கூர்மபுராணம்

வஸந்தி தத்ராப்ஸரஸோ ரம்பாத்யா ரதிலாலஸாஃ

அங்கே ரம்பா முதலிய அப்சராசுகள், காதல் ஆசையுடன் வசிக்கின்றனர்.

ஸா புரீ ஸர்வரத்நாட்யா நைகப்ரஸ்த்ரவணைர்யுதா

அந்த நகரம் எல்லா ரத்தினங்களாலும் நிரம்பி, எண்ணிக்கையற்ற ஓடைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.

ருத்ராணாம் ஶாந்தரஜஸாமீஶ்வரார்பிதசேதஸாம்

அங்கே அமைதியும் ஆர்வமும் கொண்ட ருத்ராணிகள், இறைவனை நினைக்கும் மனதுடன் வாழ்கிறார்கள்.

ஸமாஸதே பரம் ஜ்யோதிராரூடாஃ ஸ்தாநமுத்தமம்

அவர்கள் பரம ஜோதி அடைந்து, உயர்ந்த இடத்தை எட்டுகிறார்கள்.

நந்தீஶ்வரஸ்ய கபிலே தத்ராஸ்தே ஸுயஶா யதிஃ

அங்கே கபிலாவில் புகழ்பெற்ற முனிவர் நந்தீஸ்வரர் வாழ்கிறார்.

தீப்தமாயதநம் புண்யம் பாஸ்கரஸ்யாமிதௌஜஸஃ

அளவிட முடியாத ஒளியுடன் ஜோலிக்கும் சூரியனின் புனிதமான பிரகாசமான இல்லம் அங்கே உள்ளது.

ரமதே தத்ர ரம்யோ ऽஸௌ பகவாந் ஶீததீதிதிஃ

அங்கே, அந்த இனிய, குளிர்ந்த கதிர்கள் உடைய சந்திரபகவான் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கி இருக்கிறார்.

ஸஹஸ்த்ரயோஜநாயாமம் ஸுவர்ணமணிதோரணம்

அது ஆயிரம் யோஜனை நீளத்தில் பரவியுள்ளது; பொன்னாலும் மணிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட வாசல்கள் உள்ளன.

ஸாவித்ர்யா ஸஹ விஶ்வாத்மா வாஸுதேவாதிபிர்யுதஃ

அங்கே, உலகிற்கு ஆதாரமான பரமாத்மா, சாவித்ரியுடன் வாசுதேவன் மற்றும் மற்றவர்களுடன் குடியிருக்கிறார்.

ஸநந்தநாதயோ யத்ர வஸந்தி முநிபுங்கவாஃ

அங்கு சனந்தனர் முதலான சிறந்த முனிவர்கள் தங்கியிருக்கின்றனர்.

நாதிதூரேண தஸ்யாத தைத்யசார்யஸ்ய தீமதஃ

அதிலிருந்து அதிக தூரமில்லை; அங்கு புத்திசாலியான தைத்தியர்களின் ஆசானின் ஆசிரமம் உள்ளது.

கர்தமஸ்யாஶ்ரமம் புண்யம் தத்ராஸ்தே பகவாந்ரு'ஷிஃ

அந்த புனிதமான இடத்தில் பகவான் கார்த்தம முனிவர் தங்கி இருக்கிறார்.

ஸநத்குமாரோ பகவாம்ஸ்தத்ராஸ்தே ப்ரஹ்மவித்தமஃ

அங்கே, பிரம்மத்தை மிகச் சிறப்பாக அறிந்த ஸனத்குமாரர் பக்தியுடன் தங்கி இருக்கிறார்.

ஸராம்ஸி விமலா நத்யோ தேவாநாமாலயாநி ச

அங்கே தூய நீர்நிலைகள், நதிகள் மற்றும் தேவர்களின் இல்லங்கள் உள்ளன.

வந்யாந்யாஶ்ரமவர்யாணி ஸம்க்யாதும் நைவ ஶக்நுயாம்

அங்கே உள்ள காடுகளும் சிறந்த ஆசிரமங்களும் எண்ணிக்கையற்றவை; அவற்றை நான் கணக்கிட முடியாது.

