கூர்மபுராணம்

மஹாராத்ரிஃ ஶிவாநந்தா ஶசீ துஃ ஸ்வப்நநாஶிநீ

பெரிய இரவு, சிவனுக்கு ஆனந்தம் தருபவள், சசி, தீய கனவுகளை அழிப்பவள்.

குஹாம்பிகா குணோத்பத்திர்மஹாபீடா மருத்ஸுதா

ரகசிய அம்பிகை, குணங்களின் ஆதாரம், பெரிய பீடம், மருதுகளின் மகள்.

ஜகத்யோநிர்ஜகந்மாதா ஜந்மம்ரு'த்யுஜராதிகா

உலகிற்கு மூலமாக இருப்பவள், உலகின் தாயாக இருப்பவள், பிறப்பு, இறப்பு, முதுமையைத் தாண்டியவள்.

தரஸ்விநீ ஸமாதிஸ்தா த்ரிநேத்ரா திவிஸம்ஸ்திதா

அவள் மிகுந்த வலிமையுடன், தியானத்தில் நிலைத்திருப்பவள், மூன்று கண்கள் உடையவள், வானில் உறைவாளாக இருக்கிறாள்.

ஸம்ஸாரதாரிணீ வித்யா ப்ரஹ்மவாதிமநோலயா

அவள் உலக சமுத்திரத்தை கடக்க உதவும் ஞானமாகவும், பரம்பொருளை ஆராதிப்பவர்களின் மனதை கரைக்கும் சக்தியாகவும் இருக்கிறாள்.

ஹிரண்மயீ மஹாராத்ரிஃ ஸம்ஸாரபரிவர்திகா

அவள் பொன்னிறம் கொண்டவள், பெரிய இரவு, இந்த உலகச் சுழற்சியை மாற்றும் சக்தி உடையவள்.

உந்மீலநீ ஸர்வஸஹா ஸர்வப்ரத்யயஸாக்ஷிணீ

அவள் விழிப்பூட்டும் சக்தி, எல்லாவற்றையும் தாங்கும் சக்தி, எல்லா நிச்சயங்களுக்கும் சாட்சி.

ஸத்த்வஶுத்திகரீ ஶுத்திர்மலத்ரயவிநாஶிநீ

அவள் சுத்தமான நிலையை அளிப்பவள், தூய்மைதான், மூன்று வகை மாசுகளை அழிப்பவள்.

நிராஶ்ரயா நிராஹாரா நிரங்குரவநோத்பவா

அவள் எந்த ஆதாரமும் இல்லாதவள், உணவு இல்லாதவள், முளை இல்லாத காட்டிலிருந்து தோன்றியவள்.

பராவரவிதாநஜ்ஞா மஹாபுருஷபூர்வஜா

அவள் மேலும் கீழும் அமைப்பை அறிந்தவள், மகா புருஷனுக்கு முன்னதாக பிறந்தவள்.

வித்யாமயீ ஸஹஸ்த்ராக்ஷீ ஸஹஸ்த்ரவதநாத்மஜா

அவள் ஞானம் நிறைந்தவள், ஆயிரம் கண்கள் உடையவள், ஆயிரம் முகங்கள் உடையவனிடமிருந்து பிறந்தவள்.

க்ஷாலிநீ ஸந்மயீ வ்யாப்தா தைஜஸீ பத்மபோதிகா

அவள் கழுவும் சக்தி, சாரமுள்ளவள், எல்லாவற்றிலும் பரவி நிறைந்தவள், ஒளி பொங்கும் அவள், தாமரையை விழிப்பிப்பவள்.

வ்யோமலக்ஷ்மீஃ ஸிஹரதா சேகிதாநாமிதப்ரபா

அவள் ஆகாயத்தின் வளம், சிங்கம் இரதமாக கொண்டவள், தெளிவான அறிவு உடையவள், அளவிட முடியாத பிரகாசம் உடையவள்.

அநாஹதா குண்டலிநா நலிநீ பத்மவாஸிநீ

அவள் தொட்டு அறியப்படாதவள், சுருளாக இருப்பவள், தாமரை போன்றவள், தாமரையில் உறைவாளாக இருக்கிறாள்.

