கூர்மபுராணம்

புண்யாஶ்ச விஶ்ருதா நத்யஸ்தத்ர வா நிவஸேத் த்விஜஃ

புகழ்பெற்ற புனித நதிகள் உள்ள அந்த நாட்டில் இருமுறை பிறந்தவர் வாழலாம்.

நாந்யத்ர நிவஸேத் புண்யம் நாந்த்யஜக்ராமஸந்நிதௌ

பிற புனித இடங்களிலும், சாதியிலிருந்து நீக்கப்பட்டவர்களின் கிராமம் அருகிலும் வாழக்கூடாது.

ந மூர்கைர்நாவலிப்தைஶ்ச நாந்த்யைர்நாந்த்யாவஸாயிபிஃ

அறிவில்லாதவர்களோடு, பெருமை கொண்டவர்களோடு, சாதியிலிருந்து நீக்கப்பட்டவர்களோடு, அவர்களுடன் வாழ்பவர்களோடும் சேரக்கூடாது.

யாஜநாத்யாபநே யோநிஸ்ததைவ ஸஹபோஜநம்

வேள்வி நடத்துதல், கற்பித்தல், உடன்படுதல், ஒன்றாக உணவு உண்ணுதல்—

ஏகாதஶ ஸமுத்திஷ்டா தோஷாஃ ஸாங்கர்யஸம்ஜ்ஞிதாஃ

பதினொன்று குற்றங்கள் கூறப்பட்டுள்ளன; அவை சாதி கலப்பாக அறியப்படுகின்றன.

தஸ்மாத் ஸர்வப்ரயத்நேந ஸாங்கர்யம் பரிவர்ஜயேத்

எனவே, சாதி கலப்பை எல்லா முறையிலும் தவிர்க்க வேண்டும்.

பஸ்மநா க்ரு'தமர்யாதா ந தேஷாம் ஸம்கரோ பவேத்

பொடியால் எல்லை இட்ட இடத்தில் சாதி கலப்பு நிகழாது.

த்வாரேண ஸ்தம்பமார்கேண ஷட்பிஃ பங்க்திர்விபித்யதே

கதவு, தூண், பாதை ஆகிய ஆறு வகையில் வரிசை பிரிக்கப்படுகிறது.

ந ஸம்வதேத் ஸூதகே ச ந கஞ்சிந்மர்மணி ஸ்ப்ரு'ஶேத்

அசுத்த நிலையில் உரையாடக் கூடாது; யாரையும் முக்கியமான இடத்தில் தொடக்கூடாது.

பரஸ்மை கதயேத் வித்வாந் ஶஶிநம் வா கதாசந

ஒரு அறிஞன் பிறருக்குச் சந்திரனை எப்போது வேண்டுமானாலும் காட்டக் கூடாது.

ஆத்மநஃ ப்ரதிகூலாநி பரேஷாம் ந ஸமாசரேத்

தனக்குப் பிடிக்காததை பிறரிடம் செய்யக் கூடாது.

நோதக்யாமபிபாஷேத நாஶுசிம் வா த்விஜோத்தமஃ

நீர் அர்ப்பணிப்பு செய்யாதவரோடு, அசுத்தமானவரோடும் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர் பேசக் கூடாது.

வேதநிந்தாம் தேவநிந்தாம் ப்ரயத்நேந விவர்ஜயேத்

வேதத்தை அல்லது தேவர்களை இகழ்வதை மிகுந்த கவனத்துடன் தவிர்க்க வேண்டும்.

ந தஸ்ய நிஷ்க்ரு'திர்த்ரு'ஷ்டா ஶாஸ்த்ரேஷ்விஹ முநீஶ்வராஃ

அவருக்கு இந்த உலகில் வேதங்களில் பரிகாரம் எதுவும் இல்லை, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.

கல்பகோடிஶதம் ஸாக்ரம் ரௌரவே பச்யதே நரஃ

ஒரு மனிதன் நூறு கோடி யுகங்கள் முழுவதும் ரௌரவ நரகத்தில் வேகவைக்கப்படுவான்.

