கூர்மபுராணம்

ததாபராந்தாஃ ஸௌராஷ்ட்ராஃ ஶூத்ராபீராஸ்ததார்ऽபுதாஃ

மேலும், மேற்குப் பகுதியில் சௌராஷ்டிரர்கள், சுத்ரர்கள், ஆபீரர்கள், அர்புத மக்கள் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ஸௌவீராஃ ஸைந்தவா ஹூணா ஶால்வாஃ கல்பநிவாஸிநஃ

அந்தப் பகுதியில் சௌவீரர்கள், சைந்தவர்கள், ஹூணர்கள், சால்வர்கள் ஆகியோர் வாழ்கிறார்கள்.

ஆஸாம் பிபந்தி ஸலிலம் வஸந்தி ஸரிதாம் ஸதா

அவர்கள் எப்போதும் அந்த நதிகளின் நீரை குடித்து, நதிக்கரைகளில் வசிக்கிறார்கள்.

க்ரு'தம் த்ரேதா த்வாபரம் ச கலிஶ்சாந்யத்ர ந க்வசித்

அங்கு கிருதயுகம், திரேதாயுகம், துவாபரயுகம், கலியுகம் என்பவை வேறு எங்கும் இல்லை.

ந தேஷு ஶோகோ நாயாஸோ நோத்வேகஃ க்ஷுத்பயம் ந ச

அவர்களிடம் துக்கமும், சோர்வும், கவலையும், பசியின் பயமும் எதுவும் இல்லை.

ரமந்தி விவிதைர்பாவைஃ ஸர்வாஶ்ச ஸ்திரயௌவநாஃ

அவர்கள் பலவிதமான இன்பங்களில் மகிழ்ந்து, அனைவரும் எப்போதும் இளமையுடன் இருக்கிறார்கள்.

ஸ்பாடிகம் தேவதேவஸ்ய விமாநம் பரமேஷ்டிநஃ

தேவர்களின் தலைவனாகிய பரமன் உறையும் விண்ணக மாளிகை முழுவதும் கிருஸ்தல் போல வெளிர்வதாக உள்ளது.

தேவாஃ ஸித்தகணா யக்ஷாஃ பூஜாம் நித்யம் ப்ரகுர்வதே

அங்கே தேவர்கள், சித்தர்கள், யக்ஷர்கள் என்றும் பக்தியுடன் வழிபாடு செய்கிறார்கள்.

பூதைஃ பரிவ்ரு'தோ நித்யம் பாதி தத்ர பிநாகத்ரு'க்

அங்கே பிணாகம் ஏந்தியவன் எப்போதும் பூதகணங்களால் சூழப்பட்டு ஒளிவீசுகிறார்.

தத்ராபி தேவதேவஸ்ய பவஸ்யாயதநம் மஹத்

அங்கேயும் தேவர்களின் தலைவனாகிய பவனின் பெரிய ஆலயம் உள்ளது.

நதீ நாநாவிதைஃ பத்மைரநேகைஃ ஸமலங்க்ரு'தா

அங்கே பலவகைத் தாமரைகள் அலங்கரிக்கும் ஒரு நதி ஓடுகிறது.

உபஸ்ப்ரு'ஷ்டஜலா நித்யம் ஸுபுண்யா ஸுமநோரமா

அந்த நதியின் நீர் எப்போதும் தூய்மையானதும், மிகப் புனிதமானதும், மனதை கவரும் தன்மையுடையதும் ஆகும்.

தேவர்ஷிகணஜுஷ்டாநி ததா நாராயணஸ்ய ச

அந்த இடத்தில் தேவர்ஷிகள் கூட்டமாகவும், நாராயணனும் வந்து களிக்கிறார்கள்.

ஸ்பாடிகஸ்தம்பஸம்யுக்தம் ஹேமகோபுரஸம்யுதம்

அங்கே கிருஸ்தல் தூண்களும் பொன்னால் ஆன கோபுரங்களும் கொண்ட ஒரு மாளிகை உள்ளது.

ஸுபுண்யம் பவநம் ரம்யம் ஸர்வரத்நோபஶோபிதம்

அந்த மாளிகை மிகப் புனிதமானதும், அழகானதும், எல்லா வகை ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகும்.

