கூர்மபுராணம்

நிவ்ரு'த்திஶ்சைதி தா நத்யஃ ஸ்ம்ரு'தா பாபஹரா ந்ரு'ணாம்

அந்த நதிகள் 'நிவிருத்தி' என அழைக்கப்படுகின்றன; அவை மனிதர்களின் பாவங்களை போக்கும் என்று கூறப்படுகிறது.

ந சைவாஸ்தி யுகாவஸ்தா ஜநா ஜீவந்த்யநாமயாஃ

அங்கு யுகங்களின் பிரிவும் இல்லை; மக்கள் நோயின்றி வாழ்கிறார்கள்.

தேஷாம் தஸ்யாத ஸாயுஜ்யம் ஸாரூப்யம் ச ஸலோகதா

அவர்களுக்கு ஒன்றிப்பதும், ஒத்த வடிவமும், ஒரே உலகில் வாழ்வதும் கிடைக்கின்றன.

பீதா வைஶ்யாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ க்ரு'ஷ்ணா த்வீபே ऽஸ்மிந் வ்ரு'ஷலா த்விஜாஃ

இந்தத் தீவில் வைசியர்கள் மஞ்சள் நிறமாகவும், சூத்திரர்கள் கருப்பாகவும், இருமுறை பிறந்தவர்கள் அந்நியராகவும் கூறப்பட்டுள்ளனர்.

ஸம்வேஷ்ட்ய து ஸுரோதாப்திம் குஶத்வீபோ வ்யவஸ்திதஃ

மதுவின் கடலைச் சுற்றி குச தீவு அமைந்துள்ளது.

குஶேஶயோ ஹரிஶ்சாத மந்தரஃ ஸப்த பர்வதாஃ

குசேசயன், ஹரி, மந்தரன் ஆகிய ஏழு மலைகள் உள்ளன.

வித்யுதம்பா மஹீ சேதி நத்யஸ்தத்ர ஜலாவஹாஃ

வித்யுத், அம்பா, மகி ஆகிய நதிகள் அங்கு நீரை வழங்குகின்றன.

தாஸு ப்ரஹ்மாணமீஶாநம் தேவாத்யாஃ பர்யுபாஸதே

அந்த நதிகளில் பிரம்மா, ஈசானன், தேவாதிகள் வழிபடப்படுகிறார்கள்.

வைஶ்யாஃ ஸ்நேஹாஸ்து மந்தேஹாஃ ஶூத்ராஸ்தத்ர ப்ரகீர்திதாஃ

அங்கு வைசியர்கள் 'ஸ்நேஹர்' என்றும், சூத்திரர்கள் 'மந்தேஹர்' என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

யதோக்தகாரிணஃ ஸர்வே ஸர்வே பூதஹிதே ரதாஃ

அவர்கள் அனைவரும் முன்பு கூறியபடி நடந்து, எல்லா உயிரினங்களின் நலனில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.

தேஷாம் ச ப்ரஹ்மஸாயுஜ்யம் ஸாரூப்யம் ச ஸலோகதா

அவர்களுக்கு பிரம்மாவுடன் ஒன்றிப்பதும், ஒத்த வடிவமும், ஒரே உலகில் வாழ்வதும் கிடைக்கின்றன.

க்ரௌஞ்சத்வீபஸ்ததோ விப்ரா வேஷ்டயித்வா க்ரு'தோததிம்

அந்தக் கடலைக் கடந்தபின், ஞானிகளே, கௌஞ்சத் தீவு உள்ளது; அது நெய் கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது.

நாம்நா ச ஸப்தமஃ ப்ரோக்தஃ பர்வதோ துந்துபிஸ்வநஃ

அங்கே ஏழாவது மலை 'துண்டுபி ச்வன' என்று பெயர் பெற்றது.

