கூர்மபுராணம்

ப்ரு'கவோ ऽங்கிரஸஃ பூர்வா ப்ரஹ்மாணம் கமலோத்பவம்

பண்டைய ப்ருகுக்கள் மற்றும் அங்கிரஸ்கள், தாமரைப்பூவில் பிறந்த பிரம்மாவை அணுகினர்.

ப்ரு'ச்சந்தி ப்ரணிபத்யைநம் விஶ்வகர்மாணமச்யுதம்

அவரை வணங்கி, அவர்கள் அழிவில்லாத விஸ்வகர்மாவை கேட்டனர்.

கேநோபாயேந பஶ்யாமோ ப்ரூஹி தேவநமஸ்க்ரு'தம்

தேவர்களின் தலைவனை எப்படித் தரிசிக்கலாம் என்று எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்.

தேஶம் ச வஃ ப்ரவக்ஷ்யாமி யஸ்மிந் தேஶே சரிஷ்யத

நீங்கள் தங்கப்போகும் அந்த இடத்தை நான் சொல்லிக் கொடுப்பேன்.

யத்ராஸ்ய நேமிஃ ஶீர்யேத ஸ தேஶஃ புருஷர்ஷபாஃ

அவரது சக்கரத்தின் விளிம்பு எங்கு பழுதாகும், அந்த இடமே, மனிதர்களில் சிறந்தவர்களே, உங்களுக்கான தேசம்.

நைமிஸம் தத்ஸ்ம்ரு'தம் நாம்நா புண்யம் ஸர்வத்ர பூஜிதம்

அந்த இடம் 'நைமிசம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது புணிதமானதும், எல்லா இடங்களிலும் மதிக்கப்படுவதும் ஆகும்.

ஸ்தாநம் பகவதஃ ஶம்போரேதந்நைமிஶமுத்தமம்

இந்த நைமிசம், பகவான் சம்புவின் சிறந்த தங்கும் இடம்.

தபஸ்தப்த்வா புரா தேவா லேபிரே ப்ரவராந் வராந்

பண்டைகாலத்தில், தேவதைகள் இங்கு தவம் செய்து சிறந்த வரங்களை பெற்றனர்.

ஸத்ரேணாராத்ய தேவேஶம் த்ரு'ஷ்டவந்தோ மஹேஶ்வரம்

யாகத்தால் தேவர்களின் தலைவனை வழிபட்டு, அவர்கள் மகேசுவரனை தரிசித்தனர்.

ஏகைகம் பாவயேத் பாபம் ஸப்தஜந்மக்ரு'தம் த்விஜாஃ

ஒவ்வொருவரும், ஏழு பிறவிகளில் செய்த பாவங்களிலிருந்து தூய்மையடைவார்கள், த்விஜர்களே.

ப்ரோவாச வாயுர்ப்ரஹ்மாண்டம் புராணம் ப்ரஹ்மபாஷிதம்

வாயு, பிரம்மா சொன்ன பண்டைய பிரம்மாண்ட புராணத்தை எடுத்துரைத்தார்.

ரமதே ऽத்யாபி பகவாந் ப்ரமதைஃ பரிவாரிதஃ

இப்போதும் பரமபதியில், பகவான் பிரமதர்கள் சூழ்ந்து கொண்டிருக்கும் இடத்தில் ஆனந்தமாக இருக்கிறார்.

ப்ரஹ்மலோகம் கமிஷ்யந்தி யத்ர கத்வா ந ஜாயதே

அவர்கள் பிரம்மலோகத்திற்குச் செல்வார்கள்; அங்கு சென்றவுடன் மீண்டும் பிறப்பு இல்லை.

ஜஜாப ருத்ரமநிஶம் யத்ர நந்தீ மஹாகணஃ

அங்கே மகாகணாதிபதி நந்தி, இருத்ர மந்திரத்தை எப்போதும் ஜபித்துக் கொண்டிருந்தார்.

