கூர்மபுராணம்

அநாமயா ஹ்யஶோகாஶ்ச ராகத்வேஷவிவர்ஜிதாஃ

அவர்கள் நோயும் துயரமும் இல்லாதவர்கள்; ஆசை, வெறுப்பு ஆகியவை இல்லாதவர்கள்.

ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ்சாத்ர க்ரமேண து

இங்கே பிராமணர், சத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் என ஒழுங்காக வாழ்கின்றனர்.

வ்ரதோபவாஸைர்விவிதைர்தேவதேவம் திவாகரம்

பலவகை விரதங்கள், உண்ணாவிரதங்கள் மூலம், அவர்கள் தேவாதேவனான சூரியனை வழிபடுகின்றனர்.

ஸலோகதா ச விப்ரேந்த்ரா ஜாயதே தத்ப்ரஸாததஃ

அவரது அருளால், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, அவர்கள் அதே உலகில் வாழும் பாக்கியத்தை அடைகின்றனர்.

ஶ்வேதத்வீபஶ்ச தந்மத்யே நாராயணபராயணாஃ

அதன் நடுவில் 'சுவேதத் தீவு' உள்ளது; அங்கு அனைவரும் நாராயண பக்தியுடன் இருக்கின்றனர்.

ஶ்வேதாஸ்தத்ர நரா நித்யம் ஜாயந்தே விஷ்ணுதத்பராஃ

அங்கே வெண்மை நிறமான மனிதர்கள் எப்போதும் பிறந்து, விஷ்ணுவுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றனர்.

க்ரோதலோபவிநிர்முக்தா மாயாமாத்ஸர்யவர்ஜிதாஃ

அவர்கள் கோபமும், பேராசையும் இல்லாதவர்கள்; மாயையும், பொறாமையும் இல்லாதவர்கள்.

நாராயணபராஃ ஸர்வே நாராயணபராயணாஃ

அங்கே அனைவரும் நாராயண பக்தியுடன், முழுமையாக நாராயணனையே நாடுகின்றவர்கள்.

கேசிஜ்ஜபந்தி தப்யந்தி கேசித் விஜ்ஞாநிநோ ऽபரே

அவர்களில் சிலர் ஜபம் செய்கின்றனர், சிலர் தவம் செய்கின்றனர், மற்றவர்கள் ஞானிகள்.

த்யாயந்தி தத் பரம் வ்யோம வாஸுதேவம் பரம் பதம்

அவர்கள் அந்த உயர்ந்த வானத்தை, வாசுதேவனாகிய பரம்பதத்தை மனதில் நிறுத்தி தியானிக்கின்றார்கள்.

பஶ்யந்தி பரமம் ப்ரஹ்ம விஷ்ணவாக்யம் தமஸஃ பரம்

அவர்கள், விஷ்ணுவென்று அழைக்கப்படும், இருளுக்கு அப்பாற்பட்ட பரம பிரம்மத்தை காண்கிறார்கள்.

ஸுபீதவாஸஸஃ ஸர்வே ஶ்ரீவத்ஸாங்கிதவக்ஷஸஃ

அவர்கள் அனைவரும் மஞ்சள் நிற உடை அணிந்து, மார்பில் ஸ்ரீவத்சம் என்ற குறியுடன் இருக்கின்றார்கள்.

ஸ்வயோகோத்பூதகிரணா மஹாகருடவாஹநாஃ

அவர்களது ஒளி தாங்களே உருவாக்கும் யோகத்திலிருந்து பிறக்கிறது; அவர்கள் பெரிய கருடனை ஏறி செல்கின்றார்கள்.

வஸந்தி தத்ர புருஷா விஷ்ணோரந்தரசாரிணஃ

அங்கு விஷ்ணுவின் உள்ளே சஞ்சரிக்கின்ற அந்த மகான்கள் வாழ்கிறார்கள்.

