுபர்ணஃ பததாமஸி

நல்ல மனைவிகளில் நீ அருந்ததி; பறப்போரில் நீ சுபர்ணன்.

ஸாவித்ரீ சாஸி ஜப்யாநாம் யஜுஷாம் ஶதருத்ரியம்

ஜபங்களில் நீ சாவித்ரி; யஜுர்வேதப் பாடல்களில் நீ சதருத்ரியம்.

ஸர்வேஷாம் த்வம் பரம் ப்ரஹ்ம த்வந்மயம் ஸர்வமேவ ஹி

எல்லோருக்கும் நீயே பரம்பொருள்; உண்மையில், எல்லாமே உன்னால் நிரம்பியுள்ளது.

நமாமி ஸத்யம் தமஸஃ பரஸ்தாத்

நான் அந்த சத்தியத்துக்கு வணங்குகிறேன்; அது இருளுக்கு அப்பாற்பட்டது.

ததேவ ரூபம் ஶரணம் ப்ரபத்யே

அந்த வடிவையே நான் அடைக்கலம் புகுகிறேன்.

ப்ராணாபிதாநம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ரூபம்

உயிர் என்று அழைக்கப்படும் அந்த உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமாமி ரூபம் புருஷாபிதாநம்

புருஷன் என்று அழைக்கப்படும் உருவை நான் போற்றுகிறேன்.

நதோ ऽஸ்மி தே ரூபமலுப்தபேதம்

உன் தனித்தன்மை எப்போதும் மாறாத அந்த உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

ஸமந்விதம் தேவி நதோ ऽஸ்மி ரூபம்

அம்மையே, எல்லா சிறப்புகளும் நிறைந்த உன் உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நதோ ऽஸ்மி ரூபம் ஜகதண்டஸம்ஜ்ஞம்

பிரபஞ்ச முட்டை என்று அறியப்படும் உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

நமாமி ரூபம் ரவிமண்டலஸ்தம்

சூரிய மண்டலத்தில் தங்கி இருக்கும் உருவை நான் போற்றுகிறேன்.

நாராயணாக்யம் ப்ரணதோ ऽஸ்மி ரூபம்

நாராயணன் என்று அழைக்கப்படும் உருவுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.