கூர்மபுராணம்

தத்ர கத்வா த்விஜோ வித்வாந் ப்ரஹ்மஹத்யாம் விமுஞ்சதி

அங்கே சென்று, ஒரு பண்டித பிராமணன், பிராமணனை கொன்ற பாவத்திலிருந்து விடுபடுகிறான்.

தாரயேச்ச பித்ரூ'ந் ஸம்யக் தஶ பூர்வாந் தஶாபராந்

அவன் தன் பத்து முன்னோர்கள் மற்றும் பத்து பின்வந்தோர்களையும் சரியாக உயிருக்குக் கொண்டு செல்கிறான்.

நத்யஃ ஸமுத்ரகாஃ புண்யாஃ ஸமுத்ரஶ்ச விஶேஷதஃ

கடலை நோக்கி ஓடும் நதிகள் எல்லாம் புனிதமானவை; குறிப்பாக கடல் மிகவும் புனிதம்.

தத்ர நாராயணோ தேவோ நரேணாஸ்தே ஸநாதநஃ

அங்கே, சனர்களிடையே, சனாதன நாராயணன் தங்கி இருக்கிறார்.

தாரயேச்ச பித்ரூ'ந் ஸர்வாந் தத்த்வா ஶ்ராத்தம் ஸமாஹிதஃ

அவன் பக்தியுடன் ஸ்ராத்தம் செய்து, தன் அனைத்து முன்னோர்களையும் உயிருக்குக் கொண்டு செல்கிறான்.

மஹாதேவேந தேவேந தத்ர தத்தம் மஹத் வரம்

அங்கே மகாதேவன், பெரிய வரம் ஒன்றை வழங்கினார்.

ப்ரஸந்நோ பகவாநீஶோ முநீந்த்ராந் ப்ராஹ பாவிதாந்

அன்புடன் திருப்தியடைந்த இறைவன், அந்த மகான் முனிவர்களிடம் பேசினார்.

மத்பாவநாஸமாயுக்தாஸ்ததஃ ஸித்திமவாப்ஸ்யத

என்னை நினைத்து பக்தியுடன் இருப்பவர்கள், பின்னர் Siddhi-யை அடைவீர்கள்.

தேஷாம் ததாமி பரமம் காணபத்யம் ஹி ஶாஶ்வதம்

அவர்களுக்கு நான் உயர்ந்த, நிலையான கணபதி பதவியை அளிக்கிறேன்.

ப்ராணாநிஹ நரஸ்த்யக்த்வா ந பூயோ ஜந்ம விந்ததி

இங்கு உயிரை விட்ட மனிதன், மீண்டும் பிறவி எடுக்கமாட்டான்.

தேஷாம் ச ஸர்வபாபாநி நாஶயாமி த்விஜோத்தமாஃ

அவர்களின் எல்லா பாவங்களையும் நான் அழித்து விடுகிறேன், சிறந்த பிராமணர்களே.

த்யாநம் ஜபஶ்ச நியமஃ ஸர்வமத்ராக்ஷயம் க்ரு'தம்

தியானமும், ஜபமும், ஒழுங்கும் இங்கு எல்லாம் முடிவில்லாததாக மாற்றப்பட்டுள்ளன.

தேவதாருவநம் புண்யம் மஹாதேவநிஷேவிதம்

தேவதாரு வனம் புனிதமானது, அதனை மகாதேவன் வழிபட்டான்.

தத்ர ஸந்நிஹிதா கங்காதீர்தாந்யாயதநாநி ச

அங்கு கங்கை தீர்த்தங்களும் பல்வேறு ஆலயங்களும் உள்ளன.

மோஹயாமாஸ விப்ரேந்த்ராந் ஸூத வக்துமிஹார்ஹஸி

ஓ சூதா, அவன் எவ்வாறு அந்த முனிவர்களை மயக்கினான் என்பதை நீ சொல்ல வேண்டும்.

ஸபுத்ரதாரா முநயஸ்தபஶ்சேருஃ ஸஹஸ்ரஶஃ

முனிவர்கள் தங்கள் மக்களும் மனைவியருடன் ஆயிரக்கணக்கில் தவம் செய்தார்கள்.

யஜந்தி விவிதைர்யஜ்ஞைஸ்தபந்தி ச மஹர்ஷயஃ

பெரிய முனிவர்கள் பலவகை யாகங்களைச் செய்து, கடும் தவமும் மேற்கொண்டார்கள்.

க்யாபயந் ஸ மஹாதோஷம் யயௌ தாருவநம் ஹரஃ

அந்த பெரிய குறையை அறிவித்துக்கொண்டு ஹரன் தேவதாரு வனத்திற்குச் சென்றான்.

யயௌ நிவ்ரு'த்தவிஜ்ஞாநஸ்தாபநார்தம் ச ஶங்கரஃ

இழந்த ஞானத்தை மீண்டும் நிலைநிறுத்த ஹரன் அங்கு சென்றான்.

லீலாலஸோ மஹாபாஹுஃ பீநாங்கஶ்சாருலோசநஃ

விளையாட்டில் ஆர்வமுள்ளவன், வலிமையான தோள்கள், பரந்த உடல், அழகான கண்கள் கொண்டவன்,

மத்தமாதங்ககாமநோ திக்வாஸா ஜகதீஶ்வரஃ

மயக்கமடைந்த யானை போல் நடக்கும், திசைகளையே உடையாகக் கொண்ட உலகநாதன்,

ததாநோ பகவாநீஶஃ ஸமாகச்சதி ஸஸ்மிதஃ

அருள்மிகு ஈசன், புன்னகையுடன் தன் அடையாளங்களுடன் அருகில் வந்தான்.

ஸ்த்ரீவேஷம் விஷ்ணுராஸ்தாய ஸோ ऽநுகச்சதி ஶூலிநம்

விஷ்ணு பெண் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு சூலம் பிடித்தவனைப் பின்தொடர்ந்தான்.

ஶுசிஸ்மிதம் ஸுப்ரஸந்நம் ரணந்நுபுரகத்வயம்

அழுக்கற்ற புன்னகையுடன், மிக ஒளிரும் முகத்துடன், இரு சிலம்புகள் ஒலிக்க,

உதாரஹம்ஸசலநம் விலாஸி ஸுமநோஹரம்

அழகான அன்னப்போல் நடக்கும், விளையாட்டும் மிக ஈர்க்கும் தன்மை கொண்டவள்,

சசார ஹரிணா பிக்ஷாம் மாயயா மோஹயந் ஜகத்

ஹரி தன் மாயையால் உலகை மயக்கி, பிச்சை கேட்டு சுற்றினான்.

மாயயா மோஹிதா நார்யோ தேவதேவம் ஸமந்வயுஃ

மாயையால் மயங்கிய பெண்கள் தேவதேவனைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.

ஸஹைவ தேந காமார்தா விலாஸிந்யஶ்சரந்திஹி

அவருடன் சேர்ந்து, ஆசையில் ஆட்கொண்டு, விளையாட்டாக அந்த பெண்கள் சுற்றினார்கள்.

அந்வகச்சந் ஹ்ரு'ஷீகேஶம் ஸர்வே காமப்ரபீடிதாஃ

அனைவரும் ஆசையால் வாட்டப்பட்டு ஹ்ருஷீகேசனைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.