கூர்மபுராணம்

கோடிப்ரஹ்மர்ஷயோ தாந்தாஸ்தம் தேஶமகமந் பரம்

கோடி பிரம்மரிஷிகள் தம்மை அடக்கி, அந்தப் புனித இடத்திற்குச் சென்றார்கள்.

அந்யோ ऽந்யம் பக்தியுக்தாநாம் வ்யாகாதோ ஜாயதே கில

ஒருவருக்கொருவர் பக்தியுடன் இருப்பவர்களுக்கு கூட, சில நேரங்களில் முரண்பாடுகள் ஏற்படுகின்றன.

கோடிரூபோ ऽபவத் ருத்ரோ ருத்ரகோடிஸ்ததஃ ஸ்ம்ரு'தஃ

ருத்ரன் எண்ணற்ற உருவங்களை எடுத்தார்; அதனால் அவர் பலருத்ரர்கள் என்று நினைவுபெறுகிறார்.

பஶ்யந்தஃ பார்வதீநாதம் ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டதியோ ऽபவந்

பார்வதியின் ஆண்டவரை பார்த்தபோது, அவர்களின் மனங்கள் மகிழ்ச்சியோடும் உற்சாகத்தோடும் நிரம்பின.

த்ரு'ஷ்டவாநிதி பக்த்யா தே ருத்ரந்யஸ்ததியோ ऽபவந்

‘நாம் அவரை பார்த்தோம்’ என்று எண்ணி, அவர்கள் பக்தியுடன் தங்கள் மனதை ருத்ரனிடம் செலுத்தினர்.

ஜ்யோதிஸ்தத்ரைவ தே ஸர்வே ऽபிலஷந்தஃ பரம் பதம்

அங்கே, அவர்கள் அனைவரும் உயர்ந்த நிலையை விரும்பி, அந்த ஒளியை ஏங்கினர்.

த்ரு'ஷ்ட்வா ருத்ரம் ஸமப்யர்ச்ய ருத்ரஸாமீப்யமாப்நுயாத்

ருத்ரனை பார்த்து, முறையாக வழிபட்டால், ருத்ரனிடம் நெருக்கம் கிடைக்கும்.

தத்ர கத்வா நியமவாநிந்த்ரஸ்யார்தாஸநம் லபேத்

அங்கே சென்று கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்தால், இந்திரனின் அரியணையில் பாதி இடம் கிடைக்கும்.

தத்ர கத்வா பித்ரூ'ந் பூஜ்ய குலாநாம் தாரயேச்சதம்

அங்கே சென்று முன்னோர்களை மதித்து வழிபட்டால், ஒருவரால் நூறு குடும்பங்களை இரட்சிக்க முடியும்.

காலம் ஜரிதவாந் தேவோ யத்ர பக்திப்ரியோ ஹரஃ

அங்கே, பக்தியை விரும்பும் ஹரன் தன் காலத்தை கழித்தார்.

ததாஶீஸ்தந்நமஸ்காரஃ பூஜயாமாஸ ஶூலிநம்

அப்போது அவர், திரிசூலம் ஏந்தியவரை வணங்கி, வழிபட்டார்.

ஜஜாப ருத்ரமநிஶம் தத்ர ஸம்ந்யஸ்தமாநஸஃ

அங்கே மனதை ஒருமைப்படுத்தி, அவர் இரவு பகல் என ருத்ர ஸ்தோத்ரத்தை ஜபித்தார்.

நேதுமப்யாகதோ தேஶம் ஸ ராஜா யத்ர திஷ்டதி

அந்த இடத்தில் தங்கி இருந்த அரசனை அழைத்துச் செல்ல அவர் வந்தார்.

காலம் காலகரம் கோரம் பீஷணம் சண்டதீதிதிம்

மரணத்தை ஏற்படுத்தும் காலம், பயங்கரமாகவும் கொடூரமாகவும், தீப்பொலி போல் எரிந்தது.

நநாம ஶிரஸா ருத்ரம் ஜஜாப ஶதருத்ரியம்

அவர் தலையணிந்து ருத்ரனை வணங்கி, சதருத்ரியத்தை ஜபித்தார்.

ஏஹ்யேஹீதி புரஃ ஸ்தித்வா க்ரு'தாந்தஃ ப்ரஹஸந்நிவ

அரசன் முன் நின்று, இறப்பு, சிரித்து, ‘வா, வா’ என்று அழைத்தது.

ஏகமீஶார்சநரதம் விஹாயாந்யம் நிஷூதய

ஓர் இறைவனை ஆராதிப்பவனை விட்டு, மற்றவரை அழித்து விடு.

ருத்ரார்சநரதோ வாந்யோ மத்வஶே கோ ந திஷ்டதி

ருத்ரனை அல்லது வேறு யாரையாவது ஆராதிப்பவர்கள், எனது கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதில்லை.

பபந்த பாஶை ராஜாபி ஜஜாப ஶதருத்ரியம்

அரசன் கட்டுப்பட்டிருந்தபோதும், அவர் சதருத்ரியத்தை ஜபித்தார்.

ப்ராதுர்பூதம் ஸம்ஸ்திதம் ஸம்ததர்ஶ

அங்கு தோன்றிக் கொண்டு நிலைத்திருந்ததை அவர் பார்த்தார்.

மேநே சாஸ்மந்நாத ஆகச்சதீதி

இப்போது அது நமக்கு எதிராக வருகிறதே என்று அவர் எண்ணினார்.

ராஜர்ஷிஸ்தம் நேதுமப்யாஜகாம

அந்த ராஜரிஷி அவனை அழைத்துச் செல்ல விரைந்து வந்தார்.

தேஹீதீமம் காலமூசே மமேதி

அவர் காலனிடம், "அவனை எனக்கு கொடு, அவன் எனது" என்று கூறினார்.

க்ருத்தோ ருத்ரமபிதுத்ராவ வேகாத்

கோபமுடன் அவர் வேகமாக ருத்ரனை நோக்கி பாய்ந்தார்.

ஶ்வேதஸ்யைநம் பஶ்யதோ வ்யாஜகாந

சுவேதன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில் அவனை அவர் தாக்கினார்.

ரராஜ தேவதாபதிஃ ஸஹோமயா பிநாகத்ரு'க்

பினாகம் ஏந்திய தேவர்களின் தலைவன் உமையுடன் ஒளிர்ந்தார்.

நநாம ஸாம்பமவ்யயம் ஸ ராஜபுங்கவஸ்ததா

அப்போது அந்த சிறந்த மன்னன் அழியாத சம்புவுக்கு வணங்கினார்.

நமஃ ஶிவாய தீமதே நமோ ऽபவர்கதாயிநே

ஞானமிக்க சிவனுக்கு வணக்கம்; முக்தி அளிப்பவருக்கு வணக்கம்.

விபாகஹீநரூபிணே நமோ நராதிபாய தே

பிரிவில்லாத உருவமுடைய மனிதர்களின் அரசே, உமக்கு வணக்கம்.