கூர்மபுராணம்

தத்த்வா து தாநம் விதிவத் ப்ரஹ்மலோகே மஹீயதே

அங்கே விதிப்படி தானம் செய்தால், பிரம்மாவின் உலகத்தில் பெருமை பெறுவான்.

தர்மப்ரு'ஷ்டே ச ஸரஸி ப்ரஹ்மணஃ பரமே ஶுபே

தர்மத்தின் கரையில், பிரம்மாவின் மிகச் சிறந்த ஏரியில்,

மஹாஹ்ரதே ச கௌஶிக்யாம் தத்தம் பவதி சாக்ஷயம்

கௌசிகியின் பெரிய நீர்நிலையிலும் கொடுக்கப்படும் தானம் அழியாததாகும்.

ஹிதாய ஸர்வபூதாநாம் நாஸ்திகாநாம் நிதர்ஶநம்

எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை பயக்கும் இந்த நிகழ்ச்சி, நம்பிக்கையில்லாதவர்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு ஆகும்.

பாப்மாநமுத்ஸ்ரு'ஜத்யாஶு ஜீர்ணாம் த்வசமிவோரகஃ

ஒரு பாம்பு பழைய தோலை எவ்வாறு விரைவாக கழற்றுகிறதோ, அதுபோல் ஒருவர் பாவங்களை விரைவில் விட்டு விடுகிறான்.

உதீச்யாம் முஞ்ஜப்ரு'ஷ்டஸ்ய ப்ரஹ்மர்ஷிகணஸேவிதம்

வடதிசையில், முன்ஜா நதிக்கரையில், பற்பல பிரம்மரிஷிகள் வழிபடும் இடம் உள்ளது.

ரு'ணைஸ்த்ரிபிர்நரஃ ஸ்நாத்வா முச்யதே க்ஷீணகல்மஷஃ

அங்கே நீராடும் மனிதன், மூன்று கடன்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, அவன் குறைகள் குறைகின்றன.

உத்தரம் மாநஸம் கத்வா ஸித்திம் ப்ராப்நோத்யநுத்தமாம்

வடக்கு மானசத்திற்கு சென்று, உயர்ந்த Siddhi-யை அடைகிறான்.

காமாந் ஸலபதே திவ்யாந் மோக்ஷோபாயம் ச விந்ததி

அவன் தெய்வீகமான இன்பங்களைப் பெறுகிறான்; மேலும், விடுதலைக்கு வழியையும் கண்டடைகிறான்.

ஸித்தசாரணஸம்கீர்ணோ தேவர்ஷிகணஸேவிதஃ

அந்த இடம் சித்தர்கள், சாரணர்கள் மற்றும் தேவரிஷிகள் நிறைந்தது.

தத்ர கத்வா த்விஜோ வித்வாந் ப்ரஹ்மஹத்யாம் விமுஞ்சதி

அங்கே சென்று, ஒரு பண்டித பிராமணன், பிராமணனை கொன்ற பாவத்திலிருந்து விடுபடுகிறான்.

தாரயேச்ச பித்ரூ'ந் ஸம்யக் தஶ பூர்வாந் தஶாபராந்

அவன் தன் பத்து முன்னோர்கள் மற்றும் பத்து பின்வந்தோர்களையும் சரியாக உயிருக்குக் கொண்டு செல்கிறான்.

நத்யஃ ஸமுத்ரகாஃ புண்யாஃ ஸமுத்ரஶ்ச விஶேஷதஃ

கடலை நோக்கி ஓடும் நதிகள் எல்லாம் புனிதமானவை; குறிப்பாக கடல் மிகவும் புனிதம்.

தத்ர நாராயணோ தேவோ நரேணாஸ்தே ஸநாதநஃ

அங்கே, சனர்களிடையே, சனாதன நாராயணன் தங்கி இருக்கிறார்.

தாரயேச்ச பித்ரூ'ந் ஸர்வாந் தத்த்வா ஶ்ராத்தம் ஸமாஹிதஃ

அவன் பக்தியுடன் ஸ்ராத்தம் செய்து, தன் அனைத்து முன்னோர்களையும் உயிருக்குக் கொண்டு செல்கிறான்.

மஹாதேவேந தேவேந தத்ர தத்தம் மஹத் வரம்

அங்கே மகாதேவன், பெரிய வரம் ஒன்றை வழங்கினார்.

ப்ரஸந்நோ பகவாநீஶோ முநீந்த்ராந் ப்ராஹ பாவிதாந்

அன்புடன் திருப்தியடைந்த இறைவன், அந்த மகான் முனிவர்களிடம் பேசினார்.

மத்பாவநாஸமாயுக்தாஸ்ததஃ ஸித்திமவாப்ஸ்யத

என்னை நினைத்து பக்தியுடன் இருப்பவர்கள், பின்னர் Siddhi-யை அடைவீர்கள்.

தேஷாம் ததாமி பரமம் காணபத்யம் ஹி ஶாஶ்வதம்

அவர்களுக்கு நான் உயர்ந்த, நிலையான கணபதி பதவியை அளிக்கிறேன்.

ப்ராணாநிஹ நரஸ்த்யக்த்வா ந பூயோ ஜந்ம விந்ததி

இங்கு உயிரை விட்ட மனிதன், மீண்டும் பிறவி எடுக்கமாட்டான்.

தேஷாம் ச ஸர்வபாபாநி நாஶயாமி த்விஜோத்தமாஃ

அவர்களின் எல்லா பாவங்களையும் நான் அழித்து விடுகிறேன், சிறந்த பிராமணர்களே.

த்யாநம் ஜபஶ்ச நியமஃ ஸர்வமத்ராக்ஷயம் க்ரு'தம்

தியானமும், ஜபமும், ஒழுங்கும் இங்கு எல்லாம் முடிவில்லாததாக மாற்றப்பட்டுள்ளன.

தேவதாருவநம் புண்யம் மஹாதேவநிஷேவிதம்

தேவதாரு வனம் புனிதமானது, அதனை மகாதேவன் வழிபட்டான்.

தத்ர ஸந்நிஹிதா கங்காதீர்தாந்யாயதநாநி ச

அங்கு கங்கை தீர்த்தங்களும் பல்வேறு ஆலயங்களும் உள்ளன.

மோஹயாமாஸ விப்ரேந்த்ராந் ஸூத வக்துமிஹார்ஹஸி

ஓ சூதா, அவன் எவ்வாறு அந்த முனிவர்களை மயக்கினான் என்பதை நீ சொல்ல வேண்டும்.

ஸபுத்ரதாரா முநயஸ்தபஶ்சேருஃ ஸஹஸ்ரஶஃ

முனிவர்கள் தங்கள் மக்களும் மனைவியருடன் ஆயிரக்கணக்கில் தவம் செய்தார்கள்.

யஜந்தி விவிதைர்யஜ்ஞைஸ்தபந்தி ச மஹர்ஷயஃ

பெரிய முனிவர்கள் பலவகை யாகங்களைச் செய்து, கடும் தவமும் மேற்கொண்டார்கள்.

க்யாபயந் ஸ மஹாதோஷம் யயௌ தாருவநம் ஹரஃ

அந்த பெரிய குறையை அறிவித்துக்கொண்டு ஹரன் தேவதாரு வனத்திற்குச் சென்றான்.

யயௌ நிவ்ரு'த்தவிஜ்ஞாநஸ்தாபநார்தம் ச ஶங்கரஃ

இழந்த ஞானத்தை மீண்டும் நிலைநிறுத்த ஹரன் அங்கு சென்றான்.