கூர்மபுராணம்

தேஷாம் ச ஸர்வபாபாநி நாஶயாமி த்விஜோத்தமாஃ

அவர்களின் எல்லா பாவங்களையும் நான் அழித்து விடுகிறேன், சிறந்த பிராமணர்களே.

த்யாநம் ஜபஶ்ச நியமஃ ஸர்வமத்ராக்ஷயம் க்ரு'தம்

தியானமும், ஜபமும், ஒழுங்கும் இங்கு எல்லாம் முடிவில்லாததாக மாற்றப்பட்டுள்ளன.

தேவதாருவநம் புண்யம் மஹாதேவநிஷேவிதம்

தேவதாரு வனம் புனிதமானது, அதனை மகாதேவன் வழிபட்டான்.

தத்ர ஸந்நிஹிதா கங்காதீர்தாந்யாயதநாநி ச

அங்கு கங்கை தீர்த்தங்களும் பல்வேறு ஆலயங்களும் உள்ளன.

மோஹயாமாஸ விப்ரேந்த்ராந் ஸூத வக்துமிஹார்ஹஸி

ஓ சூதா, அவன் எவ்வாறு அந்த முனிவர்களை மயக்கினான் என்பதை நீ சொல்ல வேண்டும்.

ஸபுத்ரதாரா முநயஸ்தபஶ்சேருஃ ஸஹஸ்ரஶஃ

முனிவர்கள் தங்கள் மக்களும் மனைவியருடன் ஆயிரக்கணக்கில் தவம் செய்தார்கள்.

யஜந்தி விவிதைர்யஜ்ஞைஸ்தபந்தி ச மஹர்ஷயஃ

பெரிய முனிவர்கள் பலவகை யாகங்களைச் செய்து, கடும் தவமும் மேற்கொண்டார்கள்.

க்யாபயந் ஸ மஹாதோஷம் யயௌ தாருவநம் ஹரஃ

அந்த பெரிய குறையை அறிவித்துக்கொண்டு ஹரன் தேவதாரு வனத்திற்குச் சென்றான்.

யயௌ நிவ்ரு'த்தவிஜ்ஞாநஸ்தாபநார்தம் ச ஶங்கரஃ

இழந்த ஞானத்தை மீண்டும் நிலைநிறுத்த ஹரன் அங்கு சென்றான்.

லீலாலஸோ மஹாபாஹுஃ பீநாங்கஶ்சாருலோசநஃ

விளையாட்டில் ஆர்வமுள்ளவன், வலிமையான தோள்கள், பரந்த உடல், அழகான கண்கள் கொண்டவன்,

மத்தமாதங்ககாமநோ திக்வாஸா ஜகதீஶ்வரஃ

மயக்கமடைந்த யானை போல் நடக்கும், திசைகளையே உடையாகக் கொண்ட உலகநாதன்,

ததாநோ பகவாநீஶஃ ஸமாகச்சதி ஸஸ்மிதஃ

அருள்மிகு ஈசன், புன்னகையுடன் தன் அடையாளங்களுடன் அருகில் வந்தான்.

ஸ்த்ரீவேஷம் விஷ்ணுராஸ்தாய ஸோ ऽநுகச்சதி ஶூலிநம்

விஷ்ணு பெண் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு சூலம் பிடித்தவனைப் பின்தொடர்ந்தான்.

ஶுசிஸ்மிதம் ஸுப்ரஸந்நம் ரணந்நுபுரகத்வயம்

அழுக்கற்ற புன்னகையுடன், மிக ஒளிரும் முகத்துடன், இரு சிலம்புகள் ஒலிக்க,

உதாரஹம்ஸசலநம் விலாஸி ஸுமநோஹரம்

அழகான அன்னப்போல் நடக்கும், விளையாட்டும் மிக ஈர்க்கும் தன்மை கொண்டவள்,

சசார ஹரிணா பிக்ஷாம் மாயயா மோஹயந் ஜகத்

ஹரி தன் மாயையால் உலகை மயக்கி, பிச்சை கேட்டு சுற்றினான்.

மாயயா மோஹிதா நார்யோ தேவதேவம் ஸமந்வயுஃ

மாயையால் மயங்கிய பெண்கள் தேவதேவனைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

ஸஹைவ தேந காமார்தா விலாஸிந்யஶ்சரந்திஹி

அவருடன் சேர்ந்து, ஆசையில் ஆட்கொண்டு, விளையாட்டாக அந்த பெண்கள் சுற்றினார்கள்.

அந்வகச்சந் ஹ்ரு'ஷீகேஶம் ஸர்வே காமப்ரபீடிதாஃ

அனைவரும் ஆசையால் வாட்டப்பட்டு ஹ்ருஷீகேசனைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

மிச்சந்த்யதாலிங்கநமாசரந்தி

சேர்ந்து வாழ விரும்பி, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அணைத்து மகிழ்ந்தார்கள்.

ப்ரூபங்கமந்யே விசரந்தி தேந

மற்றவர்கள், கண்பார்வையால் சைகை செய்து அலைந்தார்கள்.

மாயாநுபூயந்த இதிவ ஸம்யக்

அவர்கள், அது உண்மையென எண்ணி, மாயையை அனுபவித்தார்கள்.

யதைகஶக்த்யா ஸஹ தேவதேவஃ

எப்படி தேவாதிகள் தலைவன் ஒரே சக்தியுடன் இருந்தான் போல,

ததீஶவ்ரு'த்தாம்ரு'தமாதிதேவஃ

அந்த முதன்மை ஆண்டவன், இறந்துபோகாத நடத்தையுடன் இருந்தான்.

மோஹயந்தம் முநிஶ்ரேஷ்டாஃ கோபம் ஸம்ததிரே ப்ரு'ஶம்

முனிவர்களில் சிறந்தவர்கள், தங்களை மயக்கினவனைப் பார்த்து மிகுந்த கோபம் கொண்டார்கள்.

ஶேஷுஶ்ச ஶாபைர்விவிதைர்மாயயா தஸ்ய மோஹிதாஃ

அவரது மாயையால் மயங்கிய அவர்கள், பலவிதமாக சபித்தார்கள்.

யதாதித்யப்ரகாஶேந தாரகா நபஸி ஸ்திதாஃ

சூரியனின் ஒளியில் நட்சத்திரங்கள் ஆகாயத்தில் நிற்கும் போல்,

கோ பவாநிதி தேவேஶம் ப்ரு'ச்சந்தி ஸ்ம விமோஹிதாஃ

மயங்கி, 'நீ யார்?' என்று தேவாதிகளின் தலைவனை அவர்கள் கேட்டார்கள்.

இதாநீம் பார்யயா தேஶே பவத்பிரிஹ ஸுவ்ரதாஃ

இப்போது, உங்கள் மனைவியுடன் இங்கு நல்லொழுக்கமுடன் தங்குங்கள்.