ந ஶக்யம் விஸ்தராத் வக்தும் மயா வர்ஷஶதைரபி

நூறு ஆண்டுகள் பேசினாலும், அவற்றை முழுமையாக விவரிக்க முடியாது.

ஸம்வேஷ்டயித்வா க்ஷாரோதம் ப்லக்ஷத்வீபோ வ்யவஸ்திதஃ

உப்புக் கடலைச் சுற்றி, பிளக்ஷத் தீவு அமைந்துள்ளது.

ரு'ஜ்வாயதாஃ ஸுபர்வாணஃ ஸித்தஸங்கநிஷேவிதாஃ

அதன் மலைகள் நேராகவும் உயரமாகவும் உள்ளன; அங்கு சித்தர்கள் கூட்டமாக வந்து போகிறார்கள்.

வைப்ராஜஃ ஸப்தமஃ ப்ரோக்தோ ப்ரஹ்மணோ ऽத்யந்தவல்லபஃ

ஏழாவது மலையாக வைப்ராஜம் அழைக்கப்படுகிறது; அது பிரம்மாவுக்கு மிகவும் பிரியமானது.

உபாஸ்யதே ஸ விஶ்வாத்மா ஸாக்ஷீ ஸர்வஸ்ய விஶ்வஸ்ரு'க்

அங்கே, உலகிற்கு ஆதாரமானவன், எல்லாவற்றையும் காணும் சாட்சி, எல்லாவற்றையும் படைத்தவன் பக்தியுடன் வழிபடப்படுகிறார்.

ந தத்ர பாபகர்தாரஃ புருஷா வா கதஞ்சந

அங்கே ஒருபோதும் தீமை செய்பவர்கள் அல்லது கெட்ட மனிதர்கள் கிடையாது.

தாஸு ப்ரஹ்மர்ஷயோ நித்யம் பிதாமஹபுபாஸதே

அங்கே, பிரம்மரிஷிகள் எப்போதும் பெரியோனை வழிபடுகிறார்கள்.

அம்ரு'தா ஸுக்ரு'தா சைவ நாமதஃ பரிகீர்திதாஃ

அவர்கள் பெயரால் அமரரும் நற்காரியமும் செய்தவர்களாக புகழப்படுகிறார்கள்.

ந சைதேஷு யுகாவஸ்தா புருஷா வை சிராயுஷஃ

இந்த யுகங்களில் மக்கள் நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்வதில்லை.

ப்ரஹ்மக்ஷத்ரியவிட்ஶூத்ராஸ்தஸ்மிந் த்வீபே ப்ரகீர்திதாஃ

அந்தத் தீவில் பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் என்று கூறப்பட்டுள்ளனர்.

தேஷாம் ச ஸோமஸாயுஜ்யம் ஸாரூப்யம் முநிபுங்கவாஃ

அவர்கள் அனைவருக்கும் சந்திரனுடன் ஒன்றிப்பது, ஒத்த வடிவம் பெறுவது உண்டு, முனிவர்களே.

பஞ்சவர்ஷஸஹஸ்த்ராணி ஜீவந்தி ச நிராமயாஃ

அவர்கள் ஐயாயிரம் ஆண்டுகள் நோயின்றி வாழ்கிறார்கள்.

ஸம்வேஷ்ட்யேக்ஷுரஸாம்போதிம் ஶால்மலிஃ ஸம்வ்யவஸ்திதஃ

இனிப்பான கரும்பு சாறு கடலைச் சுற்றி சால்மலி தீவு அமைந்துள்ளது.

ரு'ஜ்வாயதாஃ ஸுபர்வாணஃ ஸப்த நத்யஶ்ச ஸுவ்ரதாஃ

அங்கு ஏழு நேர்த்தியான, நல்ல இணைப்புள்ள நதிகள் உள்ளன, நல்லொழுக்கமுள்ளவரே.