கூர்மபுராணம்

ஸர்வஸாதாரணீ ஸூக்ஷ்மா ஹ்யவித்யா பாரமார்திகா

அவள் எல்லோருக்கும் பொதுவான ஆதாரமாகவும், நுண்மையானவளாகவும், அறியாமை எனும் இயல்பும், பரமார்த்த உண்மையும் உடையவளாகவும் இருக்கிறாள்.

அநேகாகாரஸம்ஸ்தாநா காலத்ரயவிவர்ஜிதா

அவள் பல்வேறு வடிவங்களில் திகழ்வவளும், காலத்தின் மூன்று நிலைகளையும் தாண்டியவளும் ஆவாள்.

ப்ரஹ்மேஶவிஷ்ணுஜநநீ ப்ரஹ்மாக்யா ப்ரஹ்மஸம்ஶ்ரயா

அவள் பிரம்மா, ஈசன், விஷ்ணு ஆகியோரின் தாயும், பிரம்மா என்று அழைக்கப்படுபவளும், பிரம்மத்தின் அடைக்கலமும் ஆவாள்.

அபாம்யோநிஃ ஸ்வயம்பூதிர்மாநஸீ தத்த்வஸம்பவா

அவள் நீரிலிருந்து பிறந்தவளும், தானாகவே தோன்றியவளும், மனதில் தோன்றியவளும், தத்துவங்களிலிருந்து எழுந்தவளும் ஆவாள்.

பவாநீ சைவ ருத்ராணீ மஹாலக்ஷ்மீரதாம்பிகா

அவள் பவானி, ருத்ராணி, மகாலட்சுமி, அம்பிகை ஆகிய பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறாள்.

ஸர்வேஶ்வரீ ஸர்வவந்த்யா நித்யம் முதிதமாநஸா

அவள் எல்லாவற்றுக்கும் அரசியாகவும், அனைவராலும் வணங்கப்படவேண்டியவளாகவும், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுள்ள மனதுடனும் இருக்கிறாள்.

ஈஶ்வரார்தாஸநகதா மஹேஶ்வரபதிவ்ரதா

அவள் ஈச்வரனின் அரை ஆசனத்தில் அமர்ந்தவளும், மகேசுவரனுக்கு உண்மையான துணைவியாகவும் இருக்கிறாள்.

பார்வதீ ஹிமவத்புத்ரீ பரமாநந்ததாயிநீ

அவள் பார்வதி, இமவான் மகளும், பரமானந்தத்தை வழங்குபவளும் ஆவாள்.

ஸாவித்ரீகமலா லக்ஷ்மீஃ ஶ்ரீரநந்தோரஸி ஸ்திதா

அவள் சாவித்ரி, கமலா, லட்சுமி, ஸ்ரீ என அழைக்கப்படுபவளும், அனந்தனின் மார்பில் தங்கியவளும் ஆவாள்.

ஸரஸ்வதீ ஸர்வவித்யா ஜகஜ்ஜ்யேஷ்டா ஸுமங்கலா

அவள் சரஸ்வதி, எல்லா அறிவும், உலகில் முதன்மைபெற்றவளும், மிகச் சிறந்த மங்களமானவளும் ஆவாள்.

யோகீஶ்வரீ ப்ரஹ்மவித்யா மஹாவித்யா ஸுஶோபநா

அவள் யோகீஸ்வரி, பிரம்ம அறிவு, பெரிய ஞானம், மிக அழகானவளும் ஆவாள்.

ஸ்வாஹா விஶ்வம்பரா ஸித்திஃ ஸ்வதா மேதா த்ரு'திஃ ஶ்ருதிஃ

அவள் ஸ்வாஹா, விஷ்வம்பரா, சித்தி, ஸ்வதா, மேதா, த்ருதி, ஸ்ருதி ஆகிய பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறாள்.

அஜா விபாவரீ ஸௌம்யா போகிநீ போகதாயிநீ

அவள் பிறவியில்லாதவளும், ஒளிரும் அழகுடையவளும், மென்மையானவளும், அனுபவிப்பவளும், அனுபவங்களை வழங்குபவளும் ஆவாள்.

