கூர்மபுராணம்

பிந்துநாதஸமுத்பத்திஃ ஶம்புவாமா ஶஶிப்ரபா

அவள் பிந்து, நாதத்திலிருந்து தோன்றுபவள்; சாம்புவின் பிரியமானவள்; சந்திரனின் ஒளியைப் போன்றவள்.

மஹாஶ்ரீஃ ஶ்ரீஸமுத்பத்திஸ்தமஃ பாரே ப்ரதிஷ்டிதா

அவள் பெரிய செல்வம், ஐஸ்வரியத்தின் மூலமாக இருப்பவள், இருளுக்கு அப்பாற்பட்ட இடத்தில் நிலைபெற்றவள்.

ஶாந்த்யதீதா மலாதீதா நிர்விகாரா நிராஶ்ரயா

அவள் அமைதிக்குமேல், மாசுக்கு அப்பாற்பட்டவள், மாற்றமற்றவள், எந்த ஆதாரமும் இல்லாதவள்.

தைத்யதாநவநிர்மாத்ரீ காஶ்யபீ காலகல்பிகா

அவள் தயித்யர்களையும், தனவர்களையும் படைத்தவள்; காச்யபனின் மகளும், காலத்தின் அளவையும் கொண்டவள்.

நாராயணீ நரோத்பூதிஃ கௌமுதீ லிங்கதாரிணீ

அவள் நாராயணியின், நரனிலிருந்து தோன்றியவள், ஒளி தருபவள், லிங்கம் தாங்குபவள்.

பராந்தஜாதமஹிமா படவா வாமலோசநா

அவளுடைய பெருமை பரப்பில் முடிவில் பிறந்தது; அவள் வாடவாமுகம் கொண்டவள், அழகான கண்கள் உடையவள்.

மநஸ்விநீ மந்யுமாதா மஹாமந்யுஸமுத்பவா

அவள் புத்திசாலி, கோபத்தின் தாயும், பெரிய கோபத்திலிருந்து தோன்றியவளும் ஆவாள்.

அஶோச்யா பிந்நவிஷயா ஹிரண்யரஜதப்ரியா

பலவகை ஆசைகள் கொண்டவளும் பொன்னும் வெள்ளியும் விரும்புபவளும் துக்கப்பட வேண்டியவள் அல்ல.

விப்ராஜமாநா துர்ஜ்ஞேயா ஜ்யோதிஷ்டோமபலப்ரதா

ஒளிவீசும், அறிதல் கடினமானவள், ஜ்யோதிர்ஸ்தோம யாகத்தின் பலனை வழங்குபவள்.

தீர்காககுத்மிநீ ஹ்ரு'த்யா ஶாந்திதா ஶாந்திவர்திநீ

நீண்ட கழுத்தும், மனதை கவரும் அழகும், அமைதியை தருபவளும், அமைதியை வளர்க்கும் சக்தியும் உடையவள்.

த்ரிஶக்திஜநநீ ஜந்யா ஷடூர்மிபரிர்ஜிதா

மூன்று சக்திகளுக்கு தாயும், பிறந்தவளும், ஆறு அலைகளைக் கடந்து வென்றவளும் ஆவாள்.

ஸம்கர்ஷணீ ஜகத்தாத்ரீ காமயோநிஃ கிரீடிநீ

உலகத்தை ஒன்றாக இழுக்கும் சக்தியும், உலகத்தைத் தாங்குபவளும், ஆசையின் மூலமும், கிரீடம் சூடியவளும் ஆவாள்.

ப்ரத்யும்நதயிதா தாந்தா யுக்மத்ரு'ஷ்டிஸ்த்ரிலோசநா

பிரத்யும்னனுக்கு பிரியமானவளும், மனம் கட்டுப்படுத்தியவளும், இரட்டை பார்வை உடையவளும், மூன்று கண்கள் கொண்டவளும் ஆவாள்.

வ்ரு'ஷாவேஶா வியந்மாதா விந்த்யபர்வதவாஸிநீ

எருதின் ஆற்றலை உடையவளும், ஆகாயத்துக்கு தாயும், விந்திய மலை மீது வாழ்பவளும் ஆவாள்.

சாணூரஹந்த்ரு'தநயா நீதிஜ்ஞா காமரூபிணீ

சாணூரனை அழித்தவளின் மகளும், நன்னடத்தை அறிந்தவளும், விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கும் சக்தியும் உடையவள்.

