கூர்மபுராணம்

அநாதிரவ்யயா ஶுத்தா தேவாத்மா ஸர்வகாசலா

அவளுக்கு ஆரம்பமில்லை, அழிவில்லாதவள், தூய்மையானவள், தெய்வீகமான உயிருள்ளவள், எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்தவள், அசைக்க முடியாதவள்.

மஹாமாஹேஶ்வரீ ஸத்யா மஹாதேவீ நிரஞ்ஜநா

அவள் சிவனின் மகா சக்தி, உண்மையானவள், மகாதேவி, குற்றமற்றவள்.

நந்தா ஸர்வாத்மிகா வித்யா ஜ்யோதீரூபாம்ரு'தாக்ஷரா

அவள் நந்தா, எல்லா உயிர்களின் ஆத்மா, அறிவாகியவள், ஒளியின் வடிவம் கொண்டவள், அமரத்துவம் உடையவள், அழியாதவள்.

வ்யோமமூர்திர்வ்யோமலயா வ்யோமாதாராச்யுதாமரா

அவள் ஆகாய வடிவம் கொண்டவள், ஆகாயத்தில் நிலைபெற்றவள், ஆகாயத்திற்கு ஆதாரமானவள், அழிவில்லாதவள், என்றும் உயிருடன் இருப்பவள்.

க்ரதுஃ ப்ரதமஜா நாபிரம்ரு'தஸ்யாத்மஸம்ஶ்ரயா

அவள் யாகம், முதலில் பிறந்தவள், அமரத்துவத்தின் நாபி, ஆத்மாவிற்கு அடைக்கலம்.

ப்ராணேஶ்வரீ ப்ராணரூபா ப்ரதாநபுருஷேஶ்வரீ

அவள் உயிரின் ஆண்டவள், உயிராகியவள், மூலப் பொருளும் ஆத்மாவும் ஆகியவற்றின் அரசி.

ஸர்வகார்யநியந்த்ரீ ச ஸர்வபூதேஶ்வரேஶ்வரீ

அவள் எல்லா செயல்களையும் கட்டுப்படுத்தும் ஆண்டவள், எல்லா உயிர்களுக்கும், அவர்களது ஆண்டவர்களுக்கும் தேவியாவாள்.

ஆகாஶயோநிர்யோகஸ்தா மஹாயோகேஶ்வரேஶ்வரீ

அவள் ஆகாயத்தில் பிறந்தவள், யோகம் நிலைபெற்றவள், மகா யோகிகளின் ஆண்டவர்களின் தேவியாவாள்.

ஸம்ஸாரயோநிஃ ஸகலா ஸர்வஶக்திஸமுத்பவா

அவள் இந்த உலக வாழ்க்கையின் மூலமானவள், முழுமையானவள், எல்லா சக்திகளின் தோற்றம்.

ப்ராணஶக்திஃ ப்ரணவித்யா யோகிநீ பரமா கலா

அவள் உயிர்ச் சக்தி, உயிர் அறிவு, யோகினி, உயர்ந்த கலை.

அநாத்யநந்தவிபவா பரார்தா புருஷாரணிஃ

அவளுக்கு ஆரம்பமில்லை, முடிவில்லாத வல்லமை உடையவள், உயர்ந்த குறிக்கோளுக்காக இருப்பவள், ஆத்மாவிற்கு தீயானவள்.

ஶப்தயோநிஃ ஶப்தமயீ நாதாக்யா நாதவிக்ரஹா

அவள் ஒலியின் மூலமானவள், ஒலியால் ஆனவள், நாதம் என அழைக்கப்படுபவள், நாத வடிவம் கொண்டவள்.

புராணீ சிந்மயீ பும்ஸாமாதிஃ புருஷரூபிணீ

அவள் பழமையானவள், அறிவால் ஆனவள், உயிர்களின் ஆதியாவள், புருஷரூபம் கொண்டவள்.

ஜந்மம்ரு'த்யுஜராதீதா ஸர்வஶக்திஸமந்விதா

அவள் பிறப்பு, மரணம், முதுமை ஆகியவற்றை தாண்டியவள், எல்லா சக்திகளும் உடையவள்.

க்ஷேத்ரஜ்ஞஶக்திரவ்யக்தலக்ஷணா மலவர்ஜிதா

அவள் க்ஷேத்ரஞ்ஞனின் சக்தி, வெளிப்படாத தன்மை உடையவள், மாசற்றவள்.

