கூர்மபுராணம்

ருத்ரம் ப்ரு'ஹந்தம் புருஷம் புராணம்

பெரியவரும் பழமையான புருஷனும் ஆன ருத்ரனை—

தாவிர்பபௌ ஜந்மவிநாஶஹேது

பிறப்பு, அழிவு ஆகியவற்றுக்கு காரணமாக அவர் தோன்றினார்.

வ்யோமாபிதாநா திவி ராஜதீவ

வியோமம் என்று அழைக்கப்படும் அவர், ஆகாயத்தில் ஒளிவீசினார்.

மாயாமதாருஹ்ய ஸ தேவதேவஃ

மாயையை ஏறி, அந்த தேவதேவன்

மேதஜ்ஜ்ஞாத்வா ஹ்யம்ரு'தத்வம் வ்ரஜந்தி

இதைக் கண்டறிந்தவர்கள் நிச்சயமாக அமரத்துவத்தை அடைகிறார்கள்.

வநௌகஸஸ்தே புநரேவ ருத்ரம்

காட்டில் வாழ்பவர்கள் மீண்டும் ருத்ரனை வணங்குகிறார்கள்.

தேவதாருவநே பூர்வம் புராணே யந்மயா ஶ்ருதம்

பழைய காலத்தில் தேவதாரு வனத்தில், நான் முன்பு கேட்டதுபோல்—

ஶ்ராவயேத் வா த்விஜாந் ஶாந்தாந் ஸ யாதி பரமாம் கதிம்

அல்லது அமைதியான பிராமணர்களுக்கு இதை கேட்கவைத்தாலும், அவர் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்.

நர்மதா லோகவிக்யாதா தீர்தாநாமுத்தமா நதீ

நர்மதா உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்ற, தீர்த்தங்களில் சிறந்த நதி.

யுதிஷ்டிராய து ஶுபம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம்

யுதிஷ்டிரருக்கு, நர்மதா மங்களகரமானவளும், எல்லா பாவங்களையும் நீக்குவாளும் ஆவாள்.

மாஹாத்ம்யம் ச ப்ரயாகஸ்ய தீர்தாநி விவிதாநி ச

பிரயாகத்தின் மகிமையும், அதன் பல தீர்த்தங்களும்—

தஸ்யாஸ்த்விதாநீம் மாஹாத்ம்யம் வக்துமர்ஹஸி ஸத்தம

இப்போது அவளுடைய மகிமையை நீ கூற வேண்டும், நல்லவரே.

தாரயேத் ஸர்வபூதாநி ஸ்தாவராணி சராணி ச

அவள் நிலையாகவோ, நகரமாகவோ இருக்கும் எல்லா உயிர்களையும் காப்பாளவள்.

இதாநீம் தத்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுஷ்வைகமநாஃ ஶுபம்

இப்போது அதை நான் சொல்கிறேன்; நீ மனதை ஒருமைப்படுத்தி இந்த மங்களமான கதையை கேள்.

க்ராமே வா யதி வாரண்யே புண்யா ஸர்வத்ர நர்மதா

கிராமத்திலோ, காட்டிலோ இருந்தாலும், நர்மதா எங்கும் புனிதமானவள்.

ஸத்யஃ புநாதி காங்கேயம் தர்ஶநாதேவ நார்மதம்

கங்கையில் பிறந்தவரை கூட, நர்மதா பார்த்தவுடன் உடனே தூய்மையாக்குகிறாள்.

புண்யா ச த்ரிஷு லோகேஷு ரமணீயா மநோரமா

மூன்று உலகங்களிலும் அவள் புனிதமானவள், அழகும், ஈர்ப்பும் கொண்டவள்.

தபஸ்தப்த்வா து ராஜேந்த்ர ஸித்திம் து பரமாம் கதாஃ

தபசு செய்து, அரசே, அவர்கள் உயர்ந்த Siddhiயை அடைந்தார்கள்.

உபோஷ்ய ரஜநீமேகாம் குலாநாம் தாரயேச்சதம்

ஒரு இரவு விரதம் இருந்தால், நூறு குடும்பங்களைத் தாராளமாகக் காப்பாற்றலாம்.

விஸ்தாரேண து ராஜேந்த்ர யோஜநத்வயமாயதா

அவளது பரப்பளவு, அரசே, இரண்டு யோஜனங்கள் நீளமாக உள்ளது.

பர்வதஸ்ய ஸமந்தாத் து திஷ்டந்த்யமரகண்டகே

அமரகண்டகப் பர்வதத்தைச் சுற்றி அவை நிற்கின்றன.

ஸர்வஹிம்ஸாநிவ்ரு'த்தஸ்து ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ

எல்லா உயிர்களுக்கும் தீங்கு செய்யாமல், எல்லோருக்கும் நன்மை செய்ய விரும்பி வாழ்பவன்,

தஸ்ய புண்யபலம் ராஜந் ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ ந்ரு'ப

அப்படிப்பட்டவனுக்கு கிடைக்கும் புண்ணிய பலனை கவனமாகக் கேள், அரசே.

ஸப்ஸரோகணஸம்கீர்ணோ திவ்யஸ்த்ரீபரிவாரிதஃ

அவன் வானமகளிரால் சூழப்பட்டு, தெய்வீக பெண்கள் சேவை செய்யும் இடத்தில் இருப்பான்.

க்ரீடதே தேவலோகே து தைவதைஃ ஸஹ மோததே

அவன் தேவர்களுடன் சேர்ந்து தேவலோகத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுவான்.

க்ரு'ஹம் து லபதே ऽஸௌ வை நாநாரத்நஸமந்விதம்

அவன் பலவகை மதிப்புள்ள ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வீடு ஒன்றைப் பெறுவான்.

ஆலேக்யவாஹநைஃ ஶுப்ரைர்தாஸீதாஸஸமந்விதம்

அந்த வீட்டில் அழகாக வர்ணிக்கப்பட்ட வாகனங்களும், ஆண்-பெண் வேலைக்காரர்களும் இருப்பார்கள்.

ஜீவேத் வர்ஷஶதம் ஸாக்ரம் தத்ர போகஸமந்விதஃ

அவன் அங்கே நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எல்லா இன்பங்களுடனும் வாழ்வான்.

அநிவர்திகா கதிஸ்தஸ்ய பவநஸ்யாம்பரே யதா

அவனுடைய பயணம் மீண்டும் திரும்பாதது; அது வானத்தில் பறக்கும் காற்றைப் போலும் இருக்கும்.