கூர்மபுராணம்

ஏஷைவ தேவதா மஹ்யம் தாரயாமி ஸதைவ தத்

'இந்த தேவியை நான் என்றும் காத்து வருகிறேன்,' என்று கூறினார்.

தாடயாஞ்சக்ரிரே தண்டைர்லோஷ்டிபிர்முஷ்டிபித்விஜாஃ

துவிஜர்கள் கம்பு, மண் துண்டுகள், மற்றும் கையால் அடித்தனர்.

ப்ரோசுரேதத் பவாம்ல்லிங்கமுத்பாடயது துர்மதே

'இந்த தீய மனம் கொண்டவன் இறைவனின் லிங்கத்தை பிடுங்கட்டும்' என்று சொன்னார்கள்.

யுஷ்மாகம் மாமகே லிங்கே யதி த்வேஷோ ऽபிஜாயதே

'என் லிங்கத்தின் மீது உங்களுக்குள் வெறுப்பு தோன்றினால்—'

நாபஶ்யம்ஸ்தத்க்ஷணேநேஶம் கேஶவம் லிங்கமேவ ச

அந்த நேரத்தில் நான் இறைவனையும், கேசவனையும், லிங்கத்தையும் காணவில்லை.

நிஷ்ப்ரபாஶ்ச க்ரஹாஃ ஸர்வே சுக்ஷுபே ச மஹோததிஃ

அனைத்து கிரகங்களும் ஒளியை இழந்தன; பெரும் கடலும் கலங்கியது.

கதயாமாஸ விப்ராணாம் பயாதாகுலிதேக்ஷணா

பயத்தால் கண்கள் கலங்கியவள், அந்த பிராமணர்களிடம் பேசினாள்.

பிக்ஷமாணஃ ஶிவோ நூநம் த்ரு'ஷ்டோ ऽஸ்மாகம் க்ரு'ஹேஷ்விதி

'நிச்சயம் சிவன் எங்கள் வீடுகளில் பிச்சை கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்' என்று சொன்னாள்.

ஸர்வே ஜக்முர்மஹாயோகம் ப்ரஹ்மாணம் விஶ்வஸம்பவம்

அனைவரும் உலகிற்கு ஆதியாகிய மகாயோகி பிரம்மாவிடம் சென்றார்கள்.

சதுர்வேதைர்மூர்திமத்பிஃ ஸாவித்ர்யா ஸஹிதம் ப்ரபும்

நான்கு வேதங்களும் உருவாக, சாவித்ரியுடன் கூடிய ஆண்டவரை நோக்கி சென்றார்கள்.

ப்ரபாஸஹஸ்ரகலிலே ஜ்ஞாநைஶ்வர்யாதிஸம்யுதே

ஆயிரம் ஒளிகள் வீசும் பிரகாசத்தில், அறிவும் ஆட்சியும் உடையவராக இருந்தார்.

சதுர்முகம் மஹாபாஹும் சந்தோமயமஜம் பரம்

நான்கு முகங்களும் வலிமையான கரங்களும் கொண்டவர், வேதப்பாடல்களால் ஆனவர், பிறப்பு இல்லாத உயர்ந்தவர்.

ஶிரோபிர்தரணீம் கத்வா தோஷயாமாஸுரீஶ்வரம்

அவர்கள் தங்கள் தலைகளை தரையில் வைக்க, இறைவனை மகிழ்வித்தார்கள்.

வ்யாஜஹார முநிஶ்ரேஷ்டாஃ கிமாகமநகாரணம்

முனிவர்களில் சிறந்தோர், 'நீங்கள் வருவதற்குக் காரணம் என்ன?' என்று கேட்டார்கள்.

ஜ்ஞாபயாஞ்சக்ரிரே ஸர்வே க்ரு'த்வா ஶிரஸி சாஞ்ஜலிம்

அனைவரும் தங்கள் கைகளைத் தலைமீது வைத்து, அவருக்கு தகவல் தெரிவித்தார்கள்.

பார்யயா சாருஸர்வாங்க்யா ப்ரவிஷ்டோ நக்ந ஏவ ஹி

அழகான உடலமைப்புடைய தன் மனைவியுடன், அவர் முற்றிலும் நிர்வாணமாக உள்ளே சென்றார்.

கந்யகாநாம் ப்ரியா சாஸ்ய தூஷயாமாஸ புத்ரகாந்

அந்த கன்னியர்களுக்குப் பிரியமானவராக இருந்த அவர், அவர்களின் மக்களைத் தவறான வழியில் இழுத்தார்.

தாடிதோ ऽஸ்மாபிரத்யர்தம் லிங்கந்து விநிபாதிதம்

நாங்கள் அவரை மிகவும் கடுமையாக அடித்தோம்; அதன் விளைவாக, அவரது ஆணுறுப்பு விழுந்துவிட்டது.

உத்பாதாஶ்சாபவந் கோராஃ ஸர்வபூதபயங்கராஃ

அனைத்து உயிர்களுக்கும் பயமூட்டும் கொடிய அறிகுறிகள் தோன்றின.

பவந்தமேவ ஶரணம் ப்ரபந்நா வயமச்யுத

அச்யுதா, எங்கள் ஒரே அடைக்கலம் நீயே என்று நாங்கள் வந்து சரணடைந்தோம்.

அநுக்ரஹேண விஶ்வேஶ ததஸ்மாநநுபாலய

அனைவருக்கும் இறைவா, உன் அருளால் எங்களை இந்தச் சூழலில் காப்பாற்றும்.

த்யாத்வா தேவம் த்ரிஶூலாங்கம் க்ரு'தாஞ்ஜலிரபாஷத

மூன்று கூரிய ஈட்டையுடன் விளங்கும் தேவனைத் தியானித்து, கை கூப்பி அவர் பேசினார்.

திக்பலம் திக் தபஶ்சர்யா மித்யைவ பவதாமிஹ

வலிமைக்கும் தவத்துக்கும் இங்கு எந்தப் பயனும் இல்லை; அவை எல்லாம் வீணே.

உபேக்ஷிதம் வ்ரு'தாசாரைர்பவத்பிரிஹ மோஹிதைஃ

வீணான பழக்கங்களில் மயங்கிய நீங்கள், அவரை கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டீர்கள்.

யமேவ தம் ஸமாஸாத்ய ஹா பவத்பிருபேக்ஷிதம்

அவரை அடைந்தபின்பு, நீங்கள் அவரை புறக்கணித்தீர்கள் என்பதே வருத்தம்.

மஹாநிதிம் ஸமாஸாத்ய ஹா பவத்பிருபேக்ஷிதம்

பெரும் பொக்கிஷத்தைப் பெற்றபின்பும், நீங்கள் அதை கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டீர்கள் என்பதே வருத்தம்.

தமாஸாத்யாக்ஷயநிதிம் ஹா பவத்பிருபேக்ஷிதம்

அந்த முடிவில்லா செல்வத்தை அடைந்தபின்பும், நீங்கள் அதை புறக்கணித்தீர்கள் என்பதே வருத்தம்.

ததேவோபேக்ஷிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிதாநம் பாக்யவர்ஜிதைஃ

அந்தப் பொக்கிஷத்தை, அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவர்கள் கவனிக்காமல் இருப்பதைப் பார்த்தோம்.

தமாஸாத்ய நிதிம் ப்ராஹ்ம ஹா பவத்பிர்வ்ரு'தாக்ரு'தம்

பிராமணா, அந்தப் பொக்கிஷத்தை அடைந்தபின்பும், நீங்கள் வீணாக நடந்துகொண்டீர்கள் என்பதே வருத்தம்.