கூர்மபுராணம்

தேஷாம் ச ப்ரஹ்மஸாயுஜ்யம் ஸாரூப்யம் ச ஸலோகதா

அவர்களுக்கு பிரம்மாவுடன் ஒன்றிப்பதும், ஒத்த வடிவமும், ஒரே உலகில் வாழ்வதும் கிடைக்கின்றன.

க்ரௌஞ்சத்வீபஸ்ததோ விப்ரா வேஷ்டயித்வா க்ரு'தோததிம்

அந்தக் கடலைக் கடந்தபின், ஞானிகளே, கௌஞ்சத் தீவு உள்ளது; அது நெய் கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது.

நாம்நா ச ஸப்தமஃ ப்ரோக்தஃ பர்வதோ துந்துபிஸ்வநஃ

அங்கே ஏழாவது மலை 'துண்டுபி ச்வன' என்று பெயர் பெற்றது.

க்யாதிஶ்ச புண்டரீகாச நத்யஃ ப்ராதாந்யதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ

அங்கு முக்கியமான நதிகள் 'க்யாதி' மற்றும் 'புண்டரீகா' என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ்சைவ த்விஜோத்தமாஃ

அங்கே பிராமணர், சத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் ஆகியோர் வாழ்கின்றனர், உத்தமரே.

வ்ரதோபவாஸைர்விவிதைர்ஹேமைஃ ஸ்வாத்யாயதர்பணைஃ

அவர்கள் பலவகை விரதங்கள், உண்ணாவிரதங்கள், தங்கம் அர்ப்பணிப்புகள், வேதபாராயணங்கள் மூலம்

ஸலோகதா ச ஸாமீப்யம் ஜாயதே தத்ப்ரஸாததஃ

அவரது அருளால், அவர்கள் அதே உலகில் வாழும் பாக்கியத்தையும், அருகாமையையும் பெறுகின்றனர்.

ஶாகத்வீபஃ ஸ்திதோ விப்ரா ஆவேஷ்ட்ய ததிஸாகரம்

அதற்கப்பால், ஞானிகளே, தயிர் கடலால் சூழப்பட்ட சாகத் தீவு உள்ளது.

ஆம்பிகேயஸ்ததா ரம்யஃ கேஶரீ சேதி பர்வதாஃ

அங்கு அழகிய மலைகள் 'ஆம்பிகேயா' மற்றும் 'கேசரி' என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

இக்ஷுகா தேநுகா சைவ கபஸ்திஶ்சேதி நிம்நகாஃ

முக்கியமான நதிகள் இங்கு 'இக்ஷுகா', 'தேனுகா', 'கபஸ்தி' என்பவை.

அநாமயா ஹ்யஶோகாஶ்ச ராகத்வேஷவிவர்ஜிதாஃ

அவர்கள் நோயும் துயரமும் இல்லாதவர்கள்; ஆசை, வெறுப்பு ஆகியவை இல்லாதவர்கள்.

ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ்சாத்ர க்ரமேண து

இங்கே பிராமணர், சத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் என ஒழுங்காக வாழ்கின்றனர்.

வ்ரதோபவாஸைர்விவிதைர்தேவதேவம் திவாகரம்

பலவகை விரதங்கள், உண்ணாவிரதங்கள் மூலம், அவர்கள் தேவாதேவனான சூரியனை வழிபடுகின்றனர்.

ஸலோகதா ச விப்ரேந்த்ரா ஜாயதே தத்ப்ரஸாததஃ

அவரது அருளால், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, அவர்கள் அதே உலகில் வாழும் பாக்கியத்தை அடைகின்றனர்.

ஶ்வேதத்வீபஶ்ச தந்மத்யே நாராயணபராயணாஃ

அதன் நடுவில் 'சுவேதத் தீவு' உள்ளது; அங்கு அனைவரும் நாராயண பக்தியுடன் இருக்கின்றனர்.