ததாவாத்மஸமாநத்வம் ம்ரு'த்யுவஞ்சநமேவ ச

அவர் தன்னைப் போல சமமான நிலையும், மரணத்தை வெல்லும் அருளையும் வழங்கினார்.

ஆராதயந்மஹாதேவம் புத்ரார்தம் வ்ரு'ஷபத்வஜம்

மகன் பிறக்க வேண்டும் என்ற ஆசையுடன், அவர் மகாதேவனை, வृषபத்வஜனை ஆராதித்தார்.

ஶர்வஃ ஸோமோ கணவ்ரு'தோ வரதோ ऽஸ்மீத்யபாஷத

சர்வன், சோமன், கணங்களுடன் சூழப்பட்டு, 'நான் வரங்களை வழங்குகிறவன்' என்று கூறினார்.

அயோநிஜம் ம்ரு'த்யுஹீநம் தேஹி புத்ரம் த்வயா ஸமம்

உம்மைப் போல சமமான, கருவில் பிறக்காத, மரணமில்லாத ஒரு மகனை எனக்கு அருளுங்கள்.

பஶ்யதஸ்தஸ்ய விப்ரர்ஷேரந்தர்தாநம் கதோ ஹரஃ

அந்த முனிவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, ஹரன் கண்களுக்கு மறைந்தார்.

சகர்ஷ லாங்கலேநோர்வோம் பித்த்வாத்ரு'ஶ்யத ஶோபநஃ

அவர் நிலத்தை களப்பால் உந்தி உடைத்து, அங்கே அழகான ஒரு குழந்தை தோன்றியது.

ரூபலாவண்யஸம்பந்நஸ்தேஜஸா பாஸயந் திஶஃ

அந்தக் குழந்தை அழகும், காந்தமும் நிறைந்தவன்; அவன் ஒளியால் எல்லா திசைகளும் பிரகாசித்தன.

ஶிலாதம் தாத தாதேதி ப்ராஹ நந்தீ புநஃ புநஃ

நந்தி மீண்டும் மீண்டும், 'தந்தையே! தந்தையே!' என்று சிலாதாவை அழைத்தார்.

முநிப்யோ தர்ஶயாமாஸ யே ததாஶ்ரமவாஸிநஃ

அப்போது அங்கு இருந்த முனிவர்களுக்குப் பிள்ளையை அவர் காண்பித்தார்.

உபநீய யதாஶாஸ்த்ரம் வேதமத்யாபயத் ஸுதம்

சாஸ்திரப்படி உபநயனம் செய்து, தனது மகனுக்கு வேதங்களைப் படிக்க வைத்தார்.

சக்ரே மஹேஶ்வரம் த்ரஷ்டும் ஜேஷ்யே ம்ரு'த்யுமிதி ப்ரபும்

அவர், 'நான் மகேசுவரனைப் பார்க்க வேண்டும்; மரணத்தை வெல்ல வேண்டும்' என்று தீர்மானித்தார்.

ஜஜாப ருத்ரமநிஶம் மஹேஶாஸக்தமாநஸஃ

மனதை மகேசுவரனில் நிலைநிறுத்தி, எப்போதும் இருத்ர மந்திரத்தை ஜபித்தார்.

ஆகத்ய ஸாம்பஃ ஸகணோ வரதோ ऽஸ்மீத்யுவாச ஹ

அப்போது சிவபெருமான் கணங்களுடன் வந்து, 'நான் வரங்களை வழங்குகிறவன்' என்று கூறினார்.

தாவதாயுர்மஹாதேவ தேஹீதி வரமீஶ்வர

'மகாதேவா, உம்மைப் போல நீண்ட ஆயுளை எனக்கு அருளுங்கள்' என்று அவர் இறைவனை வேண்டினார்.

ஜஜாப கோடிம் பகவாந் பூயஸ்தத்கதமாநஸஃ

மனம் எப்போதும் அவரிடம் நிலைத்திருந்த பகவான், அந்த மந்திரத்தை கோடி முறை ஜபித்தார்.