க்யாதிஶ்ச புண்டரீகாச நத்யஃ ப்ராதாந்யதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ

அங்கு முக்கியமான நதிகள் 'க்யாதி' மற்றும் 'புண்டரீகா' என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ்சைவ த்விஜோத்தமாஃ

அங்கே பிராமணர், சத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் ஆகியோர் வாழ்கின்றனர், உத்தமரே.

வ்ரதோபவாஸைர்விவிதைர்ஹேமைஃ ஸ்வாத்யாயதர்பணைஃ

அவர்கள் பலவகை விரதங்கள், உண்ணாவிரதங்கள், தங்கம் அர்ப்பணிப்புகள், வேதபாராயணங்கள் மூலம்

ஸலோகதா ச ஸாமீப்யம் ஜாயதே தத்ப்ரஸாததஃ

அவரது அருளால், அவர்கள் அதே உலகில் வாழும் பாக்கியத்தையும், அருகாமையையும் பெறுகின்றனர்.

ஶாகத்வீபஃ ஸ்திதோ விப்ரா ஆவேஷ்ட்ய ததிஸாகரம்

அதற்கப்பால், ஞானிகளே, தயிர் கடலால் சூழப்பட்ட சாகத் தீவு உள்ளது.

ஆம்பிகேயஸ்ததா ரம்யஃ கேஶரீ சேதி பர்வதாஃ

அங்கு அழகிய மலைகள் 'ஆம்பிகேயா' மற்றும் 'கேசரி' என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

இக்ஷுகா தேநுகா சைவ கபஸ்திஶ்சேதி நிம்நகாஃ

முக்கியமான நதிகள் இங்கு 'இக்ஷுகா', 'தேனுகா', 'கபஸ்தி' என்பவை.

அநாமயா ஹ்யஶோகாஶ்ச ராகத்வேஷவிவர்ஜிதாஃ

அவர்கள் நோயும் துயரமும் இல்லாதவர்கள்; ஆசை, வெறுப்பு ஆகியவை இல்லாதவர்கள்.

ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஶ்சாத்ர க்ரமேண து

இங்கே பிராமணர், சத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் என ஒழுங்காக வாழ்கின்றனர்.

வ்ரதோபவாஸைர்விவிதைர்தேவதேவம் திவாகரம்

பலவகை விரதங்கள், உண்ணாவிரதங்கள் மூலம், அவர்கள் தேவாதேவனான சூரியனை வழிபடுகின்றனர்.

ஸலோகதா ச விப்ரேந்த்ரா ஜாயதே தத்ப்ரஸாததஃ

அவரது அருளால், பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, அவர்கள் அதே உலகில் வாழும் பாக்கியத்தை அடைகின்றனர்.

ஶ்வேதத்வீபஶ்ச தந்மத்யே நாராயணபராயணாஃ

அதன் நடுவில் 'சுவேதத் தீவு' உள்ளது; அங்கு அனைவரும் நாராயண பக்தியுடன் இருக்கின்றனர்.

ஶ்வேதாஸ்தத்ர நரா நித்யம் ஜாயந்தே விஷ்ணுதத்பராஃ

அங்கே வெண்மை நிறமான மனிதர்கள் எப்போதும் பிறந்து, விஷ்ணுவுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றனர்.

க்ரோதலோபவிநிர்முக்தா மாயாமாத்ஸர்யவர்ஜிதாஃ

அவர்கள் கோபமும், பேராசையும் இல்லாதவர்கள்; மாயையும், பொறாமையும் இல்லாதவர்கள்.

நாராயணபராஃ ஸர்வே நாராயணபராயணாஃ

அங்கே அனைவரும் நாராயண பக்தியுடன், முழுமையாக நாராயணனையே நாடுகின்றவர்கள்.

கேசிஜ்ஜபந்தி தப்யந்தி கேசித் விஜ்ஞாநிநோ ऽபரே

அவர்களில் சிலர் ஜபம் செய்கின்றனர், சிலர் தவம் செய்கின்றனர், மற்றவர்கள் ஞானிகள்.