கூர்மபுராணம்

ஆஸ்தே பகவதீ துர்கா தத்ர ஸாக்ஷாந்மஹேஶ்வரீ

அங்கே பகவதி துர்கை, மகா தேவியாக நேரடியாக இருக்கிறாள்.

பீத்வா யோகாம்ரு'தம் லப்த்வா ஸாக்ஷாதாநந்தமைஶ்வரம்

யோகத்தின் அமுதத்தை அருந்தி, அவள் நேரடியாக ஆனந்தம் நிறைந்த ஐஸ்வரியத்தை அடைகிறாள்.

ராக்ஷஸாநாம் புராணி ஸ்யுஃ ஸராம்ஸி ஶதஶோ த்விஜாஃ

துவிஜர்களே, அங்கு ராட்சசர்களின் நூற்றுக்கணக்கான பழமையான நகரங்கள், ஏரிகளாக உள்ளன.

ஸ்பாடிகஸ்தம்பஸம்யுக்தம் யக்ஷாணாமமிதௌஜஸாம்

அதில் அளவிட முடியாத வலிமை கொண்ட யக்ஷர்களுக்குச் சொந்தமான, சுருக்குப் பளிங்குக் கம்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒன்று உள்ளது.

ப்ராகாரகோபுரோபேதம் மணிதோரணமண்டிதம்

அது மதில்களும், கோபுரங்களும், மணியாலய வாசல்களும் கொண்டு அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

த்யாத்வாஸ்தே தத் பரம் ஜ்யோதிராத்மாநம் விஷ்ணுமவ்யயம்

அங்கே தியானம் செய்து, அழியாத பரம்பொருளாகிய விஷ்ணு, அந்த உயர்ந்த ஒளியாக இருக்கிறான்.

ஶ்ரீதேவ்யாஃ ஸர்வரத்நாட்யம் ஹைமம் ஸுமணிதோரணம்

அங்கு ஸ்ரீதேவியின் பொன்னால் ஆன, எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகிய வாசல் உள்ளது.

அநந்தவிபவா லக்ஷ்மீர்ஜகத்ஸம்மோஹநோத்ஸுகா

அனந்தமான வல்லமை கொண்ட லக்ஷ்மி, உலகங்களை மயக்கும் ஆர்வத்துடன் இருக்கிறார்.

விசிந்த்ய ஜகதோயோநிம் ஸ்வஶக்திகிரணோஜ்ஜ்வலா

உலகத்தின் ஆதியை சிந்தித்து, தன் சக்தியின் ஒளியால் பிரகாசமாக இருப்பாள்.

ஸராம்ஸி தத்ர சத்வாரி விசித்ரகமலாஶ்ரயா

அங்கே நான்கு ஏரிகள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் அழகிய தாமரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

ரத்நஸோபாநஸம்யுக்தம் ஸரோபிஶ்சோபஶோபிதம்

அந்த ஏரிகள் மணிமாடை படிக்கட்டுகளுடன் இணைந்து, மேலும் அழகாக மிளிர்கின்றன.

கர்ணிகாரவநம் த்விவ்யம் தத்ராஸ்தே ஶங்கரோமயா

அங்கே சங்கரனின் சுரூபத்தால் ஆன தெய்வீகமான கர்ணிகார வனம் உள்ளது.

ரம்யப்ராஸாதஸம்யுக்தம் கண்டாசாமரபூஷிதம்

அது அழகிய மாளிகைகளால் சூழப்பட்டு, மணி மணி மற்றும் சாமரம் போன்ற அலங்காரங்களால் ஒளிர்கிறது.

ம்ரு'தங்கமுரஜோத்குஷ்டம் வீணாவேணுநிநாதிதம்

அங்கே மிருதங்கம், முரசு போன்ற வாசனைகள் ஒலிக்க, வீணை மற்றும் குழல் இசை முழங்குகிறது.

பாஸ்வத்பித்திஸமாகீர்ணம் மஹாப்ராஸாதஸம்குலம்

பெரும் மாளிகைகள் நிறைந்தது; ஒவ்வொரு இடத்திலும் பிரகாசமான சுவர்களால் ஒளிர்கிறது.

