கூர்மபுராணம்

இதாநீம் ஸம்ஶயம் சேமமஸ்மாகம் சேத்துமர்ஹஸி

இப்போது எங்களுடைய இந்த சந்தேகத்தை நீ தீர்க்க வேண்டும்.

புத்ரத்வமகச்சம்புர்ப்ரஹ்மணோ ऽவ்யக்தஜந்மநஃ

பிரம்மாவின் பிறப்பு வெளிப்படாதது; பூமி எப்படி அவருடைய மகனானாள்?

அண்டஜோ ஜகதாமீஶஸ்தந்நோ வக்துமிஹார்ஹஸி

அண்டத்தில் பிறந்த உலகங்களின் இறைவன் பற்றியும், அதை இங்கே எங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.

புத்ரத்வம் ப்ரஹ்மணஸ்தஸ்ய பத்மயோநித்வமேவ ச

பிரம்மாவின் மகனாக இருப்பதும், தாமரையில் பிறந்ததுமான காரணத்தையும் கூற வேண்டும்.

ஆஸீதேகார்ணவம் ஸர்வம் ந தேவாத்யா ந சர்ஷயஃ

அப்போது எல்லாம் ஒரே பெருங்கடலாக இருந்தது; தேவதைகள் அல்லது முனிவர்கள் எவரும் இல்லை.

ஆஶ்ரித்ய ஶேஷஶயநம் ஸுஷ்வாப புருஷோத்தமஃ

அப்போது, சேஷன் மீது துயில்கொண்ட பெருமாளான புருஷோத்தமன் உறங்கினார்.

ஸஹஸ்த்ரபாஹுஃ ஸர்வஜ்ஞஶ்சிந்த்யமாநோ மநீஷிபிஃ

ஆயிரம் கை கொண்டவன், எல்லாம் அறிந்தவன், ஞானிகள் அவரை தியானித்தார்கள்.

மஹாவிபூதிர்யோகாத்மா யோகிநாம் ஹ்ரு'தயாலயஃ

மிகுந்த மகிமையுடன், யோகத்தின் உருவாக, யோகிகளின் இதயத்தில் உறைவானவன்.

த்ரைலோக்யஸாரம் விமலம் நாப்யாம் பங்கஜமுத்வபௌ

அவரது நாபியில் இருந்து மூன்று உலகங்களின் சாரமும், தூயதுமான ஒரு தாமரை மலர்ந்தது.

திவ்யகந்தமயம் புண்யம் கர்ணிகாகேஸராந்விதம்

தெய்வீக மணம் கொண்ட, புண்ணியமான, நடுவிலும் ரேஷ்மிகளும் உள்ள தாமரை.

ஹிரண்யகர்போ பகவாம்ஸ்தம் தேஶமுபசக்ரமே

பெருமையுடைய ஹிரண்யகர்பன் அந்த இடத்தை அடைந்தான்.

ப்ரோவாச மதுரம் வாக்யம் மாயயா தஸ்ய மோஹிதஃ

அவருடைய மாயையால் மயங்கியவன், இனிமையான வார்த்தைகளைப் பேசினான்.

ஏகாகீ கோ பவாஞ்சேதே ப்ரூஹி மே புருஷர்ஷப

இங்கு தனியாக இருப்பவர் யார்? மனிதர்களில் சிறந்தவரே, எனக்கு சொல்லுங்கள்.

உவாச தேவம் ப்ரஹ்மாணம் மேககம்பீரநிஃ ஸ்வநஃ

மேகத்தின் முழக்கை போல் ஆழமான குரலுடன் பிரம்மா அந்த தேவனை நோக்கி பேசினார்.

மஹாயோகேஶ்வரம் மாம் த்வம் ஜாநீஹி புருஷோத்தமம்

நீ என்னை யோகத்தில் பெரியவராகவும், புருஷோத்தமனாகவும் அறிந்துகொள்.

ஸபர்வதமஹாத்வீபம் ஸமுத்ரைஃ ஸப்தபிர்வ்ரு'தம்

பெரிய மலைகளும், பெரும் தீவுகளும் உடைய இந்த பூமி, ஏழு கடல்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறது.

ஜாநந்நபி மஹாயோகீ கோ பவாநிதி வேதஸம்

இதை எல்லாம் அறிந்தும், 'நீ யார்?' என்று அந்த மகா யோகியிடம் படைத்தவன் கேட்டான்.

ப்ரத்யுவாசாம்புஜாபாக்ஷம் ஸஸ்மிதம் ஶ்லக்ஷ்ணயா கிரா

அவன், தாமரைக் கண்கள் உடையவனை நோக்கி, மென்மையான வார்த்தைகளுடன், சிரித்தபடி பதிலளித்தான்.

மய்யேவ ஸம்ஸ்திதம் விஶ்வம் ப்ரஹ்மாஹம் விஶ்வதோமுகஃ

இந்த உலகம் முழுவதும் என்னுள் தான் இருக்கிறது; நானே அனைத்திலும் முகம் கொண்ட பிரம்மன்.

அநுஜ்ஞாப்யாத யோகேந ப்ரவிஷ்டோ ப்ரஹ்மணஸ்தநும்

யோகத்தின் மூலம் அனுமதி பெற்று, அவன் பிரம்மனின் உடலில் நுழைந்தான்.

உதரே தஸ்ய தேவஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயமாகதஃ

அந்த தெய்வீகனின் உட்பகுதியைக் கண்டவுடன், அவன் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்.

அஜாதஶத்ருர்பகவாந் பிதாமஹமதாப்ரவீத்

பகவான் அஜாதசத்ரு, பிதாமகரான பிரம்மாவிடம் பின்னர் பேசினான்.

ப்ரவிஶ்ய லோகாந் பஶ்யைதாந் விசித்ராந் புருஷர்ஷப

மனிதர்களில் சிறந்தவனே, இந்த விசித்திரமான உலகங்களை சென்று பார்ப்பாயாக.

ஶ்ரீபதேருதரம் பூயஃ ப்ரவிவேஶ குஶத்வஜஃ

குசத்வஜன் மீண்டும் ஸ்ரீபதி உடலுக்குள் நுழைந்தான்.

பர்யடித்வா து தேவஸ்ய தத்ரு'ஶே ऽந்தம் ந வை ஹரேஃ

அந்த தேவனுக்குள் சுற்றிப்பார்த்தும், ஹரியின் முடிவை அவன் காணவில்லை.

ஜநார்தநேந ப்ரஹ்மாஸௌ நாப்யாம் த்வாரமவிந்தத

ஜனார்த்தனனால், பிரம்மா நாபியில் ஒரு வாயிலைக் காணவில்லை.

உஜ்ஜஹாராத்மநோ ரூபம் புஷ்கராச்சதுராநநஃ

நான்கு முகம் உடைய பிரம்மா, தாமரையிலிருந்து தன் ரூபத்தை விட்டுவிட்டு வெளியில் வந்தான்.

ப்ரஹ்மா ஸ்வயம்பூர்பகவாந் ஜகத்யோநிஃ பிதாமஹஃ

சுயமாக பிறந்த, புண்ணியமிக்க, உலகத்தின் ஆதியாகிய பிதாமகரான பிரம்மா.

ப்ரோவாச புருஷம் விஷ்ணும் மேககம்பீரயா கிரா

அவன், மேகத்தின் முழக்கம் போல் ஆழமான குரலில், விஷ்ணுவை நோக்கி உரையாடினான்.