கூர்மபுராணம்

படேத நித்யம் ஸுமநாஃ ஶ்ரோதவ்யம் ச த்விஜாதிபிஃ

நல்ல மனம் கொண்டவன் இதை எப்போதும் ஓத வேண்டும்; இருமுறை பிறந்தவர்களும் கேட்க வேண்டும்.

ஸ தோஷகஞ்சுகம் த்யக்த்வா யாதி தேவம் மஹேஶ்வரம்

தோஷங்களைக் களைந்து, அவன் மகேசுவரனை அடைகிறான்.

ஸமாஶ்வாஸ்ய முநீந் ஸூதம் ஜகாம ச யதாகதம்

முனிவர்களை ஆறுதல் கூறி, சூதர் வந்தபடியே திரும்பினார்.

தாநி த்வம் கதயாஸ்மாகம் ரோமஹர்ஷண ஸாம்ப்ரதம்

இப்போது, ரோமஹர்ஷணா, அந்த விஷயங்களை எங்களுக்குச் சொல்.

கதிதாநி புராணேஷு முநிபிர்ப்ரஹ்மவாதிபிஃ

அவை முன்பே புராணங்களில் பிரம்மத்தை உரைக்கும் முனிவர்களால் கூறப்பட்டுள்ளன.

ஏகைகஶோ முநிஶ்ரேஷ்டாஃ புநாத்யாஸப்தமம் குலம்

ஒவ்வொரு சிறந்த முனிவரும் தன் குடும்பத்தை ஏழாம் தலைமுறையுடன் சேர்த்து தூய்மைப்படுத்துகிறார்.

ப்ரயாகம் ப்ரதிதம் தீர்தம் தஸ்ய மாஹாத்ம்யமீரிதம்

பிரயாகம் புகழ்பெற்ற தீர்த்தமாகும்; அதன் மகிமை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ரு'ஷீணாமாஶ்ரமைர்ஜுஷ்டம் ஸர்வபாபவிஶோதநம்

அது முனிவர்களின் ஆசிரமங்களால் சூழப்பட்டு, எல்லா பாவங்களையும் கழுவும் இடமாகும்.

ததாதி யத்கிஞ்சிதபி புநாத்யுபயதஃ குலம்

அங்கே எதையாவது கொடுத்தால்—even சிறிதாக இருந்தாலும்—இரு பக்கக் குடும்பத்தையும் தூய்மைப்படுத்தும்.

க்ரு'த்வா பிண்டப்ரதாநம் து ந பூயோ ஜாயதே நரஃ

இறந்தவருக்காக பிண்டம் சமர்ப்பித்தவுடன், மனிதன் மீண்டும் பிறப்பதில்லை.

தாரிதாஃ பிதரஸ்தேந யாஸ்யந்தி பரமாம் கதிம்

அவன் மூலம் முன்னோர் கடந்து, உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.

ஶிலாதலே பதம் ந்யஸ்தம் தத்ர பித்ரூ'ந் ப்ரஸாதயேத்

அங்கு கல்லின் மேல் பாதம் வைத்து, முன்னோர்களை மகிழ்விப்பான்.

ஶோசந்தி பிதரஸ்தம் வை வ்ரு'தா தஸ்ய பரிஶ்ரமஃ

அவருக்காக முன்னோர் துயரப்படுகிறார்கள்; அவனுடைய முயற்சி வீணாகிறது.

கயாம்யாஸ்யதியஃ கஶ்சித் ஸோ ऽஸ்மாந் ஸம்தாரயிஷ்யதி

நம்மில் யாராவது கயா நகரத்திற்குச் சென்றால், அவன் எங்களை மீட்பான்.

கயாம் யாஸ்யதி வம்ஶ்யோ யஃ ஸோ ऽஸ்மாந் ஸம்தாரயிஷ்யதி

எங்கள் வம்சத்தில் யாராவது கயாவிற்குச் சென்றால், அவன் எங்களை மீட்பான்.

தேஷாம் து ஸமவேதாநாம் யத்யேகோ ऽபி கயாம் வ்ரஜேத்

அவர்கள் அனைவரும் கூடியிருக்க, ஒருவன் கூட கயாவிற்குச் சென்றால்—

ப்ரதத்யாத் விதிவத் பிண்டாந் கயாம் கத்வா ஸமாஹிதஃ

அவன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, முறையின்படி கயாவில் பிண்டம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

குலாந்யுபயதஃ ஸப்த ஸமுத்த்ரு'த்யாப்நுயாத் பரம்

அவன் இருபுறத்திலும் ஏழு தலைமுறைகளை உயர்த்தி, உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.

ப்ரபாஸமிதி விக்யாதம் யத்ராஸ்தே பகவாந் பவஃ

அங்கு பகவான் பவா வாசிக்கின்ற இடம் பிரபாசம் என்று புகழ்பெற்றது.

க்ரு'த்வா லோகமவாப்நோதி ப்ரஹ்மணோ ऽக்ஷய்யமுத்தமம்

அங்கு கடமைகளைச் செய்து முடித்தால், பிரம்மாவின் அழியாத உயர்ந்த உலகை அடைவான்.

பூஜயித்வா தத்ர ருத்ரம் ஜ்யோதிஷ்டோமபலம் லபேத்

அங்கு ருத்ரனை வணங்கினால், ஜ்யோதிர்ஸ்தோம யாகத்தின் பலனை பெறுவான்.

ப்ராஹ்மணாந் பூஜயித்வா து காணபத்யம் லபேத் த்ருவம்

பிராமணர்களை வணங்கினால், நிச்சயம் கணபதி நிலையை அடைவான்.

ஸர்வவ்யாதிஹரம் புண்யம் ருத்ரஸாலோக்யகாரணம்

அது எல்லா நோய்களையும் நீக்கும், புண்ணியமானது, ருத்ரனுடன் சேரும் காரணமாகும்.

தத்ர லிங்கம் மஹேஶஸ்ய விஜயம் நாம விஶ்ருதம்

அங்கு மகேசனின் விஜயா எனப் பெயர்பெற்ற லிங்கம் உள்ளது.

உஷித்வா தத்ர விப்ரேந்த்ரா யாஸ்யந்தி பரமம் பதம்

அங்கு தங்கி இருந்த பிராமண முதல்வர்கள், உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.

ஏகாம்ரம் தேவதேவஸ்ய காணபத்யபலப்ரதம்

தேவர்கள் தேவனின் ஒரே மாம்பழ மரம், கணபதி வழிபாட்டின் பலனை தருகிறது.

ஸார்வபௌமோ பவேத் ராஜா முமுக்ஷுர்மோக்ஷமாப்நுயாத்

ஒரு அரசன் எல்லா நாட்டிலும் அதிகாரம் பெறுவான்; விடுதலை விரும்புவோர் முக்தியை அடைவார்கள்.

க்ரஹணே ஸமுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய முச்யதே ஸர்வபாதகைஃ

அந்த யாகத்தின் போது அதைத் தொடும் போது, எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்.

தஸ்யாம் ஸ்நாத்வா நரோ விப்ரா ப்ரஹ்மலோகே மஹீயதே

அங்கே स्नானம் செய்தவுடன், பிராமணர்களே, மனிதன் பிரம்மாவின் உலகில் மதிப்புப் பெறுகிறான்.