தத்ர ஸா வஸதே தேவீ நித்யம் யோகபராயணா

அங்கே அந்த தேவி எப்போதும் யோகத்தில் மனதை செலுத்தி வாழ்கிறாள்.

பஶ்யந்தி தத்ர முநயஃ ஸித்தா யே ப்ரஹ்மவாதிநஃ

அங்கே முனிவர்கள், சித்தர்கள், பிரம்மத்தைப் பற்றி பேசும் ஞானிகள் அவளை காண்கிறார்கள்.

ஸராம்ஸி ஸித்தஜுஷ்டாநி தேவபோக்யாநி ஸத்தமாஃ

அந்த ஏரிகள் சித்தர்கள் அனுபவிக்கும் இடங்களாகவும், தேவர்கள் உபயோகிக்கத் தக்கவையாகவும் இருக்கின்றன, அருமைமிகு மனிதனே.

ஸந்தர்வாணாம் புரஶதம் திவ்யஸ்த்ரீபிஃ ஸமாவ்ரு'தம்

அங்கே கந்தர்வர்களுக்குச் சொந்தமான நூற்றுக்கணக்கான நகரங்கள், தெய்வீகப் பெண்களால் சூழப்பட்டுள்ளன.

க்ரீடந்தி முதிதா நித்யம் விலாஸைர்போகதத்பராஃ

அவர்கள் அங்கே எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடி, இன்பத்திலும் களிப்பிலும் ஈடுபடுகிறார்கள்.

வஸந்தி தத்ராப்ஸரஸோ ரம்பாத்யா ரதிலாலஸாஃ

அங்கே ரம்பா முதலிய அப்சராசுகள், காதல் ஆசையுடன் வசிக்கின்றனர்.

ஸா புரீ ஸர்வரத்நாட்யா நைகப்ரஸ்த்ரவணைர்யுதா

அந்த நகரம் எல்லா ரத்தினங்களாலும் நிரம்பி, எண்ணிக்கையற்ற ஓடைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.

ருத்ராணாம் ஶாந்தரஜஸாமீஶ்வரார்பிதசேதஸாம்

அங்கே அமைதியும் ஆர்வமும் கொண்ட ருத்ராணிகள், இறைவனை நினைக்கும் மனதுடன் வாழ்கிறார்கள்.

ஸமாஸதே பரம் ஜ்யோதிராரூடாஃ ஸ்தாநமுத்தமம்

அவர்கள் பரம ஜோதி அடைந்து, உயர்ந்த இடத்தை எட்டுகிறார்கள்.

நந்தீஶ்வரஸ்ய கபிலே தத்ராஸ்தே ஸுயஶா யதிஃ

அங்கே கபிலாவில் புகழ்பெற்ற முனிவர் நந்தீஸ்வரர் வாழ்கிறார்.

தீப்தமாயதநம் புண்யம் பாஸ்கரஸ்யாமிதௌஜஸஃ

அளவிட முடியாத ஒளியுடன் ஜோலிக்கும் சூரியனின் புனிதமான பிரகாசமான இல்லம் அங்கே உள்ளது.

ரமதே தத்ர ரம்யோ ऽஸௌ பகவாந் ஶீததீதிதிஃ

அங்கே, அந்த இனிய, குளிர்ந்த கதிர்கள் உடைய சந்திரபகவான் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கி இருக்கிறார்.

ஸஹஸ்த்ரயோஜநாயாமம் ஸுவர்ணமணிதோரணம்

அது ஆயிரம் யோஜனை நீளத்தில் பரவியுள்ளது; பொன்னாலும் மணிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட வாசல்கள் உள்ளன.

ஸாவித்ர்யா ஸஹ விஶ்வாத்மா வாஸுதேவாதிபிர்யுதஃ

அங்கே, உலகிற்கு ஆதாரமான பரமாத்மா, சாவித்ரியுடன் வாசுதேவன் மற்றும் மற்றவர்களுடன் குடியிருக்கிறார்.