கூர்மபுராணம்

நதீ நாநாவிதைஃ பத்மைரநேகைஃ ஸமலங்க்ரு'தா

அங்கே பலவகைத் தாமரைகள் அலங்கரிக்கும் ஒரு நதி ஓடுகிறது.

உபஸ்ப்ரு'ஷ்டஜலா நித்யம் ஸுபுண்யா ஸுமநோரமா

அந்த நதியின் நீர் எப்போதும் தூய்மையானதும், மிகப் புனிதமானதும், மனதை கவரும் தன்மையுடையதும் ஆகும்.

தேவர்ஷிகணஜுஷ்டாநி ததா நாராயணஸ்ய ச

அந்த இடத்தில் தேவர்ஷிகள் கூட்டமாகவும், நாராயணனும் வந்து களிக்கிறார்கள்.

ஸ்பாடிகஸ்தம்பஸம்யுக்தம் ஹேமகோபுரஸம்யுதம்

அங்கே கிருஸ்தல் தூண்களும் பொன்னால் ஆன கோபுரங்களும் கொண்ட ஒரு மாளிகை உள்ளது.

ஸுபுண்யம் பவநம் ரம்யம் ஸர்வரத்நோபஶோபிதம்

அந்த மாளிகை மிகப் புனிதமானதும், அழகானதும், எல்லா வகை ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகும்.

ஆஸ்தே ஸர்வாமரஶ்ரேஷ்டஃ பூஜ்யமாநஃ ஸநாதநஃ

அங்கே எல்லா அமரர்களிலும் சிறந்தவன் என்றும் புகழப்பட்டவன் வழிபடப்படுகிறான்.

ஸ்தாநாநாமஷ்டகம் புண்யம் துராதர்ஷம் ஸுரத்விஷாம்

அங்கே எட்டுப் புனிதமான இடங்கள் உள்ளன; அவை தேவர்களுக்கு எதிரிகள் அணுக முடியாதவையாகும்.

ஸப்தாஶ்ரமாணி புண்யாநி ஸித்தாவாஸயுதாநி து

அங்கே ஏழு புனிதமான ஆசிரமங்கள் உள்ளன; அவை சித்தர்கள் வாழும் இடமாகும்.

ஸுபுண்யம் ஸுமஹத் ஸ்தாநம் ப்ரஹ்மணோ ऽவ்யக்தஜந்மநஃ

அங்கே வெளிப்படாத பிறப்புடைய பிரம்மாவின் மிகப் பெரிய புனிதமான தலம் உள்ளது.

உபாஸதே ஸதா தேவம் பிதாமஹமஜம் பரம்

அவர்கள் எப்போதும் பிறப்பில்லாத பரம பிதாமகனாகிய தேவனை வழிபடுகின்றார்கள்.

ஆஸ்தே ஹிதாய லோகாநாம் ஶாந்தாநாம் பரமா கதிஃ

அவன் உலகங்களின் நன்மைக்காக இருக்கிறான்; அமைதியுள்ளவர்களுக்கு அவன் உயர்ந்த இலக்காக இருக்கிறான்.

ஸ்வச்சாம்ரு'தஜலம் புண்யம் ஸுகந்தம் ஸுமஹத் ஸரஃ

அங்கு ஒரு பெரிய ஏரி உள்ளது; அது தூயதும், புனிதமும், அமுதம் போன்ற தண்ணீரும், மணமும் நிறைந்ததும், விசாலமானதுமாக இருக்கிறது.

ப்ரஶாந்ததோஷைரக்ஷுத்ரைர்ப்ரஹ்மவித்பிர்மஹாத்மபிஃ

அந்த ஏரியில் குற்றமற்றும், சிறுமை இல்லாதும், பிரம்மத்தை அறிந்த மகான்கள் வந்து சேர்கிறார்கள்.

ஸுமநா வேதநாதஶ்ச ஶிஷ்யாஸ்தஸ்ய ப்ரதாநதஃ

சுமனா, வேதநாதன் ஆகியோர் அவனுடைய பிரதான சீடர்களாக இருக்கிறார்கள்.