மஹாமாயாஸமுத்பந்நா தாமஸீ பௌருஷீ த்ருவா

அவள் பெரிய மாயையில் இருந்து தோன்றியவள், இருள் சார்ந்தவள், ஆத்மாவைச் சேர்ந்தவள், நிலையானவள்.

அகார்யா கார்யஜநநீ நித்யம் ப்ரஸவதர்மிணீ

அவள் செயல் செய்யாதவள், ஆனால் செயல்களின் தாயாக இருப்பவள், எப்போதும் படைப்பின் இயல்பை உடையவள்.

ப்ரஹ்மகர்பா சதுர்விஶா பத்மநாபாச்யுதாத்மிகா

அவள் பிரம்மாவின் கருவாகவும், நான்கு வேதங்களால் ஆனவளாகவும், பத்மநாபனும் அச்யுதனும் எனும் இருவரின் சாரமாகவும் உள்ளவள்.

ஸர்வாதாரா மஹாரூபா ஸர்வைஶ்வர்யஸமந்விதா

அவள் எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரமாகவும், பெரும் உருவமுடையவளாகவும், எல்லா ஐச்வர்யங்களும் கொண்டவளாகவும் இருக்கிறாள்.

மஹீயஸீ ப்ரஹ்மயோநிர்மஹாலக்ஷ்மீஸமுத்பாவா

அவள் மிக உயர்ந்தவளும், பிரம்மாவின் மூலமாகவும், மகாலட்சுமியாக தோன்றியவளாகவும் விளங்குகிறாள்.

ஸர்வஸாதாரணீ ஸூக்ஷ்மா ஹ்யவித்யா பாரமார்திகா

அவள் எல்லோருக்கும் பொதுவான ஆதாரமாகவும், நுண்மையானவளாகவும், அறியாமை எனும் இயல்பும், பரமார்த்த உண்மையும் உடையவளாகவும் இருக்கிறாள்.

அநேகாகாரஸம்ஸ்தாநா காலத்ரயவிவர்ஜிதா

அவள் பல்வேறு வடிவங்களில் திகழ்வவளும், காலத்தின் மூன்று நிலைகளையும் தாண்டியவளும் ஆவாள்.

ப்ரஹ்மேஶவிஷ்ணுஜநநீ ப்ரஹ்மாக்யா ப்ரஹ்மஸம்ஶ்ரயா

அவள் பிரம்மா, ஈசன், விஷ்ணு ஆகியோரின் தாயும், பிரம்மா என்று அழைக்கப்படுபவளும், பிரம்மத்தின் அடைக்கலமும் ஆவாள்.

அபாம்யோநிஃ ஸ்வயம்பூதிர்மாநஸீ தத்த்வஸம்பவா

அவள் நீரிலிருந்து பிறந்தவளும், தானாகவே தோன்றியவளும், மனதில் தோன்றியவளும், தத்துவங்களிலிருந்து எழுந்தவளும் ஆவாள்.

பவாநீ சைவ ருத்ராணீ மஹாலக்ஷ்மீரதாம்பிகா

அவள் பவானி, ருத்ராணி, மகாலட்சுமி, அம்பிகை ஆகிய பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறாள்.

ஸர்வேஶ்வரீ ஸர்வவந்த்யா நித்யம் முதிதமாநஸா

அவள் எல்லாவற்றுக்கும் அரசியாகவும், அனைவராலும் வணங்கப்படவேண்டியவளாகவும், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுள்ள மனதுடனும் இருக்கிறாள்.

ஈஶ்வரார்தாஸநகதா மஹேஶ்வரபதிவ்ரதா

அவள் ஈச்வரனின் அரை ஆசனத்தில் அமர்ந்தவளும், மகேசுவரனுக்கு உண்மையான துணைவியாகவும் இருக்கிறாள்.

பார்வதீ ஹிமவத்புத்ரீ பரமாநந்ததாயிநீ

அவள் பார்வதி, இமவான் மகளும், பரமானந்தத்தை வழங்குபவளும் ஆவாள்.

ஸாவித்ரீகமலா லக்ஷ்மீஃ ஶ்ரீரநந்தோரஸி ஸ்திதா

அவள் சாவித்ரி, கமலா, லட்சுமி, ஸ்ரீ என அழைக்கப்படுபவளும், அனந்தனின் மார்பில் தங்கியவளும் ஆவாள்.