கூர்மபுராணம்

ஹிரண்யகர்போ மார்தண்டஃ ஸோ ऽபி மத்தேஹஸம்பவஃ

ஹிரண்யகர்ப்பனும் சூரியனும் என் உடலிலிருந்து பிறந்தவர்களே.

தத்தவாநாத்மஜாந் வேதாந் கல்பாதௌ சதுரோ த்விஜாஃ

காலச்சுழியின் தொடக்கத்தில், அவர் தன் மகன்கள் ஆன இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு நான்கு வேதங்களையும் அளித்தார்.

திவ்யம் தந்மாமகைஶ்வர்யம் ஸர்வதா வஹதி ஸ்வயம்

அந்த தெய்வீகமான என் ஆட்சி சக்தியை, அவர் எப்போதும் தானாகவே ஏந்துகிறார்.

பூத்வா சதுர்முகஃ ஸர்கம் ஸ்ரு'ஜத்யேவாத்மஸம்பவஃ

நான்கு முகங்களுடன் தானே தோன்றி, அவர் உலகத்தை உருவாக்குகிறார்.

மமைவ பரமா மூர்திஃ கரோதி பரிபாலநம்

என் உயர்ந்த வடிவே பாதுகாப்பை மேற்கொள்கிறது.

மதாஜ்ஞயாஸௌ ஸததம் ஸம்ஹரிஷ்யதி மே தநுஃ

என் கட்டளையின்படி, அந்த என் வடிவம் எப்போதும் அழிவை ஏற்படுத்துகிறது.

பாகம் ச குருதே வஹ்நிஃ ஸோ ऽபி மச்சக்திசோதிதஃ

அக்னி என் சக்தியால் தூண்டப்பட்டு, சமைப்பை செய்கிறது.

வைஶ்வாநரோ ऽக்நிர்பகவாநீஶ்வரஸ்ய நியோகதஃ

வைஶ்வானரன் என்ற தெய்வீக அக்னி, இறைவனின் கட்டளையின்படி செயல்படுகிறான்.

ஸோ ऽபி ஸம்ஜீவயேத் க்ரு'த்ஸ்நமீஶஸ்யைவ நியோகதஃ

அவரும் இறைவனின் கட்டளையால் அனைத்தையும் உயிர்ப்பிக்கிறார்.

மதாஜ்ஞயாஸௌ பூதாநாம் ஶரீராணி பிபர்தி ஹி

என் கட்டளையின்படி, அவர் உயிரினங்களின் உடல்களை உணர்த்துகிறார்.

ஸோமஃ ஸ மந்நியோகேந சோதிதஃ கில வர்ததே

சோமனும் என் கட்டளையால் உண்மையில் செயல்படுகிறான்.

ஸூர்யோ வ்ரு'ஷ்டிம் விதநுதே ஶாஸ்த்ரேணைவ ஸ்வயம்புவஃ

சூரியன், ஸ்வயம்புவனின் விதிப்படி, மழையை பொழிவிக்கிறான்.

யஜ்வநாம் பலதோ தேவோ வர்ததே ऽஸௌ மதாஜ்ஞயா

வேள்வி செய்பவர்களுக்கு பலனை அளிப்பவர், என் கட்டளையின்படி அந்த தேவனாக இருக்கிறார்.

யமோ வைவஸ்வதோ தேவோ தேவதேவநியோகதஃ

வைவஸ்வதனாகிய யமன், தேவதெய்வத்தின் கட்டளையின்படி செயல்படுகிறார்.

ஸோ ऽபீஶ்வரநியோகேந குபேரோ வர்ததே ஸதா

அகிலாண்டாதிபதியின் கட்டளையின்படி, குபேரனும் எப்போதும் இருக்கிறார்.

மந்நியோகாதஸௌ தேவோ வர்ததே நிர்ரு'திஃ ஸதா

என் கட்டளையின்படி அந்த நிருத்தி தேவன் எப்போதும் செயலில் இருக்கிறார்.

ஈஶாநஃ கில பக்தாநாம் ஸோ ऽபி திஷ்டந்மமாஜ்ஞயா

ஈசானனும் என் ஆணையின்படி பக்தர்களை காத்து நிற்கிறார்.

ரக்ஷகோ யோகிநாம் நித்யம் வர்ததே ऽஸௌ மதாஜ்ஞயா

யோகிகளைக் காப்பவர் என்றும் என் கட்டளையின்படி செய்கிறார்.

விநாயகோ தர்மநேதா ஸோ ऽபி மத்வசநாத் கில

விழிப்புகளை நீக்கும் தர்மத்தின் தலைவரும் என் வார்த்தைக்கு ஏற்ப செய்கிறார்.

ஸ்கந்தோ ऽஸௌ வர்ததே நித்யம் ஸ்வயம்பூர்விதிசோதிதஃ

அந்த ஸ்கந்தன் எப்போதும் தானாகவே விதியின் உத்தரவின்படி செய்கிறார்.

ஸ்ரு'ஜந்தி விவிதம் லோகம் பரஸ்யைவ நியோகதஃ

அவர்கள் பல்வேறு உலகங்களை பரமனின் கட்டளையினால் மட்டும் உருவாக்குகிறார்கள்.

பத்நீ நாராயணஸ்யாஸௌ வர்ததே மதநுக்ரஹாத்

நாராயணனின் துணைவி என் அருளால் இருக்கிறார்.

ஸாபீஶ்வரநியோகேந சோதிதா ஸம்ப்ரவர்ததே

அவளும் இறைவனின் கட்டளையால் தூண்டப்பட்டு செயலில் இறங்குகிறாள்.

ஸாவித்ரீ ஸம்ஸ்ம்ரு'தா தேவீ தேவாஜ்ஞாநுவிதாயிநீ

சாவித்ரி என்ற தேவி, இவ்வாறு நினைவுகூரப்படுபவள், தேவனின் ஆணையைப் பின்பற்றுகிறாள்.

யாபி த்யாதா விஶேஷேண ஸாபி மத்வசநாநுகா

விசேஷமாக தியானிக்கப்படுபவளும் என் வார்த்தையைப் பின்பற்றுகிறாள்.

ததாதி ஶிரஸா லோகம் ஸோ ऽபி தேவநியோகதஃ

உலகத்தைத் தலையில் தாங்குபவரும் தேவனின் கட்டளையின்படி அவ்வாறு செய்கிறார்.

பிபத்யகிலமம்போதிமீஶ்வரஸ்ய நியோகதஃ

அவர் இறைவனின் கட்டளையின்படி முழு கடலையும் குடிக்கிறார்.

பாலயந்தி ப்ரஜாஃ ஸர்வாஸ்தே ऽபி தஸ்ய நியோகதஃ

அவர்கள் அனைவரும் அவனுடைய கட்டளையின்படி எல்லா உயிர்களையும் காப்பாற்றுகிறார்கள்.

அந்யாஶ்ச தேவதாஃ ஸர்வா மச்சாஸ்த்ரேணைவ திஷ்டிதாஃ

மற்ற எல்லா தேவர்களும் என் சட்டத்தினால் மட்டுமே நிலைபெற்றுள்ளனர்.