வீரபத்ரப்ரியா வீரா மஹாகாலஸமுத்பவா

வீரபத்திரனுக்கு பிரியமானவளும், வீரத்துடன் கூடியவளும், மகாகாலனிடமிருந்து பிறந்தவளும் ஆவாள்.

ஆப்யாயநீ ஹரந்தீ ச பாவநீ போஷணீ கிலா

பரிபாலிப்பவளும், எடுத்துச் செல்லும் சக்தியும், தூய்மை அளிப்பவளும், வளர்ச்சி தருபவளும், செழிப்பும் கொண்டவளும் ஆவாள்.

கரீஷிணீ ஸுதாவாணீ வீணாவாதநதத்பரா

நிலத்தை உழும் சக்தியும், அமுதம் பொழியும் வாய் கொண்டவளும், வீணை வாசிப்பதில் ஆர்வமுள்ளவளும் ஆவாள்.

அருந்ததீ ஹிரண்யாக்ஷீ ம்ரு'காங்கா மாநதாயிநீ

அருந்ததி, பொன்னிறக் கண்கள் உடையவள், சந்திர குறியுள்ளவள், மரியாதை அளிப்பவளும் ஆவாள்.

தாராதரா வராரோஹா வராவரஸஹஸ்த்ரதா

நீரோடைகள் சுமக்கும் சக்தியும், அழகான வடிவம் கொண்டவளும், சிறிய பெரிய பல ஆசிகளை அளிப்பவளும் ஆவாள்.

ஶ்ரீதரா ஶ்ரீகரீ கல்யா ஶ்ரீதரார்தஶரீரிணீ

ஐசுவரியத்தை தாங்கும் சக்தியும், செல்வம் தருபவளும், மங்களம் தருபவளும், ஸ்ரீதரனுடன் உடலைப் பகிர்ந்தவளும் ஆவாள்.

நிஹந்த்ரீ தைத்யஸங்காநாம் ஸிஹிகா ஸிஹவாஹநா

அசுரர்களை அழிக்கும் சக்தியும், சிகிகாவின் மகளும், சிங்கம் ஏறும் வாகனமாகக் கொண்டவளும் ஆவாள்.

ரஸஜ்ஞா ரஸதா ராமா லேலிஹாநாம்ரு'தஸ்த்ரவா

ருசியை அறிந்தவளும், ருசி அளிப்பவளும், மனம் கவரும் அழகும், நாவிலிருந்து எப்போதும் அமுதம் சொரியும் சக்தியும் உடையவள்.

வஜ்ரதண்டா வஜ்ரஜிஹ்வா வைதேவீ வஜ்ரவிக்ரஹா

வஜ்ர தண்டம் ஏந்தும் சக்தியும், வஜ்ரம் போன்ற நாக்கும், தெய்வீக கன்னியும், வஜ்ரம் போல் உறுதியான உருவம் கொண்டவளும் ஆவாள்.

காந்தர்வோ காருடீ சாந்த்ரீ கம்பலாஶ்வதரப்ரியா

காந்தர்வி, பாம்புகளை ஆளும் சக்தியும், சந்திரனை ஒத்தவளும், கம்பலனும் அஸ்வதரனும் விரும்பும் சக்தியும் ஆவாள்.

கர்ணிகாரகரா கக்ஷ்யா கம்ஸப்ராணாபஹாரிணீ

அவளது சுற்று பொன்னிறம் கொண்ட சம்பகப்பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது; அவள் கம்சனுடைய உயிரை எடுத்தவள்.

ப்ரத்யக்ஷதேவதா திவ்யா திவ்யகந்தா திவாபரா

அவள் வெளிப்பட்ட தெய்வீகி, விண்ணுலக மணம் கொண்டவள், பகலைத் தாண்டியவள்.

இஷ்டா விஶிஷ்டா ஶிஷ்டேஷ்டா ஶிஷ்டாஶிஷ்டப்ரபூஜிதா

அவள் அனைவராலும் விரும்பப்படும், சிறந்தவள், நல்லவர்களால் நேசிக்கப்படும், நல்லவரும் கெட்டவரும் இருவராலும் வழிபடப்படும்.

ஸுரேந்த்ரமாதா ஸுத்யும்நா ஸுஷும்நா ஸூர்யஸம்ஸ்திதா

அவள் தேவர்களின் தலைவனுக்கு தாய், ஒளிவீசும், நுண்ணிய வழியில் செல்லும், சூரியனில் நிலைபெற்றவள்.