உபாஸதே மஹாவீர்யா ப்ரஹ்மவித்யாபராயணாஃ

பெரும் வலிமை உடைய, பிரம்ம அறிவில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்கள் அவனை வழிபடுகின்றார்கள்.

ஸாந்நித்யம் குருதே பூயோ தேவ்யா ஸஹ மஹேஶ்வரஃ

அங்கு தேவியுடன் மகேஸ்வரன் அடிக்கடி தனது இருப்பை காட்டுகிறான்.

முநீநாம் யுக்தமநஸாம் ஸராம்ஸி ஸரிதஸ்ததா

அங்கு மனதை கட்டுப்படுத்திய முனிவர்கள் ஏரிகளிலும், நதிகளிலும் வந்து சேர்கிறார்கள்.

ப்ரஹ்மண்யாஸக்தமநஸோ ரமந்தே ஜ்ஞாநதத்பராஃ

அவர்கள் மனம் பிரம்மத்தில் ஈடுபட்டும், ஞானத்தில் மனதை செலுத்தியும், அங்கு மகிழ்ச்சி அடைகின்றார்கள்.

தாயாயந்தி தேவமீஶாநம் யேந ஸர்வமிதம் ததம்

அவர்கள் இந்த உலகனைத்தையும் ஆட்கொண்டுள்ள ஈசானை தியானிக்கின்றார்கள்.

தத்ராஸ்தே பகவாநிந்த்ரஃ ஶச்யா ஸஹ ஸுரேஶ்வரஃ

அங்கு பகவான் இந்திரன், சகியுடன், தேவர்களின் தலைவனாக இருந்து வருகிறான்.

ஆஸ்தே பகவதீ துர்கா தத்ர ஸாக்ஷாந்மஹேஶ்வரீ

அங்கே பகவதி துர்கை, மகா தேவியாக நேரடியாக இருக்கிறாள்.

பீத்வா யோகாம்ரு'தம் லப்த்வா ஸாக்ஷாதாநந்தமைஶ்வரம்

யோகத்தின் அமுதத்தை அருந்தி, அவள் நேரடியாக ஆனந்தம் நிறைந்த ஐஸ்வரியத்தை அடைகிறாள்.

ராக்ஷஸாநாம் புராணி ஸ்யுஃ ஸராம்ஸி ஶதஶோ த்விஜாஃ

துவிஜர்களே, அங்கு ராட்சசர்களின் நூற்றுக்கணக்கான பழமையான நகரங்கள், ஏரிகளாக உள்ளன.

ஸ்பாடிகஸ்தம்பஸம்யுக்தம் யக்ஷாணாமமிதௌஜஸாம்

அதில் அளவிட முடியாத வலிமை கொண்ட யக்ஷர்களுக்குச் சொந்தமான, சுருக்குப் பளிங்குக் கம்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒன்று உள்ளது.

ப்ராகாரகோபுரோபேதம் மணிதோரணமண்டிதம்

அது மதில்களும், கோபுரங்களும், மணியாலய வாசல்களும் கொண்டு அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

த்யாத்வாஸ்தே தத் பரம் ஜ்யோதிராத்மாநம் விஷ்ணுமவ்யயம்

அங்கே தியானம் செய்து, அழியாத பரம்பொருளாகிய விஷ்ணு, அந்த உயர்ந்த ஒளியாக இருக்கிறான்.

ஶ்ரீதேவ்யாஃ ஸர்வரத்நாட்யம் ஹைமம் ஸுமணிதோரணம்

அங்கு ஸ்ரீதேவியின் பொன்னால் ஆன, எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகிய வாசல் உள்ளது.

அநந்தவிபவா லக்ஷ்மீர்ஜகத்ஸம்மோஹநோத்ஸுகா

அனந்தமான வல்லமை கொண்ட லக்ஷ்மி, உலகங்களை மயக்கும் ஆர்வத்துடன் இருக்கிறார்.

விசிந்த்ய ஜகதோயோநிம் ஸ்வஶக்திகிரணோஜ்ஜ்வலா

உலகத்தின் ஆதியை சிந்தித்து, தன் சக்தியின் ஒளியால் பிரகாசமாக இருப்பாள்.