கூர்மபுராணம்

ஜடராத்யாஃ ஸ்திதா மேரோஶ்சதுர்திக்ஷு மஹர்ஷயஃ

மேரு மலையின் நான்கு பக்கங்களிலும் ஜடரர் மற்றும் பிறர் தங்கியுள்ளனர், மகா முனிவர்களே.

ஸ்த்ரியஶ்சோத்பலபத்ராபா ஜீவந்தி ச வர்ஷாயுதம்

தாமரை இதழைப் போல ஒளிரும் பெண்கள், ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.

தஶ வர்ஷஸஹஸ்த்ராணி ஜீவந்தே ஆம்ரபோஜநாஃ

மாம்பழம் உண்ணும் மக்கள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.

ஜீவந்தி சைவ ஸத்த்வஸ்தா ந்யக்ரோதபலபோஜநாஃ

நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ்ந்து, ஆலமரப் பழம் உண்ணும்வர்களும் நீண்ட நாட்கள் வாழ்கிறார்கள்.

ஜீவந்தி புருஷா நார்யோ தேவலோகஸ்திதா இவ

ஆண்கள், பெண்கள் இருவரும், தேவருலகில் வாழ்வதைப் போல வாழ்கிறார்கள்.

ஜீவந்தி குருவர்ஷே து ஶ்யாமாங்காஃ க்ஷீரபோஜநாஃ

குரு நாட்டில், கருப்புச் சாயல் உடையவர்கள் பால் குடித்து வாழ்கிறார்கள்.

சந்த்ரத்வீபே மஹாதேவம் யஜந்தி ஸததம் ஶிவம்

சந்திரத்வீபத்தில், மக்கள் எப்போதும் சிவபெருமானை பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்கள்.

தஶவர்ஷஹஸ்த்ராணி ஜீவந்தி ப்லக்ஷபோஜநாஃ

பிளக்ஷ மரத்தின் பழங்களை உண்பவர்கள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.

த்யாநே மநஃ ஸமாதாய ஸாதரம் பக்திஸம்யுதாஃ

அவர்கள் மனதை தியானத்தில் முழுமையாக செலுத்தி, பக்தியோடு மரியாதையுடன் இருக்கிறார்கள்.

தஶவர்ஷஸஹஸ்த்ராணி ஜீவந்தீக்ஷுரஸாஶிநஃ

ஈச்சிலின் रसம் குடிப்பவர்கள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.

உபாஸதே ஸதா விஷ்ணும் மாநவா விஷ்ணுபாவிதாஃ

மக்கள் விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன் எப்போதும் விஷ்ணுவை வழிபடுகிறார்கள்.

விமாநம் வாஸுதேவஸ்ய பாரிஜாதவநாஶ்ரிதம்

பாரிஜாத வனத்தில் வாசுதேவருக்கான வானமாளிகை உள்ளது.

ப்ராகாரைர்தஶபிர்யுக்தம் துராதர்ஷம் ஸுதுர்கமம்

அந்த மாளிகை பத்து மதில்களால் சூழப்பட்டு, எவராலும் எளிதில் அடைய முடியாததாக இருக்கிறது.

ஸ்வர்ணஸ்தம்பஸஹஸ்த்ரைஶ்ச ஸர்வதஃ ஸமலங்க்ரு'தம்

அது எல்லாக் கரையிலும் ஆயிரக்கணக்கான தங்கத் தூண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

திவ்யஸிம்ஹாஸநோபேதம் ஸர்வஶோபாஸமந்விதம்

அதில் தெய்வீக சிம்மாசனம் அமைக்கப்பட்டு, எல்லா அழகும் நிறைந்துள்ளது.

நாராயணபரைஃ ஶுத்தைர்வேதாத்யயநதத்பரைஃ

அங்கு நாராயண பக்தர்களும், வேதம் படிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்களும் நிறைந்துள்ளனர்.

ஸ்துவத்பிஃ ஸததம் மந்த்ரைர்நமஸ்யத்பிஶ்ச மாதவம்

அவர்கள் எப்போதும் மாந்தவனை மந்திரங்களால் புகழ்ந்து, அவனுக்கு வணங்குகிறார்கள்.

ராஜாநஃ ஸர்வகாலம் து மஹிமாநம் ப்ரகுர்வதே

அங்குள்ள அரசர்கள் எப்போதும் பெருமைமிக்க செயல்களைச் செய்கிறார்கள்.

ஸ்த்ரியோ யௌவநஶாலிந்யஃ ஸதா மண்டநதத்பராஃ

பெண்கள் எப்போதும் இளமையுடன், அலங்கரிக்க ஆர்வமுடன் இருக்கிறார்கள்.

த்ரயோதஶ ஸஹஸ்த்ராணி வர்ஷாணாம் வை ஸ்திராயுஷஃ

அவர்கள் நிலையான ஆயுள் பதின்மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆகும்.

பரமாயுஃ ஸ்ம்ரு'தம் தேஷாம் ஶதம் வர்ஷாணி ஸுவ்ரதாஃ

அவர்களுக்கு அதிகபட்ச ஆயுள் ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் எனச் சொல்லப்படுகிறது, நல்லவீரர்களே.

கர்மபூமிரியம் விப்ரா நராணாமதிகாரிணாம்

இந்த நிலம், அருமை வாய்ந்த மனிதர்களுக்கான கர்ம பூமி, பிராமணர்களே.

விந்த்யஶ்ச பாரியாத்ரஶ்ச ஸப்தாத்ர குலபர்வதாஃ

இங்கு, விந்த்யா மற்றும் பாரியாத்திரம் ஆகியவை ஏழு முக்கியமான மலைகளில் இரண்டும்.

நாகத்வீபஸ்ததா ஸௌம்யோ கந்தர்வஸ்த்வத வாருணஃ

அன்புள்ளவனே, அங்கே நாகத் தீவும், கந்தர்வரும், வாருணரும் உள்ளனர்.

யோஜநாநாம் ஸஹஸ்த்ரம் து த்வீபோ ऽயம் தக்ஷிணோத்தரஃ

இந்தத் தீவு தெற்கிலிருந்து வடக்குவரை ஆயிரம் யோஜனை நீளமாக பரந்து கிடக்கிறது.

ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்ய மத்யே ஶூத்ராஸ்ததைவ ச

இத் தீவின் நடுவில் பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள், அதுபோல் சுத்ரர்களும் வாழ்கின்றனர்.

ஸ்த்ரவந்தே பாவநா நத்யஃ பர்வதேப்யோ விநிஃ ஸ்ரு'தாஃ

அந்த மலையிலிருந்து புனிதமான நதிகள் ஓடிக்கொண்டு வருகின்றன.

இராவதீ விதஸ்தா ச விபாஶா தேவிகா குஹூஃ

இராவதி, விதஸ்தா, விபாஷா, தேவிகா, குஹூ என்ற நதிகள் உள்ளன.

கௌஶிகீ லோஹிதா சைவ ஹிமவத்பாதநிஃ ஸ்ரு'தாஃ

கௌசிகி, லோகிதா ஆகிய நதிகள் ஹிமவத் மலையின் அடியில் இருந்து பிறக்கின்றன.