கூர்மபுராணம்

ப்ராஹஃ கம்பீரயா வாசா ஸமாலோக்ய ச மாதவம்

மாதவனைப் பார்த்து, ஆழமான வார்த்தைகளால் அவர்கள் பேசினார்கள்.

வக்ஷ்யாமீஶஸ்ய மாஹாத்ம்யம் யத்தத்வேதவிதோ விதுஃ

வேதங்களை அறிந்தவர்கள் உணரும் இறைவனின் மகிமையை நான் கூறுகிறேன்.

ஸர்வலோகைகஸம்ஹர்தா ஸர்வாத்மாஹம் ஸநாதநஃ

எல்லா உலகங்களையும் அழிப்பவன் நானே; எல்லாவற்றிலும் நிலைக்கும் சனாதன ஆத்மாவும் நானே.

மத்யே சாந்தஃ ஸ்திதம் ஸர்வம் நாஹம் ஸர்வத்ர ஸம்ஸ்திதஃ

எல்லாமும் நடுவிலும் முடிவிலும் உள்ளது; ஆனால் நான் எல்லா இடங்களிலும் இல்லை.

மமைஷா ஹ்யுபமா விப்ரா மாயயா தர்ஶிதா மயா

முனிவர்களே, இது என் உவமை; என் மாயையால் இதை நான் காட்டினேன்.

ப்ரேரயாமி ஜகத் க்ரு'த்ஸ்நம் க்ரியாஶாக்திரியம் மம

இந்த உலகத்தை முழுவதும் இயக்குவது நானே; இந்த செயல் சக்தி எனக்கு சொந்தம்.

ஸோ ऽஹம் காலோ ஜகத் க்ரு'த்ஸ்நம் ப்ரேரயாமி கலாத்மகம்

நானே காலம்; காலத்தால் ஆன இந்த உலகத்தை முழுவதும் இயக்குகிறேன்.

ஸம்ஹராம்யேகரூபேண த்விதாவஸ்தா மமைவ து

நான் எல்லாவற்றையும் ஒரு வடிவில் சேர்த்து எடுத்துக்கொள்கிறேன்; ஆனால் இந்த இரு நிலைகளும் எனக்கே உரியது.

க்ஷோபயாமி ச ஸர்காதௌ ப்ரதாநபுருஷாவுபௌ

பிரபஞ்சம் உருவாகும் தொடக்கத்தில், நான் பிரதானமும் புருஷனையும் கிளறுகிறேன்.

மஹதாதிக்ரமேணைவ மம தேஜோ விஜ்ரு'ம்பதே

மகத் முதலான ஒழுங்கில், என் ஒளி விரிவடைகிறது.

ஹிரண்யகர்போ மார்தண்டஃ ஸோ ऽபி மத்தேஹஸம்பவஃ

ஹிரண்யகர்ப்பனும் சூரியனும் என் உடலிலிருந்து பிறந்தவர்களே.

தத்தவாநாத்மஜாந் வேதாந் கல்பாதௌ சதுரோ த்விஜாஃ

காலச்சுழியின் தொடக்கத்தில், அவர் தன் மகன்கள் ஆன இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு நான்கு வேதங்களையும் அளித்தார்.

திவ்யம் தந்மாமகைஶ்வர்யம் ஸர்வதா வஹதி ஸ்வயம்

அந்த தெய்வீகமான என் ஆட்சி சக்தியை, அவர் எப்போதும் தானாகவே ஏந்துகிறார்.

பூத்வா சதுர்முகஃ ஸர்கம் ஸ்ரு'ஜத்யேவாத்மஸம்பவஃ

நான்கு முகங்களுடன் தானே தோன்றி, அவர் உலகத்தை உருவாக்குகிறார்.

மமைவ பரமா மூர்திஃ கரோதி பரிபாலநம்

என் உயர்ந்த வடிவே பாதுகாப்பை மேற்கொள்கிறது.

மதாஜ்ஞயாஸௌ ஸததம் ஸம்ஹரிஷ்யதி மே தநுஃ

என் கட்டளையின்படி, அந்த என் வடிவம் எப்போதும் அழிவை ஏற்படுத்துகிறது.

பாகம் ச குருதே வஹ்நிஃ ஸோ ऽபி மச்சக்திசோதிதஃ

அக்னி என் சக்தியால் தூண்டப்பட்டு, சமைப்பை செய்கிறது.

வைஶ்வாநரோ ऽக்நிர்பகவாநீஶ்வரஸ்ய நியோகதஃ

வைஶ்வானரன் என்ற தெய்வீக அக்னி, இறைவனின் கட்டளையின்படி செயல்படுகிறான்.

ஸோ ऽபி ஸம்ஜீவயேத் க்ரு'த்ஸ்நமீஶஸ்யைவ நியோகதஃ

அவரும் இறைவனின் கட்டளையால் அனைத்தையும் உயிர்ப்பிக்கிறார்.

மதாஜ்ஞயாஸௌ பூதாநாம் ஶரீராணி பிபர்தி ஹி

என் கட்டளையின்படி, அவர் உயிரினங்களின் உடல்களை உணர்த்துகிறார்.

ஸோமஃ ஸ மந்நியோகேந சோதிதஃ கில வர்ததே

சோமனும் என் கட்டளையால் உண்மையில் செயல்படுகிறான்.

ஸூர்யோ வ்ரு'ஷ்டிம் விதநுதே ஶாஸ்த்ரேணைவ ஸ்வயம்புவஃ

சூரியன், ஸ்வயம்புவனின் விதிப்படி, மழையை பொழிவிக்கிறான்.

யஜ்வநாம் பலதோ தேவோ வர்ததே ऽஸௌ மதாஜ்ஞயா

வேள்வி செய்பவர்களுக்கு பலனை அளிப்பவர், என் கட்டளையின்படி அந்த தேவனாக இருக்கிறார்.

யமோ வைவஸ்வதோ தேவோ தேவதேவநியோகதஃ

வைவஸ்வதனாகிய யமன், தேவதெய்வத்தின் கட்டளையின்படி செயல்படுகிறார்.

ஸோ ऽபீஶ்வரநியோகேந குபேரோ வர்ததே ஸதா

அகிலாண்டாதிபதியின் கட்டளையின்படி, குபேரனும் எப்போதும் இருக்கிறார்.

மந்நியோகாதஸௌ தேவோ வர்ததே நிர்ரு'திஃ ஸதா

என் கட்டளையின்படி அந்த நிருத்தி தேவன் எப்போதும் செயலில் இருக்கிறார்.

ஈஶாநஃ கில பக்தாநாம் ஸோ ऽபி திஷ்டந்மமாஜ்ஞயா

ஈசானனும் என் ஆணையின்படி பக்தர்களை காத்து நிற்கிறார்.

ரக்ஷகோ யோகிநாம் நித்யம் வர்ததே ऽஸௌ மதாஜ்ஞயா

யோகிகளைக் காப்பவர் என்றும் என் கட்டளையின்படி செய்கிறார்.

விநாயகோ தர்மநேதா ஸோ ऽபி மத்வசநாத் கில

விழிப்புகளை நீக்கும் தர்மத்தின் தலைவரும் என் வார்த்தைக்கு ஏற்ப செய்கிறார்.