வாக்தேவதா ப்ரஹ்மகலா கலாதீதா கலாரணிஃ

அவள் வாக்கின் தேவதை, பரம்பொருளின் பகுதி, எல்லா பகுதிகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவள், பகுதியின் மூலமானவள்.

வ்யோமஶக்திஃ க்ரியாஶக்திர்ஜ்ஞாநஶக்திஃ பராகதிஃ

அவள் ஆகாய சக்தி, செயல் சக்தி, ஞான சக்தி, உயர்ந்த பாதை.

அபிந்நாபிந்நஸம்ஸ்தாநா வம்ஶிநீ வம்ஶஹாரிணீ

அவள் பிரிக்க முடியாதவளும், பிரிக்கப்பட்ட வடிவமுமுடையவள், குழல் வாசிப்பவள், குழலை எடுத்துக்கொள்ளும் சக்தி உடையவள்.

பகிநீ பகவத்பத்நீ ஸகலா காலகாரிணீ

அவள் சகோதரி, பரமபரனின் மனைவி, முழுமையானவள், காலத்தை நடத்தும் சக்தி உடையவள்.

ப்ரக்ரியா யோகமாதா ச கங்கா விஶ்வேஶ்வரேஶ்வரீ

அவள் செயல் முறையாகவும், யோகத்தின் தாயாகவும், கங்கை என்றும், உலகத்தின் இறைவனின் அரசியாகவும் இருக்கிறாள்.

புண்யா புஷ்கரிணீ போக்த்ரீ புரந்தரபுரஸ்ஸரா

அவள் புண்ணியவள், தாமரைத் தடாகம் போன்றவள், அனுபவிப்பவள், இந்திரனுடைய நகரத்தில் முதன்மை பெற்றவள்.

பஞ்சப்ரஹ்மஸமுத்பத்திஃ பரமார்தார்தவிக்ரஹா

அவள் ஐந்து பிரம்மர்களின் ஆதியாகவும், பரமார்த்தத்தின் உருவாகவும் இருக்கிறாள்.

மநோஹரா மநோரக்ஷா தாபஸீ வேதரூபிணீ

மனதை மயக்கும் அழகு உடையவள், மனதை காக்கும் தெய்வம், தவம் செய்யும் பெண், வேதத்தின் உருவம் ஆனவள்.

யோகேஶ்வரேஶ்வரீ மாதா மஹாஶக்திர்மநோமயீ

யோகத்தின் தலைவர்களுக்கு அரசி, எல்லா சக்தியும் கொண்ட தாய், மனதில் தோன்றியவள்.

கிம்நரீ ஸுரபீ வந்த்யா நந்திநீ நந்திவல்லபா

வானத்தில் வாழும் பெண், வணங்கத்தக்கவள், சுரபி, நந்தினி, நந்திக்கு பிரியமானவள்.

ஸர்வப்ரஹரணோபேதா காம்யா காமேஶ்வரேஶ்வரீ

எல்லா ஆயுதங்களும் உடையவள், அனைவரும் விரும்பும் பெண், ஆசையின் அரசிகளுக்கு அரசி.

கூஷ்மாண்டீ தநரத்நாட்யா ஸுகந்தா கந்தாயிநீ

கூஷ்மாண்டி, செல்வமும் ரத்தினங்களும் நிறைந்தவள், மணம் வீசும் பெண், வாசனை வழங்கும் தெய்வம்.

ஸுதுர்லபா தநாத்யக்ஷா தந்யா பிங்கலலோசநா

மிகவும் அரிதாக கிடைக்கும் பெண், செல்வத்தை காக்கும் தெய்வம், அதிர்ஷ்டசாலி, மஞ்சள் கண்கள் உடையவள்.

ஆத்யா ஹ்ரு'த்கமலோத்பூதா கவாம் மதா ரணப்ரியா

முதன்மை உடையவள், இதயத் தாமரையில் பிறந்தவள், பசுக்களில் மதிப்புமிக்கவள், போருக்கு விரும்பும் பெண்.

துர்காகாத்யாயநீசண்டீ சர்சிகா ஶாந்தவிக்ரஹா

துர்கா, காட்யாயனி, கொடிய சண்டிகா, சர்சிகா, அமைதியான உருவம் கொண்டவள்.