கூர்மபுராணம்

யோகாத்மாநம் சித்பதிம் திவ்யந்ரு'த்யம்

யோகத்தின் ஆத்மாவும், அறிவின் ஆண்டவனும், தெய்வீக நடனத்தை நிகழ்த்தினார்.

ப்ரஹ்மாநந்தமநுபூயாநுபூய

பிரம்ம ஆனந்தத்தை மீண்டும் மீண்டும் அனுபவித்தனர்.

ஸ்வயம்ப்ரபம் பவதோ யத்ப்ரகாஶம்

பிரபுவே, உன்னிடமிருந்து வெளிப்படும் ஒளியை அவர்கள் கண்டனர்.

விஶந்தி த்வாம் யதயோ ப்ரஹ்மநிஷ்டாஃ

பிரம்மத்தில் நிலைபெற்ற துறவிகள் உன்னுள் இணைகின்றனர்.

ஸ்தேஷாம் ஶாந்திஃ ஶாஶ்வதீ நேதரேஷாம்

அவர்களுக்கு மட்டுமே நிலையான அமைதி உண்டு; மற்றவர்களுக்கு இல்லை.

ஸ்வயம் ஜ்யோதிரசலோ நித்யமுக்தஃ

தானாக ஒளிரும், அசையாத, எப்போதும் விடுதலை பெற்றவனாய் இருக்கின்றாய்.

நமாமஸ்த்வாம் ஶரணம் ஸம்ப்ரபந்நாஃ

நாங்கள் உன்னை வணங்கி, உன் சரணை அடைந்தோம்.

தாதாரமாதித்யமநேகரூபம்

நீ ஆதாரம், சூரியன், பல வடிவங்களை உடையவன்.

ஸநாதநஸ்த்வம் புருஷோத்தமோ ऽஸி

நீ எப்போதும் நிலைக்கும், உயர்ந்த மனிதன்.

ஸர்வேஶ்வரஸ்த்வம் பரமேஶ்வரோ ऽஸி

நீ எல்லா உலகங்களுக்கும் இறைவன்; நீ உயர்ந்த பரமன்.

கம் ப்ரஹ்ம ஶூந்யம் ப்ரக்ரு'திம் நிர்குணம் ச

விண்ணும், பரம்பொருளும், வெற்றிடமும், ஆதிகாரணமும், குணமில்லாததும்—

ததந்தரா யத்ப்ரதிபாதி தத்த்வம்

இதற்கும் அதற்கும் இடையில் தோன்றுவது எதுவோ, அதுவே உண்மையான தத்துவம்.

ப்ரஸீத பூதாதிபதே மஹேஶ

உலக உயிர்களின் ஆண்டவனே, பெருமையுள்ள இறைவனே, தயை செய்.

ப்ரஸாதயாமோ வயமேகமீஶம்

நாங்கள் ஒரே ஆண்டவனை மனமாரக் வேண்டுகிறோம்.

நமோ ऽக்நயே தேவ நமஃ ஶிவாய

அக்கினிக்கும், தேவனே, சிவனுக்கும் வணக்கம்.

ஸம்ஹ்ரு'த்ய பரமம் ரூபம் ப்ரக்ரு'திஸ்தோ ऽபவத் பவஃ

பரம ரூபத்தைத் திரும்ப அழைத்தபின், பவன் ஆதிகாரணத்தில் நிலைத்தான்.

த்ரு'ஷ்ட்வா நாராயணம் தேவம் விஸ்மிதா வாக்யமப்ருவந்

நாராயணனை கண்டபோது, அவர்கள் ஆச்சரியத்துடன் பேசினார்கள்.

த்ரு'ஷ்ட்வா தே பரமம் ரூபம் நிர்வ்ரு'தாஃ ஸ்ம ஸநாதந

உன் பரம ரூபத்தை கண்டபின், சனாதனனே, நாங்கள் திருப்தியடைந்தோம்.

அஸ்மாகம் ஜாயதே பக்திஸ்த்வய்யேவாவ்யபிசாரிணீ

எங்களுக்குள் உன்னை மட்டும் நோக்கிய அசையாத பக்தி பிறக்கிறது.

பூயோ ऽபி தவ யந்நித்யம் யாதாத்ம்யம் பரமேஷ்டிநஃ

மீண்டும், உன் நிலையான உண்மை இயல்பு, பரமன்—

ப்ராஹஃ கம்பீரயா வாசா ஸமாலோக்ய ச மாதவம்

மாதவனைப் பார்த்து, ஆழமான வார்த்தைகளால் அவர்கள் பேசினார்கள்.

வக்ஷ்யாமீஶஸ்ய மாஹாத்ம்யம் யத்தத்வேதவிதோ விதுஃ

வேதங்களை அறிந்தவர்கள் உணரும் இறைவனின் மகிமையை நான் கூறுகிறேன்.

ஸர்வலோகைகஸம்ஹர்தா ஸர்வாத்மாஹம் ஸநாதநஃ

எல்லா உலகங்களையும் அழிப்பவன் நானே; எல்லாவற்றிலும் நிலைக்கும் சனாதன ஆத்மாவும் நானே.

மத்யே சாந்தஃ ஸ்திதம் ஸர்வம் நாஹம் ஸர்வத்ர ஸம்ஸ்திதஃ

எல்லாமும் நடுவிலும் முடிவிலும் உள்ளது; ஆனால் நான் எல்லா இடங்களிலும் இல்லை.

மமைஷா ஹ்யுபமா விப்ரா மாயயா தர்ஶிதா மயா

முனிவர்களே, இது என் உவமை; என் மாயையால் இதை நான் காட்டினேன்.

ப்ரேரயாமி ஜகத் க்ரு'த்ஸ்நம் க்ரியாஶாக்திரியம் மம

இந்த உலகத்தை முழுவதும் இயக்குவது நானே; இந்த செயல் சக்தி எனக்கு சொந்தம்.

ஸோ ऽஹம் காலோ ஜகத் க்ரு'த்ஸ்நம் ப்ரேரயாமி கலாத்மகம்

நானே காலம்; காலத்தால் ஆன இந்த உலகத்தை முழுவதும் இயக்குகிறேன்.

ஸம்ஹராம்யேகரூபேண த்விதாவஸ்தா மமைவ து

நான் எல்லாவற்றையும் ஒரு வடிவில் சேர்த்து எடுத்துக்கொள்கிறேன்; ஆனால் இந்த இரு நிலைகளும் எனக்கே உரியது.

க்ஷோபயாமி ச ஸர்காதௌ ப்ரதாநபுருஷாவுபௌ

பிரபஞ்சம் உருவாகும் தொடக்கத்தில், நான் பிரதானமும் புருஷனையும் கிளறுகிறேன்.