கூர்மபுராணம்

அநந்தஶயநாநந்யா நரநாராயணோத்பவா

அவள் அனந்தசயனனுடன் எப்போதும் இணைந்தவள்; நரனும் நாராயணனும் அவளைக் கொண்டு பிறந்தவர்கள்.

ஸம்கர்ஷணஸமுத்பத்திரம்பிகாபாதஸம்ஶ்ரயா

அவள் சங்கர்ஷணனிலிருந்து தோன்றினவள்; அம்பிகையின் பாதங்களில் அடைக்கலம் புகுந்தவள்.

ஸுப்ரபா ஸுஸ்தநா கௌரீ தர்மகாமார்தமோக்ஷதா

அவள் ஒளிவீசும் அழகிய மார்பினையுடையவள், வெண்மையான கௌரி, தர்மம், ஆசை, செல்வம், மோக்ஷம் ஆகியவற்றை வழங்குபவள்.

மஹாவிபூதிதா மத்யா ஸரோஜநயநா ஸமா

அவள் பெரிய வல்லமைகளை அருளுபவள், நடுத்தர உருவமுடையவள், தாமரைக் கண்கள் கொண்டவள், எல்லோரிடமும் சமமானவள்.

ஸர்வஶக்த்யாஸநாரூடா தர்மாதர்மார்தவர்ஜிதா

அவள் எல்லா சக்திகளிலும் அமர்ந்தவள்; தர்மம், அதர்மம், செல்வம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டவள்.

விசித்ரகஹநாதாரா ஶாஶ்வதஸ்தாநவாஸிநீ

அவள் வியப்பூட்டும் ஆழங்களைத் தாங்குபவள்; என்றும் நிலைத்திருக்கும் இடத்தில் வாழ்பவள்.

கணாம்பிகா கிரேஃ புத்ரீ நிஶும்பவிநிபாதிநீ

அவள் கணாம்பிகை, மலை மகள், நிசும்பனை அழிப்பவள்.

அநந்தவர்ணாநந்யஸ்தா ஶங்கரீ ஶாந்தமாநஸா

அவள் முடிவில்லாத வடிவங்கள் கொண்டவள், ஒப்பற்ற இடத்தில் தங்குபவள், சங்கரியின் அமைதியான மனமுடையவள்.

கௌர்கோர்கவ்யப்ரியா கௌணீ கணேஶ்வரநமஸ்க்ரு'தா

அவள் கௌ, கௌரி, பசுக்களின் பிரியமானவள், கௌணியாய், கணநாதனால் வணங்கப்படுபவள்.

ஸர்வவாதாஶ்ரயா ஸம்க்யா ஸம்க்யயோகஸமுத்பவா

அவள் எல்லா மதங்களுக்கும் ஆதாரம், எண், சங்க்யா மற்றும் யோகத்திலிருந்து தோன்றுபவள்.

பிந்துநாதஸமுத்பத்திஃ ஶம்புவாமா ஶஶிப்ரபா

அவள் பிந்து, நாதத்திலிருந்து தோன்றுபவள்; சாம்புவின் பிரியமானவள்; சந்திரனின் ஒளியைப் போன்றவள்.

மஹாஶ்ரீஃ ஶ்ரீஸமுத்பத்திஸ்தமஃ பாரே ப்ரதிஷ்டிதா

அவள் பெரிய செல்வம், ஐஸ்வரியத்தின் மூலமாக இருப்பவள், இருளுக்கு அப்பாற்பட்ட இடத்தில் நிலைபெற்றவள்.

ஶாந்த்யதீதா மலாதீதா நிர்விகாரா நிராஶ்ரயா

அவள் அமைதிக்குமேல், மாசுக்கு அப்பாற்பட்டவள், மாற்றமற்றவள், எந்த ஆதாரமும் இல்லாதவள்.

தைத்யதாநவநிர்மாத்ரீ காஶ்யபீ காலகல்பிகா

அவள் தயித்யர்களையும், தனவர்களையும் படைத்தவள்; காச்யபனின் மகளும், காலத்தின் அளவையும் கொண்டவள்.

நாராயணீ நரோத்பூதிஃ கௌமுதீ லிங்கதாரிணீ

அவள் நாராயணியின், நரனிலிருந்து தோன்றியவள், ஒளி தருபவள், லிங்கம் தாங்குபவள்.