த்ரைலோக்யஸுந்தரீ ரம்யா ஸுந்தரீ காமசாரிணீ

அவள் மூன்று உலகிலும் அழகில் முதன்மைபெற்றவளும், கவர்ச்சிகரமானவளும், அழகானவளும், விருப்பப்படி நடக்கிறவளும் ஆவாள்.

பத்மமாலா பாபஹரா விசித்ரா முகுடாநநா

அவள் தாமரை மாலையணிந்தவளும், பாவங்களை நீக்குபவளும், அதிசயமானவளும், கிரீடம் சூடிய முகமுடையவளும் ஆவாள்.

ஆதித்யவர்ணா கௌமாரீ மயூரவரவாஹிநீ

சூரியனைப் போல ஒளிரும், கன்னியாகுமாரி, சிறந்த மயிலில் அமர்ந்திருப்பாள்.

ஆதித்யவர்ணா கௌமாரீ மயூரவரவாஹிநீ

சூரிய ஒளி போல் பிரகாசமாய், குமாரி, அழகிய மயிலில் பயணிப்பாள்.

அதிதிர்நியதா ரௌத்ரீ பத்மகர்பா விவாஹநா

அடிதி, உறுதி கொண்டவள், கொடுமை உடையவள், தாமரைப்போல் கருவை உடையவள், கல்யாணத்திற்கு ஏற்றவள்.

மஹாபலாநவத்யாங்கீ காமபூரா விபாவரீ

பெரும் பலனைத் தருவாள், குறையில்லாத அங்கங்கள் உடையவள், ஆசைகளை நிறைவேற்றுவாள், இரவில் பிரகாசிப்பவள்.

கௌஶிகீ கர்ஷணீ ராத்ரிஸ்த்ரிதஶார்திவிநாஶிநீ

கௌசிகி, இழுக்கும் சக்தி உடையவள், இரவு வடிவம், தேவர்களின் துயரை நீக்குபவள்.

பக்தார்திஶமநீ பவ்யா பவபாவவிநாஶநீ

பக்தர்களின் துயரை அகற்றுபவள், மங்களமானவள், பிறப்பு இறப்பு எனும் சுழற்சியை அழிப்பவள்.

யஶஸ்விநீ ஸாமகீதிர்பவாங்கநிலயாலயா

புகழ் பெற்றவள், சாமவேத பாடல் போல, பவனுடைய உடலில் தங்கி இருப்பவள்.

ஸர்வாதிஶாயிநீ வித்யா ஸர்வஸித்திப்ரதாயிநீ

அனைத்திலும் மேலான அறிவு, எல்லா Siddhigalையும் வழங்குபவள்.

அகலங்கா நிராதாரா நித்யஸித்தா நிராமயா

மாசற்றவள், ஆதாரம் இல்லாதவள், எப்போதும் Siddhi பெற்றவள், நோய் இல்லாதவள்.

நிஃ ஸங்கல்பா நிராதங்கா விநயா விநயப்ரதா

எந்த விருப்பமும் இல்லாதவள், தொல்லை இல்லாதவள், பணிவும், பணிவை வழங்குபவளும்.

மஹாபகவதீ துர்கா வாஸுதேவஸமுத்பவா

மகா பகவதி துர்கா, வாசுதேவரிடமிருந்து பிறந்தவள்.

ஜ்ஞாநஜ்ஞேயா ஜராதீதா வேதாந்தவிஷயா கதிஃ

அறிவும், அறியப்பட வேண்டியதும், முதுமையைத் தாண்டியவள், வேதாந்தத்தில் கூறப்பட்ட இலக்கு.

யோகமாயா விபாவஜ்ஞா மஹாமாயா மஹீயஸீ

யோக மாயை, வெளிப்பாட்டால் அறியப்படுபவள், பெரிய மாயை, உயர்ந்தவள்.

பீஜாங்குரஸமுத்பூதிர்மஹாஶக்திர்மஹாமதிஃ

விதையின் முளைவிலிருந்து எழும் சக்தி, பெரிய வல்லமை, ஆழ்ந்த அறிவு உடையவள்.