கூர்மபுராணம்

பஹவோ ऽநேந யோகேந பூதா மத்பாவமாகதாஃ

பலர் இந்த யோகத்தின் மூலம் தூய்மையடைந்து, என் நிலையை அடைந்துள்ளனர்.

ஜ்ஞாநயோகேந மாம் தஸ்மாத் யஜேத பரமேஶ்வரம்

அதனால், அறிவு யோகத்தின் மூலம், பரம ஈசுவரனான என்னை வழிபட வேண்டும்.

சேதஸா போதயுக்தேந பூஜயேந்மாம் ஸதா ஶுசிஃ

அறிவுடன் மனதை இணைத்து, எப்போதும் தூய மனத்துடன் என்னை வழிபட வேண்டும்.

ப்ராப்நோதி மம ஸாயுஜ்யம் குஹ்யமேதந்மயோதிதம்

அவன் என்னுடன் ஒன்றாகும் நிலையை அடைகிறான்; இந்த இரகசியத்தை நான் கூறியுள்ளேன்.

நிர்மமோ நிரஹங்காரோ யோ மத்பக்தஃ ஸ மே ப்ரியஃ

யார் சொந்தம், அகந்தை இல்லாமல் என் பக்தராக இருக்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மிகவும் प्रियர்.

மய்யர்பிதமநோ புத்திர்யோ மத்பக்தஃ ஸ மே ப்ரியஃ

யார் மனமும் புத்தியும் என்னிடம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருக்கிறதோ, அந்த பக்தர் எனக்கு மிகவும் प्रियர்.

ஹர்ஷாமர்ஷபயோத்வேகைர்முக்தோ யஃ ஸ ஹி மே ப்ரியஃ

யார் சந்தோஷம், கோபம், பயம், கலக்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டிருக்கிறாரோ, அவர் உண்மையில் எனக்கு மிகவும் प्रियர்.

ஸர்வாரம்பபரித்யாகீ பக்திமாந் யஃ ஸ மே ப்ரியஃ

யார் எல்லா செயல்களையும் விட்டுவிட்டு பக்தியுடன் இருக்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மிகவும் प्रियர்.

அநிகேதஃ ஸ்திரமதிர்மத்பக்தோ மாமுபைஷ்யதி

என் பக்தர் வீடில்லாமல், நிலையான மனதுடன் இருந்தால், அவர் என்னை அடைவார்.

மத்ப்ரஸாதாதவாப்நோதி ஶாஶ்வதம் பரமம் பதம்

என் அருளால், அவர் நிலையான உயர்ந்த நிலையை அடைவார்.

நிராஶீர்நிர்மமோ பூத்வா மாமேகம் ஶரணம் வ்ரஜேத்

ஆசை இல்லாமல், சொந்தம் இல்லாமல், ஒருவன் என்னை மட்டுமே சரணாக எடுக்க வேண்டும்.

கர்மண்யபிப்ரவ்ரு'த்தோ ऽபி நைவ தேந நிபத்யதே

செயலில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், அதனால் அவன் கட்டுப்படுவதில்லை.

ஶாரீரம் கேவலம் கர்ம குர்வந்நாப்நோதி தத்பதம்

உடல் சார்ந்த செயல்கள் மட்டும் செய்தால், அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியாது.

குர்வதோ மத்ப்ரஸாதார்தம் கர்ம ஸம்ஸாரநாஶநம்

என் அருளுக்காகச் செய்யும் செயல்கள், இந்த உலகப் பந்தங்களை அழிக்கின்றன.

மாமுபைஷ்யதி யோகீஶம் ஜ்ஞாத்வா மாம் பரமேஶ்வரம்

என்னை பரமாத்மாவாக அறிந்த யோகி, என்னை அடைகிறான்.

கதயந்தஶ்ச மாம் நித்யம் மம ஸாயுஜ்யமாப்நுயுஃ

என்னை எப்போதும் பேசும்வர்கள், என்னுடன் ஒன்றாகும் நிலையை அடைகிறார்கள்.

நாஶயாமி தமஃ க்ரு'த்ஸ்நம் ஜ்ஞாநதீபேந பாஸ்வதா

அறிவின் பிரகாசமான விளக்கால், நான் எல்லா இருளையும் நீக்குகிறேன்.

தேஷாம் நித்யாபியுக்தாநாம் யோகக்ஷேமம் வஹாம்யஹம்

எப்போதும் என்னை நினைக்கும் பக்தர்களுக்காக, அவர்களின் வாழ்வும் ஆன்மிக முன்னேற்றமும் நான் கவனிக்கிறேன்.

தேஷாம் ததந்தம் விஜ்ஞேயம் தேவதாநுகதம் பலம்

தேவர்கள் அருளுடன் கிடைக்கும் பலன், முடிவுள்ளதென்று அறிய வேண்டும்.

மத்பாவநாஸமாயுக்தா முச்யந்தே தே ऽபி பாவதஃ

எனக்கு பக்தி கொண்டவர்களும், அந்த நிலைமையால் விடுதலை பெறுகிறார்கள்.

மாமேவ ஸம்ஶ்ரயேதீஶம் ஸ யாதி பரமம் பதம்

ஏகமாக இறைவனாகிய என்னை அடைக்கலம் புகும் ஒருவர், உயர்ந்த நிலையை அடைவார்.

யஜேச்சாமரணால்லிங்கே விரக்தஃ பரமேஶ்வரம்

பிரம்மசாரியாக, இறுதிவரை பரமாத்மாவை லிங்கத்தில் விருப்பமின்றி வழிபட வேண்டும்.

ஏகேந ஜந்மநா தேஷாம் ததாமி பரமைஶ்வரம்

அப்படி இருப்பவர்களுக்கு, ஒரே பிறப்பில் நான் உயர்ந்த அதிகாரத்தை அளிக்கிறேன்.

ஜ்ஞாநாத்மகம் ஸர்வகதம் யோகிநாம் ஹ்ரு'தி ஸம்ஸ்திதம்

அது அறிவாகும், எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்திருக்கும், யோகிகளின் இதயத்தில் நிலைத்திருக்கும்.

யத்ர க்வசந தல்லிங்கமர்சயந்தி மஹேஶ்வரம்

எங்கு வேண்டுமானாலும் மகாதேவனின் லிங்கம் வழிபடப்படுகிற இடத்தில்,

ரத்நாதௌ பாவயித்வேஶமர்சயேல்லிங்கமைஶ்வரம்

மாணிக்கம் போன்ற பொருளில் இறைவனை மனதில் வைத்து, பரமாத்மாவின் லிங்கத்தை வழிபட வேண்டும்.

தஸ்மால்லிங்கே ऽர்சயேதீஶம் யத்ர க்வசந ஶாஶ்வதம்

ஆகையால், எங்கு இருந்தாலும், நிலையான இறைவனை லிங்கத்தில் வழிபட வேண்டும்.

காஷ்டாதிஷ்வேவ மூர்காணாம் ஹ்ரு'தி லிங்கந்துயோகிநாம்

அறிவில்லாதவர்களுக்கு லிங்கம் மரப்பொருளில் உள்ளது; யோகிகளுக்கு அது இதயத்தில் உள்ளது.

யாவஜ்ஜீவம் ஜபேத் யுக்தஃ ப்ரணவம் ப்ரஹ்மணோ வபுஃ

உயிர் இருக்கும் வரை, ஒருவன் பிரணவத்தை மனமோடு ஜபிக்க வேண்டும்; அது பிரம்மத்தின் வடிவம்.