பராந்தஜாதமஹிமா படவா வாமலோசநா

அவளுடைய பெருமை பரப்பில் முடிவில் பிறந்தது; அவள் வாடவாமுகம் கொண்டவள், அழகான கண்கள் உடையவள்.

மநஸ்விநீ மந்யுமாதா மஹாமந்யுஸமுத்பவா

அவள் புத்திசாலி, கோபத்தின் தாயும், பெரிய கோபத்திலிருந்து தோன்றியவளும் ஆவாள்.

அஶோச்யா பிந்நவிஷயா ஹிரண்யரஜதப்ரியா

பலவகை ஆசைகள் கொண்டவளும் பொன்னும் வெள்ளியும் விரும்புபவளும் துக்கப்பட வேண்டியவள் அல்ல.

விப்ராஜமாநா துர்ஜ்ஞேயா ஜ்யோதிஷ்டோமபலப்ரதா

ஒளிவீசும், அறிதல் கடினமானவள், ஜ்யோதிர்ஸ்தோம யாகத்தின் பலனை வழங்குபவள்.

தீர்காககுத்மிநீ ஹ்ரு'த்யா ஶாந்திதா ஶாந்திவர்திநீ

நீண்ட கழுத்தும், மனதை கவரும் அழகும், அமைதியை தருபவளும், அமைதியை வளர்க்கும் சக்தியும் உடையவள்.

த்ரிஶக்திஜநநீ ஜந்யா ஷடூர்மிபரிர்ஜிதா

மூன்று சக்திகளுக்கு தாயும், பிறந்தவளும், ஆறு அலைகளைக் கடந்து வென்றவளும் ஆவாள்.

ஸம்கர்ஷணீ ஜகத்தாத்ரீ காமயோநிஃ கிரீடிநீ

உலகத்தை ஒன்றாக இழுக்கும் சக்தியும், உலகத்தைத் தாங்குபவளும், ஆசையின் மூலமும், கிரீடம் சூடியவளும் ஆவாள்.

ப்ரத்யும்நதயிதா தாந்தா யுக்மத்ரு'ஷ்டிஸ்த்ரிலோசநா

பிரத்யும்னனுக்கு பிரியமானவளும், மனம் கட்டுப்படுத்தியவளும், இரட்டை பார்வை உடையவளும், மூன்று கண்கள் கொண்டவளும் ஆவாள்.

வ்ரு'ஷாவேஶா வியந்மாதா விந்த்யபர்வதவாஸிநீ

எருதின் ஆற்றலை உடையவளும், ஆகாயத்துக்கு தாயும், விந்திய மலை மீது வாழ்பவளும் ஆவாள்.

சாணூரஹந்த்ரு'தநயா நீதிஜ்ஞா காமரூபிணீ

சாணூரனை அழித்தவளின் மகளும், நன்னடத்தை அறிந்தவளும், விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கும் சக்தியும் உடையவள்.

வீரபத்ரப்ரியா வீரா மஹாகாலஸமுத்பவா

வீரபத்திரனுக்கு பிரியமானவளும், வீரத்துடன் கூடியவளும், மகாகாலனிடமிருந்து பிறந்தவளும் ஆவாள்.

ஆப்யாயநீ ஹரந்தீ ச பாவநீ போஷணீ கிலா

பரிபாலிப்பவளும், எடுத்துச் செல்லும் சக்தியும், தூய்மை அளிப்பவளும், வளர்ச்சி தருபவளும், செழிப்பும் கொண்டவளும் ஆவாள்.

கரீஷிணீ ஸுதாவாணீ வீணாவாதநதத்பரா

நிலத்தை உழும் சக்தியும், அமுதம் பொழியும் வாய் கொண்டவளும், வீணை வாசிப்பதில் ஆர்வமுள்ளவளும் ஆவாள்.

அருந்ததீ ஹிரண்யாக்ஷீ ம்ரு'காங்கா மாநதாயிநீ

அருந்ததி, பொன்னிறக் கண்கள் உடையவள், சந்திர குறியுள்ளவள், மரியாதை அளிப்பவளும் ஆவாள்.