கூர்மபுராணம்

நாந்தரம் யே ப்ரபஶ்யந்தி தேஷாம் தேயமிதம் பரம்

உள்ளே வேறுபாடு காணாதவர்களுக்கு இந்த உயர்ந்த உபதேசம் வழங்க வேண்டும்.

ஸர்வபூதாத்மபூதஸ்தா ஶாந்தா சாக்ஷரஸம்ஜ்ஞிதா

அனைத்து உயிர்களின் ஆத்மாவாக நிலைத்து, அமைதியாகவும், அழியாதவளாகவும் இருக்கிறாள்.

ந தே மாம் ஸம்ப்ரபஶ்யந்தி ஜாயந்தே ச புநஃ புநஃ

அவர்கள் என்னை உண்மையில் காண்பதில்லை; மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பார்கள்.

ஏகீபாவேந பஶ்யந்தி ந தேஷாம் புநருத்பவஃ

ஒற்றுமையுடன் காண்பவர்கள் மறுபிறவி எடுக்கமாட்டார்கள்.

மாமேவ ஸம்ப்ரபஶ்யத்வம் பூஜயத்வம் ததைவ ஹி

என்னை மட்டும் காணுங்கள், அதேபோல் என்னை வழிபடுங்கள்.

தே யாந்தி நரகாந் கோராந் நாஹம் தேஷுவ்யவஸ்திதஃ

அவர்கள் பயங்கரமான நரகங்களில் செல்கிறார்கள்; நான் அவர்களுடன் இல்லை.

மோசயாமி ஶ்வபாகம் வா ந நாராயணநிந்தகம்

நான் நாய்க்கு உணவு அளிப்பவரையும் விடுவிக்கலாம்; ஆனால் நாராயணனை இகழ்பவரை விடுவிக்கமாட்டேன்.

அர்சநீயோ நமஸ்கார்யோ மத்ப்ரீதிஜநநாய ஹி

அவர் வழிபடப்பட வேண்டும், வணங்கப்பட வேண்டும்; அது எனக்கு மகிழ்ச்சி தரும்.

அந்தர்ஹிதோ ऽபவத் தேஷாம் ஸர்வேஷாமேவ பஶ்யதாம்

அவர்கள் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவர் அவர்களுக்கு மறைந்துவிட்டார்.

ஜக்ராஹ யோகிநஃ ஸர்வாம்ஸ்த்யக்த்வா வை பரமம் வபுஃ

யோகிகள் எல்லாவற்றையும் விட்டு, உயர்ந்த உடலை அடைந்தார்கள்.

ஸாக்ஷாதேவ மஹேஶஸ்ய ஜ்ஞாநம் ஸம்ஸாரநாஶநம்

அவர்கள் உலக வாழ்வை அழிக்கும் மகேசனின் ஞானத்தை நேரடியாக பெற்றார்கள்.

ப்ரவர்தயத்வம் ஶிஷ்யேப்யோ தார்மிகேப்யோ முநீஶ்வராஃ

முனிவர்களே, இந்த ஞானத்தை உங்கள் தர்மமான சீடர்களுக்கு போதியுங்கள்.

விஜ்ஞாநமைஶ்வரம் தேயம் ப்ராஹ்மணாய விஶேஷதஃ

இம்மெய்யான ஞானம், குறிப்பாக ஒரு பிராமணனுக்கு அளிக்கப்பட வேண்டும்.

நாராயணோ மஹாயோகீ ஜகாமாதர்ஶநம் ஸ்வயம்

மகா யோகியான நாராயணன் தானாகவே கண்களுக்கு புலப்படாமல் ஆனார்.

நாராயணம் ச பூதாதிம் ஸ்வாநி ஸ்தாநாநி பேஜிரே

நாராயணனுடன் சேர்ந்து, உயிர்கள் மற்றும் பஞ்சபூதங்கள் தங்கள் தலங்களுக்கு திரும்பின.

தத்தவாநைஶ்வரம் ஜ்ஞாநம் ஸோ ऽபி ஸத்யவ்ரதாய து

அவரும் அந்த தெய்வீக ஞானத்தை சத்யவரதனுக்கு அளித்தார்.

ப்ரததௌ கௌதமாயாத புலஹோ ऽபி ப்ரஜாபதிஃ

பிரஜாபதி புலஹன் அதை கவுதமருக்கு கொடுத்தார்.

ஜைகீஷவ்யாய கபிலஸ்ததா பஞ்சஶிகாய ச

கபிலர், ஜைகீஷவ்யருக்கும் பஞ்சசிகனுக்கும் அந்த ஞானத்தை அளித்தார்.

லேபேதத்பரமம் ஜ்ஞாநம் தஸ்மாத் வால்மீகிராப்தவாந்

அவரிடமிருந்து வால்மீகி அந்த உயர்ந்த ஞானத்தை பெற்றார்.

வாமதேவோ மஹாயோகீ ருத்ரஃ கில பிநாகத்ரு'க்

வாமதேவன், மகா யோகி, பினாகம் ஏந்தும் ருத்ரனே ஆவார்.

அர்ஜுநாய ஸ்வயம் ஸாக்ஷாத் தத்தவாநிதமுத்தமம்

அவர் தானே நேரடியாக இந்த உயர்ந்த உபதேசத்தை அர்ஜுனனுக்கு அளித்தார்.

விஶேஷாத் கிரிஶே பக்திஸ்தஸ்மாதாரப்ய மே ऽபவத்

அதன் பிறகு எனக்கு கிரீஷனிடம் பக்தி மிகுந்தது.

பூதேஶம் கிரஶம் ஸ்தாணும் தேவதேவம் த்ரிஶூலிநம்

பூதநாதன், கிரீஷன், ஸ்தாணு, தேவாதி தேவன், திரிசூலம் ஏந்தும் அவரிடம் சரணாகதி அடையுங்கள்.

ப்ரபத்யத்வம் ஸபத்நீகாஃ ஸபுத்ராஃ ஶரணம் ஶிவம்

நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் மனைவியரும் மகன்களும் சேர்ந்து சிவனிடம் சரணாகதி அடையுங்கள்.

பூஜயத்வம் மஹாதேவம் கோபதிம் பூதிபூஷணம்

மகாதேவனை, பசுக்களின் ஆண்டவனை, பசுமை பூண்டவரை வணங்கி வழிபடுங்கள்.

ப்ரணேமுஃ ஶாஶ்வதம் ஸ்தாணும் வ்யாஸம் ஸத்யவதீஸுதம்

அவர்கள் நிலையான ஸ்தாணுவையும், சத்யவதியின் மகன் வியாசரையும் வணங்கினார்கள்.

ஸாக்ஷாதேவ ஹ்ரு'ஷீகேஶம் ஸர்வலோகமஹேஶ்வரம்

அவர்கள் எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவனான ஹ்ருஷீகேசனையும் நேரடியாக வணங்கினார்கள்.

இதாநீம் ஜாயதே பக்திர்யா தேவைரபி துர்லபா

இப்போது தேவர்களுக்கே அரிதாகிய அந்த பக்தி எழுகிறது.

யேநாஸௌ பகவாநீஶஃ ஸமாராத்யோ முமுக்ஷுபிஃ

அதைப் பயன்படுத்தி, விடுதலை விரும்பும்வர்கள் அந்த பரம ஈசுவரனை வழிபடுகிறார்கள்.