கூர்மபுராணம்

ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஜகதோ யோநிம் பார்ஶ்வஸ்தம் ச ஜநார்தநம்

உலகத்தின் ஆதாரத்தையும் அருகில் நிற்கும் ஜனார்த்தனனையும் பார்த்தான்.

த்யக்தவ்யா மம பார்யேதி தர்மஜ்ஞைஃ ஶாந்தமாநஸைஃ

'என் மனைவியை விட்டு விட வேண்டும்' என்று தர்மத்தை அறிந்த அமைதியானவர்கள் கூறினார்கள்.

அஸ்மாபிரேஷா ஸுபகா தாத்ரு'ஶீ த்யாகமர்ஹதி

'நம்மில் இவள் அதற்குத் தகுதியான பாக்கியவள்' என்று சொன்னார்கள்.

நாஹமேநாமபி ததா விமுஞ்சாமி கதாசந

நான் அவளை இப்படிக் கைவிட ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டேன்.

உக்தம் ஹ்யஸத்யம் பவதா கம்யதாம் க்ஷிப்ரமேவ ஹி

'நீ சொன்னது பொய்யாகும்; உடனே இங்கிருந்து போ!' என்று கூறினார்கள்.

பவதாம் ப்ரதிபாத்யேஷேத்யுக்த்வாஸௌ விசசார ஹ

'உங்களுக்கு இப்படியே தோன்றுகிறது' என்று சொல்லி, அவன் அங்கும் இங்கும் அலைந்தான்.

வஸிஷ்டஸ்யாஶ்ரமம் புண்யம் பிக்ஷார்தோ பரமேஶ்வரஃ

பரமன், பிச்சை பெறும் எண்ணத்தில் வசிஷ்டரின் புனித ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்.

வஸிஷ்டஸ்ய ப்ரியா பார்யா ப்ரத்யுத்கம்ய நநாம நம்

வசிஷ்டரின் அன்பு மனைவி அருகில் வந்து பணிவுடன் வணங்கினாள்.

ஸம்தயாமாஸ பைஷஜ்யைர்விஷ்ணா வதநா ஸதீ

அவள், நல்லொழுக்கமுடையவள், விஷ்ணாவின் முகத்தில் மருந்துகளை பூசினாள்.

உவாச தாம் மஹாதேவஃ ஸித்தாநாம் ப்ரவரோ ऽஸ்ம்யஹம்

மகாதேவன் அவளிடம், 'சித்தர்களில் நான் முதன்மை' என்று சொன்னார்.

ஏஷைவ தேவதா மஹ்யம் தாரயாமி ஸதைவ தத்

'இந்த தேவியை நான் என்றும் காத்து வருகிறேன்,' என்று கூறினார்.

தாடயாஞ்சக்ரிரே தண்டைர்லோஷ்டிபிர்முஷ்டிபித்விஜாஃ

துவிஜர்கள் கம்பு, மண் துண்டுகள், மற்றும் கையால் அடித்தனர்.

ப்ரோசுரேதத் பவாம்ல்லிங்கமுத்பாடயது துர்மதே

'இந்த தீய மனம் கொண்டவன் இறைவனின் லிங்கத்தை பிடுங்கட்டும்' என்று சொன்னார்கள்.

யுஷ்மாகம் மாமகே லிங்கே யதி த்வேஷோ ऽபிஜாயதே

'என் லிங்கத்தின் மீது உங்களுக்குள் வெறுப்பு தோன்றினால்—'

நாபஶ்யம்ஸ்தத்க்ஷணேநேஶம் கேஶவம் லிங்கமேவ ச

அந்த நேரத்தில் நான் இறைவனையும், கேசவனையும், லிங்கத்தையும் காணவில்லை.

நிஷ்ப்ரபாஶ்ச க்ரஹாஃ ஸர்வே சுக்ஷுபே ச மஹோததிஃ

அனைத்து கிரகங்களும் ஒளியை இழந்தன; பெரும் கடலும் கலங்கியது.

கதயாமாஸ விப்ராணாம் பயாதாகுலிதேக்ஷணா

பயத்தால் கண்கள் கலங்கியவள், அந்த பிராமணர்களிடம் பேசினாள்.

பிக்ஷமாணஃ ஶிவோ நூநம் த்ரு'ஷ்டோ ऽஸ்மாகம் க்ரு'ஹேஷ்விதி

'நிச்சயம் சிவன் எங்கள் வீடுகளில் பிச்சை கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்' என்று சொன்னாள்.

ஸர்வே ஜக்முர்மஹாயோகம் ப்ரஹ்மாணம் விஶ்வஸம்பவம்

அனைவரும் உலகிற்கு ஆதியாகிய மகாயோகி பிரம்மாவிடம் சென்றார்கள்.

சதுர்வேதைர்மூர்திமத்பிஃ ஸாவித்ர்யா ஸஹிதம் ப்ரபும்

நான்கு வேதங்களும் உருவாக, சாவித்ரியுடன் கூடிய ஆண்டவரை நோக்கி சென்றார்கள்.

ப்ரபாஸஹஸ்ரகலிலே ஜ்ஞாநைஶ்வர்யாதிஸம்யுதே

ஆயிரம் ஒளிகள் வீசும் பிரகாசத்தில், அறிவும் ஆட்சியும் உடையவராக இருந்தார்.

சதுர்முகம் மஹாபாஹும் சந்தோமயமஜம் பரம்

நான்கு முகங்களும் வலிமையான கரங்களும் கொண்டவர், வேதப்பாடல்களால் ஆனவர், பிறப்பு இல்லாத உயர்ந்தவர்.

ஶிரோபிர்தரணீம் கத்வா தோஷயாமாஸுரீஶ்வரம்

அவர்கள் தங்கள் தலைகளை தரையில் வைக்க, இறைவனை மகிழ்வித்தார்கள்.

வ்யாஜஹார முநிஶ்ரேஷ்டாஃ கிமாகமநகாரணம்

முனிவர்களில் சிறந்தோர், 'நீங்கள் வருவதற்குக் காரணம் என்ன?' என்று கேட்டார்கள்.

ஜ்ஞாபயாஞ்சக்ரிரே ஸர்வே க்ரு'த்வா ஶிரஸி சாஞ்ஜலிம்

அனைவரும் தங்கள் கைகளைத் தலைமீது வைத்து, அவருக்கு தகவல் தெரிவித்தார்கள்.

பார்யயா சாருஸர்வாங்க்யா ப்ரவிஷ்டோ நக்ந ஏவ ஹி

அழகான உடலமைப்புடைய தன் மனைவியுடன், அவர் முற்றிலும் நிர்வாணமாக உள்ளே சென்றார்.

கந்யகாநாம் ப்ரியா சாஸ்ய தூஷயாமாஸ புத்ரகாந்

அந்த கன்னியர்களுக்குப் பிரியமானவராக இருந்த அவர், அவர்களின் மக்களைத் தவறான வழியில் இழுத்தார்.

தாடிதோ ऽஸ்மாபிரத்யர்தம் லிங்கந்து விநிபாதிதம்

நாங்கள் அவரை மிகவும் கடுமையாக அடித்தோம்; அதன் விளைவாக, அவரது ஆணுறுப்பு விழுந்துவிட்டது.

உத்பாதாஶ்சாபவந் கோராஃ ஸர்வபூதபயங்கராஃ

அனைத்து உயிர்களுக்கும் பயமூட்டும் கொடிய அறிகுறிகள் தோன்றின.