கர்ணௌ பிதாய கந்தவ்யம் ந சைதாநவலோகயேத்

காதுகளை மூடி, இவைகளைப் பார்க்காமல் அங்கிருந்து போக வேண்டும்.

விவாதம் ஸ்வஜநைஃ ஸார்தம் ந குர்யாத் வை கதாசந

தனது சொந்தவர்களுடன் ஒருபோதும் வாதம் செய்யக் கூடாது.

ஸதேநதுல்யதோஷஃ ஸ்யாந்மித்யா த்விர்தேஷவாந் பவேத்

அப்படிச் செய்தால், தவறு சமமாகும்; பொய் சொல்லுவதால் இரட்டிப்பு பழி ஏற்படும்.

தாநிபுத்ராந் பஶூந்க்நிந்தி தேஷாம் மித்யாபிஶம்ஸிநாம்

பொய்யாக குற்றம் சுமத்துபவர்கள், தங்களுடைய பிள்ளைகளையும் மாடுகளையும் கொலைசெய்வதாகவே சொல்லப்படுவார்கள்.

த்ரு'ஷ்டம் விஶோதநம் வ்ரு'த்தைர்நாஸ்தி மித்யாபிஶம்ஸநே

பொய்யாக குற்றம் சுமத்துவதற்கு, மூத்தோர் பரிகாரம் இல்லை என்று கூறியுள்ளனர்.

திரோஹிதம் வாஸஸா வா நாதர்ஶாந்தரகாமிநம்

உடை மூடியுள்ளதை அல்லது வெளியில் தெரியாததை யாரும் காட்டக் கூடாது.

நாஶுசிஃ ஸூர்யஸோமாதீந் க்ரஹாநாலோகயேத் புதஃ

தூய்மை இல்லாத அறிவாளி, சூரியனை, சந்திரனை, கிரகங்களைப் பார்க்கக் கூடாது.

நாபிபாஷேத ச பரமுச்சிஷ்டோ வாவகுண்டிதஃ

உண்ணிய பின் வாயை மூடிக்கொண்டு அல்லது வாயை மூடியபடி, பிறரிடம் பேசக் கூடாது.

நாமுக்தபந்தநாங்காம் வா நோந்மத்தம் மத்தமேவ வா

கட்டுகள் அவிழ்ந்தவரிடம் அல்லது பைத்தியக்காரர், மதுபானம் குடித்தவரிடம் பேசக் கூடாது.

க்ஷுவந்தீம் ஜ்ரு'ம்பமாணாம் வா நாஸநஸ்தாம் யதாஸுகம்

தும்மும், வியர்க்கும், விருப்பப்படி அமர்ந்திருக்கும் பெண்ணிடம் பேசக் கூடாது.

ந லங்கயேச்ச மூத்ரம் வா நாதிதிஷ்டேத் கதாசந

மூத்திரத்தை மிதிக்கவோ, அதன்மீது நின்றிருக்கவோ கூடாது.

நோச்சிஷ்டம் வா மது க்ரு'தம் ந ச க்ரு'ஷ்ணாஜிநம் ஹவிஃ

உண்ண முடியாததை, தேன், நெய், கருமான் தோலில் வைக்கப்பட்ட ஹவிஸ் ஆகியவற்றை அர்ப்பணிக்கக் கூடாது.

ந ச க்ரோதவஶம் கச்சேத் த்வேஷம் ராகம் ச வர்ஜயேத்

கோபத்திற்கு அடிமையாவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்; வெறுப்பு, ஆசை ஆகியவற்றையும் விலக்க வேண்டும்.

ஈர்ஷ்யாம் மதம் ததா ஶோகம் மோஹம் ச பரிவர்ஜயேத்

பொறாமை, பெருமை, துயரம், மயக்கம் ஆகியவற்றையும் விலக்க வேண்டும்.