ஆஸ்தே ஸர்வாமரஶ்ரேஷ்டஃ பூஜ்யமாநஃ ஸநாதநஃ

அங்கே எல்லா அமரர்களிலும் சிறந்தவன் என்றும் புகழப்பட்டவன் வழிபடப்படுகிறான்.

ஸ்தாநாநாமஷ்டகம் புண்யம் துராதர்ஷம் ஸுரத்விஷாம்

அங்கே எட்டுப் புனிதமான இடங்கள் உள்ளன; அவை தேவர்களுக்கு எதிரிகள் அணுக முடியாதவையாகும்.

ஸப்தாஶ்ரமாணி புண்யாநி ஸித்தாவாஸயுதாநி து

அங்கே ஏழு புனிதமான ஆசிரமங்கள் உள்ளன; அவை சித்தர்கள் வாழும் இடமாகும்.

ஸுபுண்யம் ஸுமஹத் ஸ்தாநம் ப்ரஹ்மணோ ऽவ்யக்தஜந்மநஃ

அங்கே வெளிப்படாத பிறப்புடைய பிரம்மாவின் மிகப் பெரிய புனிதமான தலம் உள்ளது.

உபாஸதே ஸதா தேவம் பிதாமஹமஜம் பரம்

அவர்கள் எப்போதும் பிறப்பில்லாத பரம பிதாமகனாகிய தேவனை வழிபடுகின்றார்கள்.

ஆஸ்தே ஹிதாய லோகாநாம் ஶாந்தாநாம் பரமா கதிஃ

அவன் உலகங்களின் நன்மைக்காக இருக்கிறான்; அமைதியுள்ளவர்களுக்கு அவன் உயர்ந்த இலக்காக இருக்கிறான்.

ஸ்வச்சாம்ரு'தஜலம் புண்யம் ஸுகந்தம் ஸுமஹத் ஸரஃ

அங்கு ஒரு பெரிய ஏரி உள்ளது; அது தூயதும், புனிதமும், அமுதம் போன்ற தண்ணீரும், மணமும் நிறைந்ததும், விசாலமானதுமாக இருக்கிறது.

ப்ரஶாந்ததோஷைரக்ஷுத்ரைர்ப்ரஹ்மவித்பிர்மஹாத்மபிஃ

அந்த ஏரியில் குற்றமற்றும், சிறுமை இல்லாதும், பிரம்மத்தை அறிந்த மகான்கள் வந்து சேர்கிறார்கள்.

ஸுமநா வேதநாதஶ்ச ஶிஷ்யாஸ்தஸ்ய ப்ரதாநதஃ

சுமனா, வேதநாதன் ஆகியோர் அவனுடைய பிரதான சீடர்களாக இருக்கிறார்கள்.

உபாஸதே மஹாவீர்யா ப்ரஹ்மவித்யாபராயணாஃ

பெரும் வலிமை உடைய, பிரம்ம அறிவில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்கள் அவனை வழிபடுகின்றார்கள்.

ஸாந்நித்யம் குருதே பூயோ தேவ்யா ஸஹ மஹேஶ்வரஃ

அங்கு தேவியுடன் மகேஸ்வரன் அடிக்கடி தனது இருப்பை காட்டுகிறான்.

முநீநாம் யுக்தமநஸாம் ஸராம்ஸி ஸரிதஸ்ததா

அங்கு மனதை கட்டுப்படுத்திய முனிவர்கள் ஏரிகளிலும், நதிகளிலும் வந்து சேர்கிறார்கள்.

ப்ரஹ்மண்யாஸக்தமநஸோ ரமந்தே ஜ்ஞாநதத்பராஃ

அவர்கள் மனம் பிரம்மத்தில் ஈடுபட்டும், ஞானத்தில் மனதை செலுத்தியும், அங்கு மகிழ்ச்சி அடைகின்றார்கள்.

தாயாயந்தி தேவமீஶாநம் யேந ஸர்வமிதம் ததம்

அவர்கள் இந்த உலகனைத்தையும் ஆட்கொண்டுள்ள ஈசானை தியானிக்கின்றார்கள்.