ஶ்வேதாஸ்தத்ர நரா நித்யம் ஜாயந்தே விஷ்ணுதத்பராஃ

அங்கே வெண்மை நிறமான மனிதர்கள் எப்போதும் பிறந்து, விஷ்ணுவுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றனர்.

க்ரோதலோபவிநிர்முக்தா மாயாமாத்ஸர்யவர்ஜிதாஃ

அவர்கள் கோபமும், பேராசையும் இல்லாதவர்கள்; மாயையும், பொறாமையும் இல்லாதவர்கள்.

நாராயணபராஃ ஸர்வே நாராயணபராயணாஃ

அங்கே அனைவரும் நாராயண பக்தியுடன், முழுமையாக நாராயணனையே நாடுகின்றவர்கள்.

கேசிஜ்ஜபந்தி தப்யந்தி கேசித் விஜ்ஞாநிநோ ऽபரே

அவர்களில் சிலர் ஜபம் செய்கின்றனர், சிலர் தவம் செய்கின்றனர், மற்றவர்கள் ஞானிகள்.

த்யாயந்தி தத் பரம் வ்யோம வாஸுதேவம் பரம் பதம்

அவர்கள் அந்த உயர்ந்த வானத்தை, வாசுதேவனாகிய பரம்பதத்தை மனதில் நிறுத்தி தியானிக்கின்றார்கள்.

பஶ்யந்தி பரமம் ப்ரஹ்ம விஷ்ணவாக்யம் தமஸஃ பரம்

அவர்கள், விஷ்ணுவென்று அழைக்கப்படும், இருளுக்கு அப்பாற்பட்ட பரம பிரம்மத்தை காண்கிறார்கள்.

ஸுபீதவாஸஸஃ ஸர்வே ஶ்ரீவத்ஸாங்கிதவக்ஷஸஃ

அவர்கள் அனைவரும் மஞ்சள் நிற உடை அணிந்து, மார்பில் ஸ்ரீவத்சம் என்ற குறியுடன் இருக்கின்றார்கள்.

ஸ்வயோகோத்பூதகிரணா மஹாகருடவாஹநாஃ

அவர்களது ஒளி தாங்களே உருவாக்கும் யோகத்திலிருந்து பிறக்கிறது; அவர்கள் பெரிய கருடனை ஏறி செல்கின்றார்கள்.

வஸந்தி தத்ர புருஷா விஷ்ணோரந்தரசாரிணஃ

அங்கு விஷ்ணுவின் உள்ளே சஞ்சரிக்கின்ற அந்த மகான்கள் வாழ்கிறார்கள்.

நாராயணம் நாம புரம் வ்யாஸாத்யைருபஶோபிதம்

அங்கு நாராயணமெனும் ஒரு நகரம் உள்ளது; அது வியாசர் முதலியவர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹர்ம்யப்ராகாரஸம்யுக்தமட்டாலகஸமாகுலம்

அந்த நகரம் மாளிகைகளும் மதில்களும் கொண்டது; உயர்ந்த கோபுரங்கள் நிறைந்துள்ளது.

ஶுப்ராஸ்தரணஸம்யுக்தம் விசித்ரைஃ ஸமலங்க்ரு'தம்

அது தூய படுக்கைகள் மற்றும் பலவகை அலங்காரங்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

ஸரோபிஃ ஸர்வதோ யுக்தம் வீணாவேணுநிநாதிதம்

அது எல்லா பக்கமும் ஏரிகள் சூழ்ந்துள்ளது; வீணை மற்றும் புல்லாங்குழல் இசையால் முழங்குகிறது.

வீதீபிஃ ஸர்வதோ யுக்தம் ஸோபாநை ரத்நபூஷிதைஃ

அது எல்லா பக்கமும் வீதிகள் சூழ்ந்துள்ளது; ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படிக்கட்டுகளும் உள்ளன.