கூர்மபுராணம்

ததஶ்ச பூர்வவர்ஷேண பத்ராஶ்வேநைதி சார்ணவம்

பிறகு, கிழக்கு பகுதியிலிருந்து பத்திராஷ்வா கடலை அடைகிறது.

ப்ரயாதி ஸாகரம் பித்த்வா ஸப்தபேதா த்விஜோத்தமாஃ

அது கடலை ஊடறுத்து, ஏழு பிரிவுகளாகச் செல்லுகிறது, உத்தம பிராமணர்களே.

பஶ்சிமம் கேதுமாலாக்யம் வர்ஷம் கத்வைதி சார்ணவம்

மேற்கில் 'கேதுமாலா' எனும் பகுதியில் சென்றதும், அது கடலை அடைகிறது.

அதீத்ய சோத்தராம்போதிம் ஸமப்யேதி மஹர்ஷயஃ

வடக்கு சமுத்திரத்தைத் தாண்டி, அது அருகில் வருகிறது, மகா முனிவர்களே.

தயோர்மத்யகதோ மேருஃ கர்ணிகாகாரஸம்ஸ்திதஃ

அவற்றின் நடுவில், கர்ணிகை வடிவில் மேரு மலை நிற்கிறது.

பத்ராணி லோகபத்மஸ்ய மர்யாதாஶைலபாஹ்யதஃ

உலகப் பத்மத்தின் இதழ்கள் எல்லை மலைகளைத் தாண்டி விரிகின்றன.

தக்ஷிணோத்தரமாயாமாவாநீலநிஷதாயதௌ

தெற்கு, வடக்கு பக்கங்களில் நீலமலை மற்றும் நிஷதமலை உள்ளன.

அஶீதியோஜநாயாமாவர்ணவாந்தர்வ்யவஸ்திதௌ

அவை எண்பது யோஜனை நீளத்தில், நடுவிலுள்ள பகுதியில் அமைந்துள்ளன.

மேரோஃ பஶ்சிமதிக்பாகே யதாபூர்வௌ ததா ஸ்திதௌ

மேருவின் மேற்குப் பகுதியில், அவை கிழக்கில் இருப்பதைப் போலவே அமைந்துள்ளன.

பூர்வபஶ்சாயதாவேதௌ அர்ணவாந்தர்வ்யவஸ்திதௌ

இந்த இரண்டும் கிழக்கு-மேற்கு திசையில் பரவி, நடுவிலுள்ள கடலில் உள்ளன.

ஜடராத்யாஃ ஸ்திதா மேரோஶ்சதுர்திக்ஷு மஹர்ஷயஃ

மேரு மலையின் நான்கு பக்கங்களிலும் ஜடரர் மற்றும் பிறர் தங்கியுள்ளனர், மகா முனிவர்களே.

ஸ்த்ரியஶ்சோத்பலபத்ராபா ஜீவந்தி ச வர்ஷாயுதம்

தாமரை இதழைப் போல ஒளிரும் பெண்கள், ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.

தஶ வர்ஷஸஹஸ்த்ராணி ஜீவந்தே ஆம்ரபோஜநாஃ

மாம்பழம் உண்ணும் மக்கள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.

ஜீவந்தி சைவ ஸத்த்வஸ்தா ந்யக்ரோதபலபோஜநாஃ

நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ்ந்து, ஆலமரப் பழம் உண்ணும்வர்களும் நீண்ட நாட்கள் வாழ்கிறார்கள்.

ஜீவந்தி புருஷா நார்யோ தேவலோகஸ்திதா இவ

ஆண்கள், பெண்கள் இருவரும், தேவருலகில் வாழ்வதைப் போல வாழ்கிறார்கள்.

ஜீவந்தி குருவர்ஷே து ஶ்யாமாங்காஃ க்ஷீரபோஜநாஃ

குரு நாட்டில், கருப்புச் சாயல் உடையவர்கள் பால் குடித்து வாழ்கிறார்கள்.

சந்த்ரத்வீபே மஹாதேவம் யஜந்தி ஸததம் ஶிவம்

சந்திரத்வீபத்தில், மக்கள் எப்போதும் சிவபெருமானை பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்கள்.

தஶவர்ஷஹஸ்த்ராணி ஜீவந்தி ப்லக்ஷபோஜநாஃ

பிளக்ஷ மரத்தின் பழங்களை உண்பவர்கள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.

த்யாநே மநஃ ஸமாதாய ஸாதரம் பக்திஸம்யுதாஃ

அவர்கள் மனதை தியானத்தில் முழுமையாக செலுத்தி, பக்தியோடு மரியாதையுடன் இருக்கிறார்கள்.

தஶவர்ஷஸஹஸ்த்ராணி ஜீவந்தீக்ஷுரஸாஶிநஃ

ஈச்சிலின் रसம் குடிப்பவர்கள் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்.

உபாஸதே ஸதா விஷ்ணும் மாநவா விஷ்ணுபாவிதாஃ

மக்கள் விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன் எப்போதும் விஷ்ணுவை வழிபடுகிறார்கள்.

விமாநம் வாஸுதேவஸ்ய பாரிஜாதவநாஶ்ரிதம்

பாரிஜாத வனத்தில் வாசுதேவருக்கான வானமாளிகை உள்ளது.

ப்ராகாரைர்தஶபிர்யுக்தம் துராதர்ஷம் ஸுதுர்கமம்

அந்த மாளிகை பத்து மதில்களால் சூழப்பட்டு, எவராலும் எளிதில் அடைய முடியாததாக இருக்கிறது.

ஸ்வர்ணஸ்தம்பஸஹஸ்த்ரைஶ்ச ஸர்வதஃ ஸமலங்க்ரு'தம்

அது எல்லாக் கரையிலும் ஆயிரக்கணக்கான தங்கத் தூண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

திவ்யஸிம்ஹாஸநோபேதம் ஸர்வஶோபாஸமந்விதம்

அதில் தெய்வீக சிம்மாசனம் அமைக்கப்பட்டு, எல்லா அழகும் நிறைந்துள்ளது.

நாராயணபரைஃ ஶுத்தைர்வேதாத்யயநதத்பரைஃ

அங்கு நாராயண பக்தர்களும், வேதம் படிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்களும் நிறைந்துள்ளனர்.

ஸ்துவத்பிஃ ஸததம் மந்த்ரைர்நமஸ்யத்பிஶ்ச மாதவம்

அவர்கள் எப்போதும் மாந்தவனை மந்திரங்களால் புகழ்ந்து, அவனுக்கு வணங்குகிறார்கள்.

ராஜாநஃ ஸர்வகாலம் து மஹிமாநம் ப்ரகுர்வதே

அங்குள்ள அரசர்கள் எப்போதும் பெருமைமிக்க செயல்களைச் செய்கிறார்கள்.

ஸ்த்ரியோ யௌவநஶாலிந்யஃ ஸதா மண்டநதத்பராஃ

பெண்கள் எப்போதும் இளமையுடன், அலங்கரிக்க ஆர்வமுடன் இருக்கிறார்கள்.