கூர்மபுராணம்

ராமாயாதர்ஶயத் ஸீதாம் பாவகோ ऽபூத் ஸுரப்ரியஃ

தேவர்களுக்கு பிரியமான அக்னி, சீதையை ராமனுக்குக் காண்பித்தான்.

சகார ப்ரணதிம் பூமௌ ராமாய ஜநகாத்மஜா

ஜனகரின் மகள், தரையில் பணிந்து, ராமனுக்கு வணக்கம் செய்தாள்.

நநாம வஹ்நிம் ஸிரஸா தோஷயாமாஸ ராகவஃ

ராகவன் தலையால் அக்னிக்கு வணங்கி, மனம் திருப்தியடைந்தான்.

தக்தா பகவதா பூர்வம் த்ரு'ஷ்டா மத்பார்ஶ்வமாகதா

முன்பு பகவான் எரித்தவளாக, இப்போது என் பக்கத்தில் வருகிறாள் என்று கண்டேன்.

யதாவ்ரு'த்தம் தாஶரதிம் பூதாநாமேவ ஸந்நிதௌ

எல்லா உயிர்களும் முன்னிலையில், நடந்ததை தாசரதியின் மகனிடம் கூறினான்.

ஆராத்ய லப்தா தபஸா தேவ்யாஶ்சாத்யந்தவல்லபா

பக்தியாலும் தவத்தாலும் அடைந்து, அவள் தேவியின் மிகப்பெரிய பிரியமானவளானாள்.

பவாநீபார்ஶ்வமாநீதா மயா ராவணகாமிதா

இராவணன் ஆசைப்பட்டவளாகிய அவளை, நான் பவானியின் அருகில் கொண்டு வந்தேன்.

மயா மாயாமயீ ஸ்ரு'ஷ்டா ராவணஸ்ய வதாய ஸா

இராவணனை அழிக்க, நான் ஒரு மாயை உருவத்தை உருவாக்கினேன்.

மயோபஸம்ஹ்ரு'தா சைவ ஹதோ லோகவிநாஶநஃ

அதை நான் மீண்டும் அழித்தேன்; உலகங்களை அழிக்கும் அவன் அழிக்கப்பட்டான்.

பஶ்ய நாராயணம் தேவம் ஸ்வாத்மாநம் ப்ரபவாவ்யயம்

நீ நாராயணனை, எல்லாவற்றிற்கும் ஆதியாய், அழியாத உன் சொந்த ஆத்மாவை காண்.

மாநிதோ ராகவேணாக்நிர்பூதைஶ்சாந்தரதீயத

ராகவன் மற்றும் உயிர்கள் மதித்து வணங்கியபின், அக்னி மறைந்துவிட்டான்.

ஸ்த்ரீணாம் ஸர்வாகஶமநம் ப்ராயஶ்சித்தமிதம் ஸ்ம்ரு'தம்

பெண்களுக்கு எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் பரிகாரம் இதுவென்று நினைக்கப்படுகிறது.

ஸ்வதேஹம் புண்யதீர்தேஷு த்யக்த்வா முச்யேத கில்பிஷாத்

தன் உடலை புனிதத் தலங்களில் விட்டுவிட்டால், அவன் பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவான்.

முச்யதே பாதகைஃ ஸர்வைஃ ஸமஸ்தைரபி பூருஷஃ

ஒருவன் எல்லா வகையான பாவங்களிலிருந்தும் முழுமையாக விடுதலை பெறுகிறான்.

மஹேஶாராதநார்தாய ஜ்ஞாநயோகம் ச ஶாஶ்வதம்

மகேசுவரனை வழிபடுவதற்காக நிலையான ஞானமும் யோகமும் உள்ளன.

ஸ பஶ்யதி மஹாதேவம் நாந்யஃ கல்பஶதைரபி

அவன் மட்டுமே மகாதேவனை காண்கிறான்; மற்றவர்கள் நூறு யுகங்கள் முயன்றாலும் முடியாது.

ந தஸ்மாததிகோ லோகே ஸ யோகீ பரமோ மதஃ

இந்த உலகில் அவனைவிட உயர்ந்தவன் இல்லை; அவன் சிறந்த யோகி என மதிக்கப்படுகிறான்.

ஸ யோகயுக்தோ ऽபி முநிர்நாத்யர்தம் பகவத்ப்ரியஃ

யோகத்தில் நிலைபெற்ற முனிவன் கூட பகவானுக்கு மிகப் பிரியமானவன் அல்ல.

தர்மயுக்தேஷு ஶாந்தேஷு ஶ்ரத்தயா சாந்விதேஷு வை

தர்மத்தில் நிலைபெற்று, அமைதியாக இருந்து, நம்பிக்கையுடன் இருப்பவர்களில்,

ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ கச்சேத பரமாம் கதிம்

எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டவன் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறான்.

படேத நித்யம் ஸுமநாஃ ஶ்ரோதவ்யம் ச த்விஜாதிபிஃ

நல்ல மனம் கொண்டவன் இதை எப்போதும் ஓத வேண்டும்; இருமுறை பிறந்தவர்களும் கேட்க வேண்டும்.

ஸ தோஷகஞ்சுகம் த்யக்த்வா யாதி தேவம் மஹேஶ்வரம்

தோஷங்களைக் களைந்து, அவன் மகேசுவரனை அடைகிறான்.

ஸமாஶ்வாஸ்ய முநீந் ஸூதம் ஜகாம ச யதாகதம்

முனிவர்களை ஆறுதல் கூறி, சூதர் வந்தபடியே திரும்பினார்.

தாநி த்வம் கதயாஸ்மாகம் ரோமஹர்ஷண ஸாம்ப்ரதம்

இப்போது, ரோமஹர்ஷணா, அந்த விஷயங்களை எங்களுக்குச் சொல்.

கதிதாநி புராணேஷு முநிபிர்ப்ரஹ்மவாதிபிஃ

அவை முன்பே புராணங்களில் பிரம்மத்தை உரைக்கும் முனிவர்களால் கூறப்பட்டுள்ளன.

ஏகைகஶோ முநிஶ்ரேஷ்டாஃ புநாத்யாஸப்தமம் குலம்

ஒவ்வொரு சிறந்த முனிவரும் தன் குடும்பத்தை ஏழாம் தலைமுறையுடன் சேர்த்து தூய்மைப்படுத்துகிறார்.

ப்ரயாகம் ப்ரதிதம் தீர்தம் தஸ்ய மாஹாத்ம்யமீரிதம்

பிரயாகம் புகழ்பெற்ற தீர்த்தமாகும்; அதன் மகிமை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ரு'ஷீணாமாஶ்ரமைர்ஜுஷ்டம் ஸர்வபாபவிஶோதநம்

அது முனிவர்களின் ஆசிரமங்களால் சூழப்பட்டு, எல்லா பாவங்களையும் கழுவும் இடமாகும்.

ததாதி யத்கிஞ்சிதபி புநாத்யுபயதஃ குலம்

அங்கே எதையாவது கொடுத்தால்—even சிறிதாக இருந்தாலும்—இரு பக்கக் குடும்பத்தையும் தூய்மைப்படுத்தும்.