நாராயணம் நாம புரம் வ்யாஸாத்யைருபஶோபிதம்

அங்கு நாராயணமெனும் ஒரு நகரம் உள்ளது; அது வியாசர் முதலியவர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹர்ம்யப்ராகாரஸம்யுக்தமட்டாலகஸமாகுலம்

அந்த நகரம் மாளிகைகளும் மதில்களும் கொண்டது; உயர்ந்த கோபுரங்கள் நிறைந்துள்ளது.

ஶுப்ராஸ்தரணஸம்யுக்தம் விசித்ரைஃ ஸமலங்க்ரு'தம்

அது தூய படுக்கைகள் மற்றும் பலவகை அலங்காரங்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

ஸரோபிஃ ஸர்வதோ யுக்தம் வீணாவேணுநிநாதிதம்

அது எல்லா பக்கமும் ஏரிகள் சூழ்ந்துள்ளது; வீணை மற்றும் புல்லாங்குழல் இசையால் முழங்குகிறது.

வீதீபிஃ ஸர்வதோ யுக்தம் ஸோபாநை ரத்நபூஷிதைஃ

அது எல்லா பக்கமும் வீதிகள் சூழ்ந்துள்ளது; ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படிக்கட்டுகளும் உள்ளன.

சதுர்த்வாரமநௌபம்யமகம்யம் தேவவித்விஷாம்

அதற்கு நான்கு வாசல்கள் உள்ளன; அது ஒப்பற்றது, தேவர்களை வெறுப்பவர்களுக்கு எட்டாதது.

நாநாகீதவிதாநஜ்ஞைர்தேவாநாமபி துர்லபைஃ

அங்கு பலவகை பாடல்களில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் இருக்கின்றனர்; அவர்கள் தேவர்களுக்கே அரிதானவர்கள்.

ப்ரபூதசந்த்ரவதநைர்நூபுராராவஸம்யுதைஃ

அங்கு சந்திரனைப் போல் முகம் கொண்டவர்களும், சிலம்பொலி ஒலிக்கின்றவர்களும் ஏராளமாக உள்ளனர்.

அஶேஷவிபவோபேதைர்பூஷிதைஸ்தநுமத்யமைஃ

அவர்கள் எல்லா செல்வங்களும் பெற்றவர்கள்; அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, மெலிந்த இடுப்புடையவர்கள்.

ஸம்லாபாலாபகுஶலைர்திவ்யாபரணபூஷைதைஃ

அவர்கள் உரையாடலிலும் பேச்சிலும் நிபுணர்கள்; தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்.

நாநாவர்ணவிசித்ராங்கைர்நாநாபோகரதிப்ரியைஃ

அவர்களது உடல்கள் பலவகை நிறங்களும் வண்ணங்களும் கொண்டவை; பலவகை அனுபவங்களையும் இன்பங்களையும் விரும்புகிறவர்கள்.

அஸம்க்யேயகுணம் ஶுத்தமாகம்யம் த்ரிதஶைரபி

அந்த நகரம் எண்ணிக்கையற்ற தூய குணங்கள் கொண்டது; அது தேவர்களுக்குக்கூட எட்டாதது.

தஸ்ய மத்யே ऽதிதேஜஸ்கமுச்சப்ராகாரதோரணம்

அதன் நடுவில் மிகுந்த ஒளியுடன், உயர்ந்த மதில்களும் வலுவான வாசல்களும் உள்ளன.

ஶேதே ऽஶேஷஜகத்ஸூதிஃ ஶேஷாஹிஶயநே ஹரிஃ

அனைத்து உலகங்களின் ஆதியாகிய ஹரி, சேஷன் எனும் பாம்பின் மீது அமர்ந்து இருக்கிறார்.

ஸ்வாத்மாநந்தாம்ரு'தம் பீத்வா பரம் தத் தமஸஃ பரம்

தன் ஆனந்தம் எனும் அமுதை அருந்தி, அவர் இருளைத் தாண்டிய உயர்ந்தவராக இருக்கிறார்.